From 1dd0965ae118d803d788e8f79060805a90e6f49f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andreas Shimokawa Date: Tue, 31 May 2016 13:07:11 +0200 Subject: [PATCH] update Italian traduzione from transifex --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 3f1e3135..3f0dc77a 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -14,6 +14,7 @@ Gestione app Cancella + Cancella e rimuovi dalla cache Blocco notifiche @@ -27,11 +28,15 @@ Impostazioni Impostazioni globali Collegati al dispositivo quando il bluetooth viene acceso + Riconessione automatica Applicazione musicale preferita Default Data e ora Sincronizza l\'ora Sincronizza l\'orario al collegamento oppure quando viene cambiata l\'ora / il fuso orario in android. + Tema + Chiaro + Scuro Notifiche Ripetizioni Chiamate telefoniche @@ -41,6 +46,8 @@ Supporto per applicazioni che inviano le notifiche a Pebble usando Intents. Può essere usato per Conversations. Notifiche generiche … anche se lo schermo è acceso + Non disturbare + Non inviare notifiche nei periodi configurati come \"non disturbare\" sempre se lo schermo è spento mai @@ -53,6 +60,12 @@ Tracker delle attività preferito Consenti accesso ad altre applicazioni Attiva l\'accesso sperimentale ad applicazioni Android che usano PebbleKit + Alba e tramonto + Mostra gli orari calcolati per l\'alba e il tramonto sulla timeline + Posizione + Acquisisci posizione + Latitudin + Longitudin Forza protocollo delle notifiche Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente delle notifiche in dipendenza del firmware del tuo dispositivo. ABILITALO SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO! Abilita funzionalità non testate @@ -70,6 +83,9 @@ Notifica di prova creata da Gadgetbridge Bluetooth non supportato. Bluetooth disabilitato. + tocca il dispositivo connesso per gestire le App + tocca il dispositivo connesso per visualizzare l\'attività + tocca il dispositivo a cui connettersi Impossibile connettersi. Indirizzo BT non valido? Gadgetbridge in esecuzione installazione del binario %1$d/%2$d @@ -100,11 +116,13 @@ Dati dell\'utente non inseriti, vengono usati dati d\'esempio. Quando la Mi Band vibra e lampeggia, dalle qualche leggero colpetto. Installa + Imposta il tuo dispositivo perchè sia rilevabile. I dispositivi attualmente connessi non saranno probabilmente rilevati. Se non vedi il tuo dispositivo entro un paio di minuti, riprova dopo avere riavviato il dispositivo Android. Nota: Immagine dispositivo Nome / Soprannome Numero vibrazioni Monitoraggio del sonno + Salva il log su file inizializzazione in corso Recupero dati attività Da %1$s a %2$s @@ -178,6 +196,8 @@ Non confermare il trasferimento dati Se il trasferimento non viene confermato, i dati rimangono memorizzati sulla Mi Band. Utile se GB è usato insieme ad altre app. Conserva i dati delle attività sulla Mi Band anche dopo averli sincronizzati. Utile se GB è usato insieme ad altre app. + Utilizza la modalità a bassa latenza per gli aggiornamenti del firmware + Può essere utile quando l\'aggiornamento del firmware fallisce Storico dei passi Passi/minuto Passi totali @@ -193,6 +213,7 @@ Firmware non compatibile Questo firmware non è compatibile con il dispositivo Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario + Utilizza il sensore del battito cardiaco per migliorare il riconoscimento del sonno in attesa di riconessione Re-installazion Informazioni sull\'utilizzatore @@ -211,4 +232,10 @@ Impostata sveglia per %1$02d:%2$02d HW: %1$s FW: %1$s + Errore durante la creazione della directory per i file di log: %1$s + HR: + Aggiornamento firmware in corso + Firmware non inviato + Battito cardiaco + Battito cardiaco