update German, Spanish, French and Japanese from transifex (THANKS)
Translation Bot
parent
80dce95372
commit
98f01e8b23
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Löschen und aus dem Zwischenspeicher entfernen</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Erneut installieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Im Pebble Appstore suchen</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">aktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">deaktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Aktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Deaktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM aktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM deaktivieren</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Wetter-App des Systems aktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
<string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät bei Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Thema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Hell</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,6 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Benachrichtigungen nicht senden, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transkription</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat (momentan nur Kyrillisch)</string>
|
||||
<string name="always">immer</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
||||
<string name="never">niemals</string>
|
||||
|
|
@ -220,6 +219,8 @@
|
|||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Soziales Netzwerk</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">Minuten insgesamt</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Schritte pro Minute</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Verlegtes Gerät suchen</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Abbrechen, um die Vibration zu stoppen.</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Deine Aktivität</string>
|
||||
|
|
@ -273,6 +274,9 @@
|
|||
<string name="chart_steps">Schritte</string>
|
||||
<string name="calories">Kalorien</string>
|
||||
<string name="distance">Distanz</string>
|
||||
<string name="clock">Uhrzeit</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="battery">Batterie</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Live Aktivität</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Schritte heute, Ziel: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Transfer von Aktivitätsdaten nicht bestätigen</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +304,17 @@
|
|||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Datumsformat</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Zeit</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Benachrichtigungen bei Schrittziel</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Das Band wird vibrieren, wenn das tägliche Schrittziel erreicht ist.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items">Angezeigte Items</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Wähle aus, welche Items auf dem Band angezeigt werden sollen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Display beim Anheben aktivieren</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Bitte nicht stören</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitätswarnungen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Das Band wird vibrieren, wenn du für eine Weile inaktiv warst</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Deaktiviere Inaktivitätswarnungen zu einer bestimmten Zeit</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Startzeit</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Endzeit</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Werde Daten ab %1$s übertragen.</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">warte auf Verbindung</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string>
|
||||
|
|
@ -366,7 +380,10 @@
|
|||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Uhrzeit-Format</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Installiere Version %1$s vor dem Installieren der Firmware!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Text Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Firmware >= 1.0.1.28 und installiertes Mili_pro.ft* benötigt.]]></string>
|
||||
<string name="off">aus</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Aus</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (Schlaferkennung)</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Versuche zu koppeln mit %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Kopplung mit %1$s soeben fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Versuche zu verbinden mit: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Dejar de enviar notificaciones no deseadas basándose en el modo No Molestar</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transcripción</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Utilizar en caso de que tu dispositivo no soporte la fuente de tu idioma (de momento solo el Cirílico)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Utilizar en caso de que tu dispositivo no soporte la fuente de tu idioma</string>
|
||||
<string name="always">siempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">cuando la pantalla está apagada</string>
|
||||
<string name="never">nunca</string>
|
||||
|
|
@ -276,6 +276,9 @@
|
|||
<string name="chart_steps">Pasos</string>
|
||||
<string name="calories">Calorías</string>
|
||||
<string name="distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="clock">Reloj</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Ritmo cardíaco</string>
|
||||
<string name="battery">Batería</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Pasos hoy, objetivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">No confirmar transferencia</string>
|
||||
|
|
@ -303,7 +306,20 @@
|
|||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Formato de fecha</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Fecha y hora]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notificación de objetivo</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La pulsera vibrará cuando llegues al objetivo diario de pasos</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementos que mostrar</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Selecciona los elementos que mostrar en la pulsera</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activar pantalla al levantar</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Gira la muñeca para cambiar la información</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">No Molestar</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La pulsera no recibirá notificaciones</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Alerta de inactividad</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">La pulsera vibrará cuando hayas estado inactivo por un tiempo</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Umbral de inactividad (en minutos)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Desactivar las alarmas de inactividad por un intervalo de tiempo</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Hora de inicio</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Hora de fin</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">A punto de transferir datos desde %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">esperando reconexión</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Sobre ti</string>
|
||||
|
|
@ -371,6 +387,9 @@
|
|||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notificaciones textuales</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Needs firmware >= 1.0.1.28 and Mili_pro.ft* installed.]]></string>
|
||||
<string name="off">off</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Off</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automático (detección de sueño)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Programado (intervalo de tiempo)</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Intento de emparejamiento con %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">El enlace con %1$s falló instantáneamente</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Intentando conectar con: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter">Ne Pas Déranger</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Arrêter l’envoi des notifications non-désirées en mode Ne Pas Déranger.</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transcription</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">À utiliser si l\'appareil ne supporte pas la police de caractères (pour l\'instant seulement le Cyrillique)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Activez ceci si votre appareil ne supporte pas la police de caractères</string>
|
||||
<string name="always">toujours</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">quand l\'écran est éteint</string>
|
||||
<string name="never">jamais</string>
|
||||
|
|
@ -276,6 +276,9 @@
|
|||
<string name="chart_steps">Pas</string>
|
||||
<string name="calories">Calories</string>
|
||||
<string name="distance">Distance</string>
|
||||
<string name="clock">Horloge</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Fréquence cardiaque</string>
|
||||
<string name="battery">Batterie</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Activité en direct</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Nombre de pas aujourd\'hui, objectif: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne pas confirmer le transfert de données d\'activités</string>
|
||||
|
|
@ -303,7 +306,20 @@
|
|||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2 : Format de la date</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Heure</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Date et heure]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notification d\'objectif</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Le bracelet vibrera lorsque l\'objectif de pas quotidien sera atteint</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items">Éléments à afficher</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Choisissez les éléments à afficher sur le bracelet</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Allumer l\'écran lors d\'un mouvement</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Tournez votre poignet pour changer d\'élément</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Ne Pas Déranger</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Le bracelet ne recevra pas de notifications si activé</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Alertes d\'inactivité</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Le bracelet vibrera si vous n\'êtes pas actif pendant un moment</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Seuil d\'inactivité (en minutes)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Désactiver les alertes d\'inactivité pendant un intervalle de temps</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Heure de début</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Heure de fin</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Sur le point de transférer des données depuis %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">en attente de reconnexion</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">À propos de vous</string>
|
||||
|
|
@ -373,6 +389,9 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
|
|||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifications textuelles</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Requis: micrologiciel version 1.0.1.28 ou plus, fichier Mili_pro.ft* installé.]]></string>
|
||||
<string name="off">off</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Off</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatique (détection de sommeil)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Programmé (intervalle de temps)</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentative d\'appairage avec %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Le lien avec %1$s a échoué instantanément</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentative de connexion à: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter">サイレント</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">サイレントモードに基づいて、送信される不要な通知を停止します。</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">音訳</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">デバイスでお使いの言語のフォントがサポートされていない場合に、これを有効にしてください (現在はキリル文字のみ)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">お使いのデバイスがあなたの言語のフォントをサポートしていない場合、これを有効にしてください</string>
|
||||
<string name="always">いつも</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">スクリーンがオフのとき</string>
|
||||
<string name="never">なし</string>
|
||||
|
|
@ -276,6 +276,9 @@
|
|||
<string name="chart_steps">歩数</string>
|
||||
<string name="calories">カロリー</string>
|
||||
<string name="distance">距離</string>
|
||||
<string name="clock">時計</string>
|
||||
<string name="heart_rate">心拍数</string>
|
||||
<string name="battery">バッテリー</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">生活活動</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">今日の歩数、目標: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">活動データ転送に応答しない</string>
|
||||
|
|
@ -303,7 +306,20 @@
|
|||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: 日付形式</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">時間</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時間 & 日付]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">目標通知</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">毎日の歩数が目標に達すると、バンドが振動します</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items">表示アイテム</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">バンド画面に表示されるアイテムを選択</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">持ち上げ時に表示を有効にする</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">手首を回して情報を切り替え</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">サイレント</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">アクティブな間、バンドは通知を受信しません</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">非アクティブ警告</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">あなたがしばらくの間アクティブでないときに、バンドが振動します</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">非アクティブしきい値 (分単位)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">その期間、非アクティブ警告を無効にします</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">開始時刻</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">終了時刻</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s からのデータを転送します</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">再接続の待機中</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">あなたについて</string>
|
||||
|
|
@ -371,6 +387,9 @@
|
|||
<string name="mi2_enable_text_notifications">テキスト通知</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[ファームウェア >= 1.0.1.28 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。]]></string>
|
||||
<string name="off">オフ</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">オフ</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">自動 (睡眠検出)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_scheduled">スケジュール (期間)</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">%1$s とペアを試みています</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s との接続がすぐに失敗しました。</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">接続の試行中: %1$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue