update Italian from transifex
Translation Bot
parent
99bc922d13
commit
6020b591d7
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Disattiva il monitor del battito cardiaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Attiva l\'applicazione meteo</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Disattiva l\'applicazione meteo</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installa l\'applicazione \"notifiche meteo\"</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configura</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Sposta in cima</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
|
|
@ -44,6 +45,7 @@
|
|||
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Impostazioni globali</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al dispositivo quando il bluetooth viene acceso</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Avvio automatico</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autocreonnect">Riconnessione automatica</string>
|
||||
<string name="pref_title_audo_player">Applicazione musicale preferita</string>
|
||||
<string name="pref_default">Default</string>
|
||||
|
|
@ -54,6 +56,7 @@
|
|||
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Lingua</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Nascondi l\'icona di Gadgetbridge nell\'area delle notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco vengono mostrate</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco non vengono mostrate</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
|
||||
|
|
@ -66,9 +69,15 @@
|
|||
<string name="pref_title_whenscreenon">… anche se lo schermo è acceso</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Non disturbare</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Non inviare notifiche nei periodi configurati come \"non disturbare\"</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Traslitterazione</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua</string>
|
||||
<string name="always">sempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">se lo schermo è spento</string>
|
||||
<string name="never">mai</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Impostazioni privacy chiamate</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostra nome e numero chiamante</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Nascondi il nome ma mostra il numero del chiamante</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Nascondi nome e numero del chiamante</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Blocca applicazioni</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Messaggi preimpostati</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_replies">Risposte</string>
|
||||
|
|
@ -89,6 +98,12 @@
|
|||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Attiva l\'accesso sperimentale ad applicazioni Android che usano PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Alba e tramonto</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Mostra gli orari calcolati per l\'alba e il tramonto sulla timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Rimuovi automaticamente le notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Le notifiche vengono rimosse automaticamente dal Pebble dopo averle nascoste sul dispositivo Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Impostazioni privacy</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notifiche normali</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Sposta il testo delle notifiche fuori dallo schermo</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Mostra solo l\'icona della notifica</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Posizione</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Acquisisci posizione</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitudine</string>
|
||||
|
|
@ -107,7 +122,14 @@
|
|||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se il tuo Pebble 2/LE non funziona come dovrebbe, prova a impostare un limite alla MTU (range valido 20-512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Abilita il log delle applicazioni che girano su Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Il log delle applicazioni che girano su Pebble verrà aggiunto a quello di Gadgetbridge (richiede riconessione)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Invia l\'ACK dei messaggi PebbleKit prematuramente</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">I messaggi inviati alle applicazioni di terze parti verranno immediatamente confermate</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativi di riconessione</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Unità</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Formato dell\'orario</string>
|
||||
<string name="pref_title_screentime">Durata dell\'accensione dello schermo</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Misura il battito cardiaco continuativamente</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">Impostazioni HPlus/Makibes</string>
|
||||
<string name="not_connected">non connesso</string>
|
||||
<string name="connecting">in collegamento</string>
|
||||
<string name="connected">connesso</string>
|
||||
|
|
@ -143,6 +165,10 @@
|
|||
<string name="android_pairing_hint">Utilizza la funzione del sistema operativo per accoppiare il dispositivo.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Accoppia la Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Accoppiamento con %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Creazione bonding con %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Impossibile completare il pairing con %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Bonding in corso: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Bonding già effettuato con %1$s (%2$s), connessione in corso...</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Indirizzo MAC mancante, impossibile completare l\'accoppiamento.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Impostazioni specifiche dispositivo</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Impostazioni Mi Band</string>
|
||||
|
|
@ -154,6 +180,7 @@
|
|||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Dati dell\'utente non inseriti, vengono usati dati d\'esempio.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando la Mi Band vibra e lampeggia, dalle qualche leggero colpetto.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Installa</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Imposta il tuo dispositivo perchè sia rilevabile. I dispositivi attualmente connessi non saranno probabilmente rilevati. Abilita i servizi di geolocalizzazione su android 6+. Disabilita Privacy Guard per Gadgetbridge, potrebbe causare crash e riavvii. Se non vedi il tuo dispositivo entro un paio di minuti, riprova dopo avere riavviato il dispositivo Android.</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Immagine dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Nome / Soprannome</string>
|
||||
|
|
@ -213,6 +240,8 @@
|
|||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ultima ricarica: %s \n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Numero di ricariche: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">Il tuo sonno</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sonno della settimana</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sonno di oggi, obiettivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passi della settimana</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Attività e sonno</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Aggiornamento del Firmware...</string>
|
||||
|
|
@ -257,6 +286,8 @@
|
|||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: formato della data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Ora</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Attiva il display quando sollevato</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Vengono trasferiti dati a partire dal %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
|
||||
|
|
@ -282,6 +313,7 @@
|
|||
<string name="action_db_management">Gestione del database</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Gestione del database</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Le operazioni sul database utilizzano il percorso qui sotto. \nQuesto percorso è accessibile ad altre applicazioni ed al tuo computer. \nDopo l\'esportazione il database si troverà qui (oppure copia qui il database che desideri importare):</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Elimina database nel vecchio formato</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossibile accedere al path esterno. Per cortesia contatta gli sviluppatori del progetto.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Esportato su: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Errore esportando il DB: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -303,4 +335,14 @@
|
|||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_vibration">Vibrazione</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pairing del Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">Un avviso di pairing dovrebbe comparire sul tuo dispositivo Android. Se non succede verifica l\'area delle notifiche ed accetta questa richiesta di pairing. Dopo fai lo stesso sul tuo Pebble</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Assicurati che questa skin sia abilitata nell\'applicazione \"Notifiche Meteo\" per ricevere informazioni meteo sul tuo Pebble.\n\nNon è necessaria nessuna ulteriore configurazione.\n\nPuoi abilitare l\'applicazione Meteo di sistema sul tuo Pebble dalla gestione applicazioni.\n\nLe watchfaces che lo supportano mostreranno il meteo automaticamente.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Abilita il pairing bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Disattiva se hai problemi di connession</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Metrico</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperiale</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Trovato!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato dell\'orario</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue