From 6d713a9be591b91f2c679e0627566dc112b72518 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Shimokawa <shimokawa@fsfe.org>
Date: Fri, 9 Dec 2016 20:15:28 +0100
Subject: [PATCH] update Japanese and Spanish from transifex (thanks)

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 ++
 2 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f79966ec..a360dd93 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -88,12 +88,16 @@
   <string name="pref_title_location_latitude">Latitud</string>
   <string name="pref_title_location_longitude">Longitud</string>
   <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantener la localización actualizada</string>
+  <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Intentar conseguir la localización en marcha, usar la guardada como respaldo</string>
   <string name="toast_enable_networklocationprovider">Por favor, activa la localización por red</string>
   <string name="toast_aqurired_networklocation">localización encontrada</string>
   <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forzar protocolo de notificación</string>
   <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opción fuerza el uso del último protocolo de notificación dependiendo de la versión de firmware. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
   <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar características no probadas</string>
   <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilita características que no han sido probadas. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
+  <string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir siempre BLE</string>
+  <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activar crear registros de la App del Reloj</string>
+  <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Producirá registros de las apps del reloj que Gadgetbridge guardará (necesita reconexión)</string>
   <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string>
   <string name="not_connected">no conectado</string>
   <string name="connecting">conectando</string>
@@ -249,7 +253,9 @@
   <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Compensación de la hora del dispositivo en horas (para detectar el sueño de trabajadores a turnos)</string>
   <string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Formato de fecha</string>
   <string name="dateformat_time">Tiempo</string>
+  <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
   <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activar pantalla al levantar</string>
+  <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">A punto de transferir datos desde %1$s</string>
   <string name="waiting_for_reconnect">esperando reconexión</string>
   <string name="activity_prefs_about_you">Sobre ti</string>
   <string name="activity_prefs_year_birth">Año de nacimiento</string>
@@ -277,6 +283,7 @@
   <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Seleccionado, los datos archivados se guardan en bruto y están disponibles para ser interpretados más tarde. La base de datos será más grande. </string>
   <string name="action_db_management">Administración de Bases de Datos</string>
   <string name="title_activity_db_management">Administración de Bases de Datos</string>
+  <string name="activity_db_management_import_export_explanation">La base de datos usa la siguiente ubicación en su dispositivo. \nThis path es accesible a otras aplicaciones Android y a su ordenador. \nExpect para encontrar sus bases de datos exportadas (o ponga la base de datos que quiere importar) ahí:</string>
   <string name="activity_db_management_merge_old_explanation">Los datos de actividad grabados con versiones anteriores de Gadgetbridge a 0.12 deben ser convertidos a un nuevo formato. \nPuede hacerlo utilizando el botón de abajo. ¡Tenga en cuenta que debe estar conectado con el dispositivo al que desea asociar los antiguos datos de la actividad! \nSi ya importó sus datos y está satisfecho con el resultado, es posible eliminar la base de datos antigua.</string>
   <string name="activity_db_management_merge_old_title">Importar/Borrar Base de Datos Antigua</string>
   <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">No se puede acceder a la ruta para exportar . Por favor, contacta con los desarrolladores.</string>
@@ -307,4 +314,5 @@
   <string name="title_activity_vibration">Vibración</string>
   <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
   <string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejando con Pebble</string>
+  <string name="pebble_pairing_hint">En su dispositivo Android va a aparecer un mensaje para emparejarse. Si no apareciera, mire en el cajón de notificaciones y acepte la propuesta de emparejamiento. Después acepte también en su Pebble.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bb253619..21200fee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -98,6 +98,8 @@
   <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">テストされていない機能を有効にします。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string>
   <string name="pref_title_pebble_forcele">常に BLE を好みにする</string>
   <string name="pref_summary_pebble_forcele">すべてのPebbleに対して、BT クラシックではなく実験的なPebble LEサポートを使用します。非LEで一度接続された後に \"Pebble LE\" をペアリングする必要があります</string>
+  <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">ウォッチアプリのログ記録を有効にする</string>
+  <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Gadgetbridgeがウォッチアプリからログを記録するようにする (再接続が必要です)</string>
   <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">再接続の試行</string>
   <string name="not_connected">非接続</string>
   <string name="connecting">接続中</string>