update translations from transifex (thanks)
Andreas Shimokawa
parent
40d7f3b19f
commit
729555b045
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
<string name="title_activity_appmanager">App Manager</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete">Löschen</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
<string name="title_activity_appblacklist">Sperre für Benachrichtigungen</string>
|
||||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App Installer</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version aufs Mi Band gespielt werden.</string>
|
||||
|
|
@ -42,6 +43,7 @@
|
|||
<string name="always">immer</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
||||
<string name="never">niemals</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Sperre für Apps</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Entwickleroptionen</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band MAC Adresse</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -178,19 +180,19 @@
|
|||
<string name="chart_steps">Schritte</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Live Aktivität</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Schritte heute, Ziel: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Transfer von Aktivitätsdaten nicht bestätigen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Wenn der Transfer der Aktivitätsdaten nicht bestätigt wird, werden die Daten nicht auf dem Mi Band gelöscht. Das ist Sinnvoll, wenn neben Gadgetbridge noch andere Apps auf das Mi Band zugreifen.</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Tiefschlaf</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Leichter Schlaf</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nicht getragen</string>
|
||||
<string name="battery_full">Voll aufgeladen</string>
|
||||
<string name="battery_low">Akku fast leer</string>
|
||||
<string name="battery_medium">Akku mittelvoll</string>
|
||||
<string name="battery_not_charging">Akku wird nicht geladen</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktuelle Schritte/Minute</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten verbleiben auf dem Mi Band, auch nach der Synchronisierung. Hilfreich wenn das Mi Band mit weiteren Apps verwendet wird.</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Transfer von Aktivitätsdaten nicht bestätigen</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Verlauf Schritte</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Akt. Schritte pro Minute</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Schritte insgesamt</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Verlauf Schritte pro Minute</string>
|
||||
<string name="live_activity_start_your_activity">Starte Deine Aktivität</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Verlauf der Schritte</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Verlauf der Schritte pro Minute</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Gesamtanzahl Schritte</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Leichter Schlaf</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Tiefschlaf</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nicht getragen</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle Alarme deaktiviert</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten auf dem Gerät lassen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectar al encender el bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al dispositivo cuando el Bluetooth esté activado</string>
|
||||
<string name="pref_title_audo_player">Reproductor de audio preferido</string>
|
||||
<string name="pref_default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="always">siempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">cuando la pantalla está apagada</string>
|
||||
<string name="never">nunca</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Añadir app a la lista negra</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Excluir aplicaciones</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Opciones de desarrollador</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de MiBand</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_settings">Ajustes de Pebble</string>
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forzar protocolo de notificación</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opción fuerza el uso del último protocolo de notificación dependiendo de la versión de firmware. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar características no probadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilita características que no han sido comprobadas. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconectar</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilita características que no han sido probadas. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string>
|
||||
<string name="not_connected">no conectado</string>
|
||||
<string name="connecting">conectando</string>
|
||||
<string name="connected">conectado</string>
|
||||
|
|
@ -93,12 +93,12 @@
|
|||
<string name="male">masculino</string>
|
||||
<string name="female">femenino</string>
|
||||
<string name="other">otro</string>
|
||||
<string name="left">izquierda</string>
|
||||
<string name="right">derecha</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">No se han proporcionado datos de usuario válidos, se usarán datos de usuario dummy por ahora.</string>
|
||||
<string name="left">zurdo</string>
|
||||
<string name="right">diestro</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">No se han proporcionado datos de usuario válidos, se usarán datos de usuario por defecto.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Cuando tu MiBand vibre y parpadee, púlsala repetidas veces.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Hace visible tu dispositivo. No es probable que se detecten los dispositivos que ya están conectados.</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Haz visible tu dispositivo. No es probable que se detecten los dispositivos que ya están conectados.</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Imagen del dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_about_you">Sobre ti</string>
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
<string name="initializing">iniciando</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recuperando datos de actividad</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">Desde %1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">¿Dispositivo en derecha o izquierda?</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">¿Zurdo o diestro?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Perfil de vibración</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Muy corto</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Corto</string>
|
||||
|
|
@ -164,13 +164,13 @@
|
|||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Tu actividad y sueño</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Actualizando firmware...</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">El archivo no puede ser instalado, el dispositivo no está listo.</string>
|
||||
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Firmware de Miband %1$s</string>
|
||||
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Miband firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versión compatible</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versión no probada!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexión al dispositivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware de Pebble %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisión de hardware correcta</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">La revisión de hardware no coincide!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">La revisión de hardware incorrecta!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. NO REINICIES tu MiBand!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Hubo un problema con la transferencia de metadatos del firmware</string>
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
<string name="chart_steps">Pasos</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Pasos hoy, objetivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Si los datos no están marcados como descargados, no serán borrados en tu MiBand. Útil si Gadgetbridge se usa conjuntamente con otras apps.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Si los datos no son marcados como descargados, no serán borrados de tu MiBand. Útil si Gadgetbridge se usa conjuntamente con otras apps.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Mantendrá los datos de actividad en la MiBand incluso después de la sincronización. Útil si GB se usa junto con otras apps.</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">No confirmar transferencia</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Historial de pasos</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue