From 4e751454b4086d5ed509ad98f42a43cd2b4f33ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation Bot <translation-bot@freeyourgadget.org>
Date: Sun, 27 Aug 2017 09:55:28 +0200
Subject: [PATCH] update missing tranlations from weblate

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 6 ++++--
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 27e8a4fc..8642b87b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -45,7 +45,9 @@
   <string name="fw_upgrade_notice">Il firmware %s verrà installato al posto di quello attualmente sulla Mi Band.</string>
   <string name="fw_multi_upgrade_notice">Stai per installare i firmware %1$s e %2$s al posto di quelli al momento sulla tua Mi Band.</string>
   <string name="miband_firmware_known">Questo firmware è stato testato ed è compatibile con Gadgetbridge.</string>
-  <string name="miband_firmware_unknown_warning">Questo firmware NON è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.\n\nInstallarlo a proprio rischio sulla Mi Band.</string>
+  <string name="miband_firmware_unknown_warning">Questo firmware NON è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.
+\n
+\nNON è raccomandato installarlo sulla Mi Band!</string>
   <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se hai intenzione di procedere e tutto continua a funzionare ti invitiamo a contattare gli sviluppatori e dire loro di aggiungere il firmware: %s a quelli testati</string>
   <!--Strings related to Settings-->
   <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
@@ -74,7 +76,7 @@
   <string name="pref_title_notifications_generic">Notifiche generiche</string>
   <string name="pref_title_whenscreenon">… anche se lo schermo è acceso</string>
   <string name="pref_title_notification_filter">Non disturbare</string>
-  <string name="pref_summary_notification_filter">Non inviare notifiche nei periodi configurati come \"non disturbare\"</string>
+  <string name="pref_summary_notification_filter">Non inviare notifiche nei periodi configurati come \"non disturbare\".</string>
   <string name="pref_title_transliteration">Traslitterazione</string>
   <string name="pref_summary_transliteration">Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua</string>
   <string name="always">sempre</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 37ea9fce..858a5c07 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="action_donate">寄付する</string>
   <string name="controlcenter_fetch_activity_data">同期</string>
   <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">睡眠観測（アルファ）</string>
-  <string name="controlcenter_find_device">デバイスをバイブさせる</string>
+  <string name="controlcenter_find_device">失くしたデバイスを見つける</string>
   <string name="controlcenter_take_screenshot">スクリーンショットを撮る</string>
   <string name="controlcenter_disconnect">切断</string>
   <string name="controlcenter_delete_device">デバイスを削除</string>