update Japanese and Spanish from transifex (ignore French, sorry guys, but I dont know what is going on with CA/FR fights)
Andreas Shimokawa
parent
f56a4d878e
commit
a2c052090b
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Borrar Dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Borrar %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda la información asociada a él!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda su información asociada!</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Depuración</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Gestor de app</string>
|
||||
|
|
@ -27,6 +27,8 @@
|
|||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desactivar</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Activar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación del tiempo del sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación del tiempo del sistema</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Mover a la parte de arriba</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
|
|
@ -36,14 +38,14 @@
|
|||
<string name="fw_upgrade_notice">Estás a punto de instalar el firmware %s en lugar del que está en tu MiBand.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Estás a punto de instalar los firmwares %1$s y %2$s en lugar de los que están en tu MiBand.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.\n\nNO se recomienda la instalación en tu MiBand!.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aún así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente después de esto, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que la versión del firmware: %s funciona bien.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.\n\n¡NO se recomienda la instalación en tu MiBand!.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aun así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que esta versión del firmware funciona bien: %s .</string>
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al dispositivo cuando el Bluetooth esté activado</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autocreonnect">Reconectar automáticamente</string>
|
||||
<string name="pref_title_audo_player">Reproductor de audio preferido</string>
|
||||
<string name="pref_title_audo_player">Reproductor de audio favorito</string>
|
||||
<string name="pref_default">Predeterminado</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
||||
|
|
@ -62,7 +64,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">… también con pantalla encendida</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Dejar de enviar Notificaciones no deseadas basándose en el modo No Molestar</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Dejar de enviar notificaciones no deseadas basándose en el modo No Molestar</string>
|
||||
<string name="always">siempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">cuando la pantalla está apagada</string>
|
||||
<string name="never">nunca</string>
|
||||
|
|
@ -99,7 +101,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir siempre BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Usar el soporte experimental de Pebble LE para todos los Pebble en lugar del bluetooth clásico. Requiere vincular \"Pebble LE\" si un Pebble no-LE ha sido vinculado antes.</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE límite de GATT MTU</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si su Pebble 2/Pebble LE no funciona correctamente, pruebe esta opción para limitar el MTU (rango válido 20–512)</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si tu Pebble 2/Pebble LE no funciona correctamente, prueba esta opción para limitar el MTU (rango válido 20–512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activar crear registros de la App del Reloj</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Producirá registros de las apps del reloj que Gadgetbridge guardará (necesita reconexión)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string>
|
||||
|
|
@ -170,7 +172,7 @@
|
|||
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Largo</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Muy largo</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Ring</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Timbre</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarma</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibración</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Probar</string>
|
||||
|
|
@ -208,7 +210,7 @@
|
|||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">No se ha podido instalar el fichero: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">No se puede instalar este firmware: no coincide con la revision hardware de tu Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Por favor, espera mientras se determina el estado de la instalación...</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Batería baja del Gadget!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">¡Batería baja del Gadget!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">A %1$s le queda: %2$s%% batería</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
||||
|
|
@ -219,13 +221,13 @@
|
|||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">El archivo no puede ser instalado, el dispositivo no está listo.</string>
|
||||
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Miband firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versión compatible</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versión no probada!</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">¡Versión no probada!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexión al dispositivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisión de hardware correcta</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">La revisión de hardware es incorrecta!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">¡La versión de hardware es incorrecta!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. NO REINICIES tu Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. ¡NO REINICIES tu Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Hubo un problema con la transferencia de metadatos del firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalación del firmware completa</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalación del firmware completa, reiniciando dispositivo...</string>
|
||||
|
|
@ -284,7 +286,7 @@
|
|||
<string name="title_activity_onboarding">Importar Base de Datos</string>
|
||||
<string name="import_old_db_buttonlabel">Importar datos de actividad antiguos</string>
|
||||
<string name="import_old_db_information">Desde Gadgetbridge 0.12.0 usamos un nuevo formato de base de datos.
|
||||
Se pueden importar los antiguos datos de actividad y asociarlos con el dispoditivo al que se está conectando (%1$s).\n
|
||||
Se pueden importar los antiguos datos de actividad y asociarlos con el dispositivo al que se está conectando (%1$s).\n
|
||||
\n
|
||||
Si no importas los antiguos datos de actividad ahora, siempre lo podrás hacer después seleccionando \"MERGE OLD ACTIVITY DATA\" en el apartado de gestión de base de datos de actividad.\n
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -303,17 +305,17 @@ Por favor, ten en cuenta que puedes importar datos desde Mi Band, Pebble Health
|
|||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">¿Quiere sobreescribir la base de datos actual? Todos sus datos actuales (si los hay) se borrarán.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado con éxito.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error importando DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_no_old_activitydatabase_found">No se ha encontrado una Base de Datos con actividad antigua, no se importará nada.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_no_connected_device">No hay ningún dispositivo conectado al que asociar la Base de Datos antigua.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Uniendo los datos de actividad</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_no_old_activitydatabase_found">No se ha encontrado una base de datos con actividad antigua, no se importará nada.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_no_connected_device">No hay ningún dispositivo conectado al que asociar la base de datos antigua.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Fusionando los datos de actividad</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_please_wait_while_merging">Por favor, espere mientras se unen las bases de datos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Error importando los datos antiguos a la nueva Base de Datos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Error importando los datos antiguos a la nueva base de datos.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_associate_old_data_with_device">Asociar los datos antiguos al dispositivo</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quiere borrar los datos de actividad?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quiere borrar la base de datos? Todos sus datos de actividad y la información sobre sus dispositivos se borrarán.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quieres borrar los datos de actividad?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quieres borrar la base de datos? Todos tus datos de actividad y la información sobre tus dispositivos se borrarán.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Datos borrados.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de Datos ha fallado.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">¿Quieres borrar la antigua Base de Datos de Actividades?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">El borrado de la base de datos ha fallado.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">¿Quieres borrar la antigua base de datos de actividades?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">¿Quiere borrar la base de datos antigua? Si los datos no se han importado, se perderán.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Los datos antiguos han sido borrados.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de datos antiguos ha fallado.</string>
|
||||
|
|
@ -324,5 +326,5 @@ Por favor, ten en cuenta que puedes importar datos desde Mi Band, Pebble Health
|
|||
<string name="title_activity_vibration">Vibración</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejando con Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">En su dispositivo Android va a aparecer un mensaje para emparejarse. Si no apareciera, mire en el cajón de notificaciones y acepte la propuesta de emparejamiento. Después acepte también en su Pebble.</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">En su dispositivo Android va a aparecer un mensaje para emparejarse. Si no apareciera, mira en el cajón de notificaciones y acepta la propuesta de emparejamiento. Después acepta también en tu Pebble.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,8 @@
|
|||
<string name="appmanager_health_deactivate">非アクティベート</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM をアクティベート</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM を非アクティベート</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">システムの天気アプリを有効にする</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">システムの天気アプリを無効にする</string>
|
||||
<string name="app_configure">設定</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">先頭に移動</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue