update translations from transifex, thanks!
Translation Bot
parent
810ba5419b
commit
a5fdc90b6e
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="action_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="action_debug">Ladění</string>
|
||||
<string name="action_quit">Ukončit</string>
|
||||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Načíst data</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitor spánku (alfa)</string>
|
||||
|
|
@ -10,6 +13,13 @@
|
|||
<string name="controlcenter_delete_device">Odstranit zařízení</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Odstranit %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Odstraní zařízení a vymaže všechna data!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Otevřít navigační lištu</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Zavřít navigační lištu</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Podržte kartu déle pro odpojení</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Odpojuji</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Připojuji</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Sejmout snímek obrazovky</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Ladění</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Manažer aplikací</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplikace v cache</string>
|
||||
|
|
@ -53,9 +63,12 @@
|
|||
<string name="pref_theme_dark">Tmavé</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Jazyk</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Skrýt notifikace Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Ikona ve stavové liště a notifikace na zamčeném displeji budou zobrazeny</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ikona ve stavové liště a notifikace na zamčeném displeji nebudou zobrazeny</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notifikace</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Opakování</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Volání</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Zpráva Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Podpora pro aplikace, které posílají notifikace do Pebble via PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Obecná podpora notifikací</string>
|
||||
|
|
@ -112,6 +125,7 @@
|
|||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Povolí funkce, které nebyl testovány. POVOLTE, JEN POKUD VÍTE, CO DĚLÁTE!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Vždy preferovat BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Použít experimentální podporu Pebble LE pro všechny Pebble místo BT classic, vyžaduje spárování \"Pebble LE\" po připojení bez LE</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pokud vaše Pebble 2/Pebble LE nepracuje jak má, zkuste toto nastavení pro omezení MTU (povolený rozsah 20-512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Zapnout logování Watch App</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Logy od watch app budou logovány v Gadgetbridge (vyžaduje znovupřipojení)</string>
|
||||
|
|
@ -127,7 +141,10 @@
|
|||
<string name="connecting">připojování</string>
|
||||
<string name="connected">připojeno</string>
|
||||
<string name="unknown_state">neznámý stav</string>
|
||||
<string name="connectionstate_hw_fw">HW: %1$s FW: %2$s</string>
|
||||
<string name="connectionstate_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(neznámé)</string>
|
||||
<string name="test">Test</string>
|
||||
<string name="test_notification">Test notifikací</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Toto je notifikace z Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">BT není podporován.</string>
|
||||
|
|
@ -150,6 +167,7 @@
|
|||
<string name="discovery_stop_scanning">Zastavit hledání</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Spustit hledání</string>
|
||||
<string name="action_discover">Připojit nové zařízení</string>
|
||||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Párovat zařízení</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Použijte párování BT Androidu pro spárování se zařízením. </string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Párovat Mi Band</string>
|
||||
|
|
@ -169,6 +187,7 @@
|
|||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Data uživatele nejsou platná, nyní používám vzorová.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Když Mi Band zavibruje a blikne, dotkněte se jej několikrát po sobě.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Instalovat</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Nastavte své zařízení pro vyhledání. Již připojená zařízení nebudou vyhledána. Zapněte lokalizaci (GPS) pro mobily s Androidem 6 a vyšším. Vypněte hlídání soukromí pro Gadgetbridge, protože může způsobit nestabilitu mobilu. Pokud není zařízení vyhledáno během několika minut, zkuste to znovu po restartu mobilu.</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Poznámka:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Obraz zařízení</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Jméno/přezdívka</string>
|
||||
|
|
@ -180,6 +199,7 @@
|
|||
<string name="sleep_activity_date_range">Z %1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">Nosíte vlevo nebo vpravo?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profil vibrací</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Krátké</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Střední</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Dlouhé</string>
|
||||
|
|
@ -228,15 +248,19 @@
|
|||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Počet nabití: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">Váš spánek</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Spánek za týden</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Spánek dnes, cíl: %1$s</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Kroky za týden</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Vaše aktivita a spánek</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Nahrávám firmware...</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Soubor nelze nainstalovat, zařízení není připraveno.</string>
|
||||
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Mi Band Firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Kompatibilní verze</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Netestovaná verze!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Připojení k zařízení: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Správná revize HW</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Revize HW není správná!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Při přenosu firmwaru nastaly potíže. Nerestartujte svůj Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problém při přenosu matadat firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalace firmware je kompletní</string>
|
||||
|
|
@ -269,6 +293,7 @@
|
|||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Časový posun zařízení v hodinách (pro zjišťování spánku směnařů)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: formát data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Čas</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Zapnout displej při zvednutí</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Přenáším data od %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">čekání na znovupřipojení</string>
|
||||
|
|
@ -279,10 +304,14 @@
|
|||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Váha v kg</string>
|
||||
<string name="authenticating">ověřování</string>
|
||||
<string name="authentication_required">ověřování vyžadováno</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">Spí...</string>
|
||||
<string name="add_widget">Přidat widget</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferovaná doba spánku v hodinách</string>
|
||||
<string name="appwidget_alarms_set">Budík nastaven na %1$02d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Chyba při vytváření adresáře pro logy: %1$s</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">Tep:</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Probíhá aktualizace firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware neodeslán</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Srdeční tep</string>
|
||||
|
|
@ -321,5 +350,10 @@
|
|||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Toto vypněte v případě problémů s připojením</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Metrické</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperiální</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">dop./odp.</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Budík</string>
|
||||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Nalezeno!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Formát času Mi2</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,6 +84,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Privatsphäre-Modus für Anrufe</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Zeige Name und Telefonnumer</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen aber zeige die Telefonnummer an</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an aber verstecke die Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">App-Benachrichtigungen blockieren</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Vorgefertigte Nachrichten</string>
|
||||
|
|
@ -356,4 +357,7 @@
|
|||
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Gefunden!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Uhrzeit-Format</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Installiere Version %1$s vor dem Installieren der Firmware!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Text Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="off">aus</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,6 +268,8 @@
|
|||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalación del firmware completa, reiniciando dispositivo...</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falló la escritura del firmware</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Pasos</string>
|
||||
<string name="calories">Calorías</string>
|
||||
<string name="distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Pasos hoy, objetivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">No confirmar transferencia</string>
|
||||
|
|
@ -325,11 +327,13 @@
|
|||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Borrar la base de datos antigua</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">No se puede acceder a la ruta para exportar . Por favor, contacta con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado a: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Error exportando DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Error de exportación de la base de datos: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Error de exportación de las preferencias: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">¿Importar Datos?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">¿Quiere sobreescribir la base de datos actual? Todos sus datos actuales (si los hay) se borrarán.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado con éxito.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error importando DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error de importación de la base de datos: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Error de importación de las preferencias: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quieres borrar los datos de actividad?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quieres borrar la base de datos? Todos tus datos de actividad y la información sobre tus dispositivos se borrarán.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Datos borrados.</string>
|
||||
|
|
@ -361,4 +365,13 @@
|
|||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notificaciones textuales</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Needs firmware >= 1.0.1.28 and Mili_pro.ft* installed.]]></string>
|
||||
<string name="off">off</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Intento de emparejamiento con %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">El enlace con %1$s falló instantáneamente</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Intentando conectar con: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Activa el Bluetooth para encontrar dispositivos.</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">Correctamente conectado con %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">Emparejar con %1$s?</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">Selecciona Emparejar para emparejar tus dispositivos. Si esto falla, prueba de nuevo sin emparejar.</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Emparejar</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">No emparejar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,6 +268,8 @@
|
|||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Installation complète du micrologiciel, redémarrage de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Échec lors de l\'écriture du micrologiciel</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Pas</string>
|
||||
<string name="calories">Calories</string>
|
||||
<string name="distance">Distance</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Activité en direct</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Nombre de pas aujourd\'hui, objectif: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne pas confirmer le transfert de données d\'activités</string>
|
||||
|
|
@ -327,11 +329,13 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
|
|||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Effacer l\'ancienne base de données</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossible d\'accéder au fichier d\'export. Merci de contacter les développeurs.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exporter vers : %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erreur d\'exportation BD: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erreur d\'exportation de la base de données: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Erreur d\'exportation des préférences: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importer des données ?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Voulez-vous vraiment effacer la base de données actuelle ? Toutes vos données (si vous en avez) seront perdues.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importation réussie.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erreur lors de l\'importation BD: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erreur lors de l\'importation de la base de données: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Erreur d\'importation des préférences: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Détruire les anciennes données ?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Voulez-vous vraiment détruire entièrement la base de données ? Toutes vos données d\'activité et vos informations issues de vos appareils seront perdues.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Les données ont été effacées.</string>
|
||||
|
|
@ -363,4 +367,13 @@ NOTE: la base de données sera bien évidement plus grande !</string>
|
|||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifications textuelles</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Needs firmware >= 1.0.1.28 and Mili_pro.ft* installed.]]></string>
|
||||
<string name="off">off</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentative d\'appairage avec %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Le lien avec %1$s a échoué instantanément</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentative de connexion à: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Activez le Bluetooth pour trouver des dispositifs</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">Correctement lié à %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">Appairer avec %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">Sélectionnez Appairer pour appairer vos dispositifs. Si cela échoue, essayez à nouveau sans appairage.</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Appairage</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Ne pas appairer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,12 @@
|
|||
<string name="controlcenter_delete_device">Rimuovi dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Rimuovi %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Apri menu</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Chiudi menu</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione prolungata sulla scheda per scollegare</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Disconnessione</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Connessione</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Screenshot del dispositivo</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Gestione app</string>
|
||||
|
|
@ -76,9 +80,11 @@
|
|||
<string name="always">sempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">se lo schermo è spento</string>
|
||||
<string name="never">mai</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Impostazioni privacy chiamate</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostra nome e numero chiamante</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Nascondi il nome ma mostra il numero del chiamante</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Nascondi il numero ma mostra il nome</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Nascondi nome e numero del chiamante</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Blocca applicazioni</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Messaggi preimpostati</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +350,12 @@
|
|||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Disattiva se hai problemi di connession</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Metrico</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperiale</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Trovato!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato dell\'orario</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">E\' necessario installare la verione %1$s prima di installare questo firmware!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifiche</string>
|
||||
<string name="off">spento</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,6 +84,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">通話プライバシーモード</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">名前と番号を表示</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">名前は非表示、番号は表示</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">番号は非表示、名前は表示</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">名前と番号を非表示</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">アップのブラックリスト</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">定型のメッセージ</string>
|
||||
|
|
@ -267,6 +268,8 @@
|
|||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">ファームウェアのインストールが完了しました。デバイスを再起動します…</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">ファームウェアの書き込みに失敗しました</string>
|
||||
<string name="chart_steps">歩数</string>
|
||||
<string name="calories">カロリー</string>
|
||||
<string name="distance">距離</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">生活活動</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">今日の歩数、目標: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">活動データ転送に応答しない</string>
|
||||
|
|
@ -325,10 +328,12 @@
|
|||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">エクスポート パスにアクセスできません。開発者にご連絡ください。</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">エクスポートしました: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">DB のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">設定のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">データをインポートしますか?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">現在のデータベースを上書きしてもよろしいですか? 現在の活動データは (もしあれば) すべて失われます。</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">インポートに成功しました。</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">DB のインポート時にエラー: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">設定のインポート時にエラー: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">活動データを削除しますか?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか? 活動データとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データを正常に削除しました。</string>
|
||||
|
|
@ -356,4 +361,17 @@
|
|||
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">見つかりました!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 時刻形式</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">このファームウェアをインストールする前に、バージョン %1$s をインストールする必要があります!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">テキスト通知</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[ファームウェア >= 1.0.1.28 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。]]></string>
|
||||
<string name="off">オフ</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">%1$s とペアを試みています</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s との接続がすぐに失敗しました。</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">接続の試行中: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">デバイスを見つけるため Bluetooth を有効にします。</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">%1$s と接続しました。</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">%1$sとペアにしますか?</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">お使いのデバイスとペアにする相手を選択します。 これに失敗した場合は、ペア設定をせずに再試行してください。</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">ペア</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">ペアにしない</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Sobre para transferir dados desde %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">aguarde para reconectar</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Sobre você</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Ano de aniversário</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Ano de anoversário</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Gênero</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">Altura em cm</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso em kg</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,7 @@
|
|||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="action_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="action_debug">Depurar</string>
|
||||
<string name="action_quit">Sair</string>
|
||||
|
|
@ -11,6 +13,12 @@
|
|||
<string name="controlcenter_delete_device">Apagar dispositivo</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Apagar %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Isto irá apagar o dispositivo e apagar os dados associados!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione o cartão longamente para desligar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">A desligar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">A ligar</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Capturar o ecrã do dispositivo</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Depurar</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Administrador de App</string>
|
||||
|
|
@ -20,12 +28,12 @@
|
|||
<string name="appmananger_app_delete">Apagar</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Apagar e remover do cache</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Reinstalar</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Procurar na loja Pebble</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Buscar na loja Pebble</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Ativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Desativar</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Ativar HRM</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desativar HRM</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Ativar app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Ativas app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desativar app de clima do sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar notificações do app de clima</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +43,10 @@
|
|||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Instalador FW/App</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Está prestes a instalar o firmware %s no lugar do atual na sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Estás prestes a instalar os firmwares %1$s e %2$s em vez dos que estão atualmente na sua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">O firmware foi testado e é compatível com o Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware não foi testado e pode não ser compatível com o Gadgetbridge.\n\nÉ preferível que NÃO o instale na sua Mi Band!</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se ainda assim quiser continuar e tudo continuar a funcionar normalmente, por favor diga aos programadores do Gadgetbridge para permitir o firmware versão: %s</string>
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Configurações Gerais</string>
|
||||
|
|
@ -46,6 +57,7 @@
|
|||
<string name="pref_default">Padrão</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Data e Hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar a hora para o dispositivo a quando da ligação e quando a hora ou fuso horário se alterarem no Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Escuro</string>
|
||||
|
|
@ -61,8 +73,10 @@
|
|||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Suportar notificações de aplicações que enviam notificações pelo PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Suportar notificações genéricas</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">... e quando o ecrã estiver ligado</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Não perturbe</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Ignorar notificações indesejadas enquanto estiver no modo Não Perturbe.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Não incomodar</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Ignorar notificações indesejadas enquanto estiver no modo Não Incomodar.</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transliteração</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Ativar apenas se o seu dispositivo não suportar a sua caracteres da sua língua (Atualmente apenas Cirílico)</string>
|
||||
<string name="always">sempre</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">quando o ecrã estiver desligado</string>
|
||||
<string name="never">nunca</string>
|
||||
|
|
@ -70,6 +84,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Modo de chamada privada</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Exibir nome e número</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Ocultar nome e exibir número</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Ocular o número e exibir o nome</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ocultar nome e número</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Aplicações ignoradas</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Histórico de mensagens</string>
|
||||
|
|
@ -85,14 +100,17 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar com Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar com Misfit</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar com Morpheuz</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Suportar chamadas efetuadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desactivar isto também irá fazer com que o Pebble 2/LE não vibre durante as chamadas efetuadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir acesso por Apps Android de terceiros.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Ativar suporte experimental a Apps Android que usem PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Despertar e pôr do sol</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar despertar e pôr do sol com base na localização do pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar despertar e pôr do sol baseado na localização do Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Auto remover notificações rejeitadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Notificações são automaticamente removidas quando rejeitadas no Android</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Modo de privacidade</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notificações</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Deslocar texto de notificações que extravasar o ecrã </string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Deslocar texto de notificações que extravasar o ecrã</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Apenas mostrar ícone de notificações</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Localização</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Obter localização</string>
|
||||
|
|
@ -106,42 +124,88 @@
|
|||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opção força o uso do protocolo de notificação mais recente. APENAS ATIVE SE SOUBER O QUE ESTÁ A FAZER!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Permitir recursos não certificados</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Permitir recursos não certificados. APENAS ATIVE SE SOUBER O QUE ESTÁ A FAZER!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir sempre BLE</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Sempre preferir BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utilizar suporte para Pebble LE em todos os Pebbles em vez do clássico BT. Necessita que se emparelhe um \"Pebble LE\" depois de dispositivos não LE se terem ligado uma vez</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limite</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se o seu Pebble2/Pebble LE não funciona como esperado, ative esta opção para limitar o tamanho das transferências (intervalo válido é 20-512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activar Registo da Aplicação do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Causa que os registos das aplicações do relógio sejam guardados pelo Gadgetbridge (necessita de religação)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Antecipar confirmações do PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Irá fazer com que as mensagens enviadas para aplicações de terceiros sejam sempre imediatamente confirmadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativas de Ligação</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Unidades</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Formato da hora</string>
|
||||
<string name="pref_title_screentime">Duração do ecrã</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Medição Contínua de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">Configurações HPlus/Makibes</string>
|
||||
<string name="not_connected">desligado</string>
|
||||
<string name="connecting">a ligar</string>
|
||||
<string name="connected">ligado</string>
|
||||
<string name="unknown_state">estado desconhecido</string>
|
||||
<string name="connectionstate_hw_fw">HW: %1$s FW: %2$s</string>
|
||||
<string name="connectionstate_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(desconhecido)</string>
|
||||
<string name="test">Teste</string>
|
||||
<string name="test_notification">Teste de notificações</string>
|
||||
<string name="test_notification">Teste de notificação</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Isto é uma notificação de teste do Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth não suportado</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth desligado</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque num dispositivo ligado para Gerir Aplicações</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Toque num dispositivo ligado para ver a Atividade</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Toque num dispositivo ligado para o fazer Vibrar</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Toque num dispositivo para ligar</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Não foi possível ligar. Endereço Bluetooth inválido?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge a executar</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">A instalar o binário %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">falha na instalação!</string>
|
||||
<string name="installation_successful">instalação bem sucedida</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">ESTÁ A TENTAR INSTALAR UM FIRMWARE, CONTINUE À SUA RESPONSABILIDADE.\n\n\n Este firmware é para a Versão de HW: %s</string>
|
||||
<string name="app_install_info">Está prestes a instalar a aplicação seguinte::\n\n\n%1$s Versão %2$s por %3$s\n</string>
|
||||
<string name="n_a">N/D</string>
|
||||
<string name="initialized">inicializado</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">Dispositivo encontrado</string>
|
||||
<string name="appversion_by_creator">%1$s por %2$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">Procurar Dispositivos</string>
|
||||
<string name="discovery_stop_scanning">Terminar a procura</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Iniciar a procura</string>
|
||||
<string name="action_discover">Ligue o novo dispositivo</string>
|
||||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Emparelhar dispositivo</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Use o diálogo do sistema Android para emparelhar com o dispositivo</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Emparelhar com a sua Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">A emparelhar com %s...</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">A criar ligação com %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Não foi possível emparelhar com %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Associação em progresso: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Já associado com %1$s (%2$s), a ligar...</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Nenhum endereço MAC fornecido, não é possível emparelhar.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Configurações Específicas do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Configurações Mi Band</string>
|
||||
<string name="male">masculino</string>
|
||||
<string name="female">feminino</string>
|
||||
<string name="other">outro</string>
|
||||
<string name="left">esquerda</string>
|
||||
<string name="right">direita</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Sem dados de utilizador. Por enquanto serão usados dados fictícios</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando a sia Mi Band vibrar e piscar, dê-lhe alguns toques seguidos.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Torne o seu dispositivo visível. É improvável que os dispositivos atualmente ligados sejam apresentados. Ative a localização (i.e, GPS) no Android 6+. Desative também a Proteção de Privacidade para o Gadgetbridge, pois esta poderá bloquear e levar ao reinício do seu telefone. Se depois de alguns minutos não for encontrado qualquer dispositivo, tente outra vez após reiniciar o telefone.</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Imagem do Dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Nome/Apelido</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_count">Quantidade de vibrações</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sono</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Escrever arquivos de registo</string>
|
||||
<string name="initializing">Inicializando</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">A Descarregar Dados de Atividade</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">De %1$s até %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">De que lado a usa?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Perfil de Vibração</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Destacado</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Pequeno</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Médio</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Longo</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Gota de Água</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Toque</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibração</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Tente</string>
|
||||
|
|
@ -153,6 +217,8 @@
|
|||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Conversas</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navegação</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Rede social</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Encontrar dispositivo perdido</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Cancele para parar a vibração.</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">A sua atividade</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Configurar Alarmes</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurar alarmes</string>
|
||||
|
|
@ -168,28 +234,52 @@
|
|||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Existiu um erro ao definir o alarme, tente novamente!</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarme enviado para o dispositivo!</string>
|
||||
<string name="chart_no_data_synchronize">Sem data. Sincronizar com o dispositivo?</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Prestes a transferir %1$s de dados desde %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de passos por dia</string>
|
||||
<string name="dbaccess_error_executing">Erro ao executar \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">A Sua Atividade (ALPHA)</string>
|
||||
<string name="cannot_connect">Não foi possível ligar: %1$s</string>
|
||||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o arquivo.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Não foi possível instalar o ficheiro: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Não foi possível instalar o firmware fornecido: ele não corresponde à versão de hardware do Pebble</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Aguarde enquanto se determina o estado da instalação...</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Dispositivo com bateria baixa!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s bateria restante: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
|
||||
<string name="sleepchart_your_sleep">O Seu Sono</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sono durante a semana</string>
|
||||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sono hoje, objetivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passos na semana</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">A Sua Atividade e Sono</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Atualizando Firmware...</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Arquivo não pode ser instalado, o dispositivo não está pronto.</string>
|
||||
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Firmware da Mi Band %1$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versão compatível</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versão não testada!</string>
|
||||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Ligação do Dispositivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware da Pebble: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisão de hardware correta</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Revisão de hardware inválida!</string>
|
||||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Ocorreu um erro com a transferência do firmware. NÃO REINICIE a sua Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problemas ao transferir os metadados do firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalação do Firmware completa</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalação do Firmware completa, reiniciando o dispositivo...</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Falha ao instalar o Firmware</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Passos</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Atividade em Tempo Real</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Atividade em tempo real</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Passos hoje, objetivo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Não confirmar a transferência de dados de atividade</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se os dados de atividade não forem confirmados pela banda, eles não serão apagados. Útil se o GB é utilizado em simultâneo com outras aplicações.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Irá manter os dados na Mi Band mesmo após a sincronização. Útil se o GB é utilizado em simultâneo com outras aplicações.</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Usar modo de baixa latência para atualizações de FW</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Isto pode ajudar em dispositivos onde as atualizações de firmware falhem</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Histórico de passos</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passos/min atuais</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Total de passos</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Histórico de passos por minuto</string>
|
||||
<string name="live_activity_start_your_activity">Iniciar a sua atividade</string>
|
||||
<string name="live_activity_start_your_activity">Iniciar sua atividade</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sono leve</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sono profundo</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +290,13 @@
|
|||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware incompatível</string>
|
||||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Este firmware não é compatível com seu dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes reservados para eventos próximos</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utilizar sensor de Ritmo Cardíaco para melhorar a deteção de sono</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Compensação da hora do dispositivo em horas (para detetar o sono de trabalhadores por turnos)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: Formato da Data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Hora</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Hora & Data]]></string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Ativar ecrã do dispositivo quando o levantar</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Prestes a transferir dados desde %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">aguarde para tornar a ligar</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Sobre você</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Ano de nascimento</string>
|
||||
|
|
@ -209,12 +305,39 @@
|
|||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso em kg</string>
|
||||
<string name="authenticating">a autenticar</string>
|
||||
<string name="authentication_required">autenticação necessária</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||||
<string name="add_widget">Adicionar widget</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferir duração do sono em horas</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferir duração de sono em horas</string>
|
||||
<string name="appwidget_alarms_set">Alarme definido para as %1$02d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Erro ao criar o diretório para os ficheiros de registo: %1$s</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">RH:</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Atualização de Firmware em curso</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware não enviado</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Armazenar registo não processado na base de dados.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Se ativado os dados são guardados no seu formato original, estando mais tarde disponíveis para interpretação. Nota: neste caso a base de dados será maior!</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Gestão da Base de Dados</string>
|
||||
<string name="title_activity_db_management">Gestão da Base de Dados</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">As operações sobre a base de dados utilizam o seguinte caminho no seu dispositivo. \nEste caminho está acessível a outras aplicações Android e ao seu computador. \nEspere encontrar a sua base de dados exportada (ou a base de dados que pretende importar) nessa localização:</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Apagar Base de Dados Antiga</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Não foi possível aceder ao caminho de exportação. Por favor contacte os programadores.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportado para: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Erro ao exportar a Base de Dados: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importar dados?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Dados importados com sucesso.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Realmente deseja sobrescrever a base de dados atual? Todos os dados de atividade existentes irão perder-se. </string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importação com sucesso.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Erro ao importar a Base de Dados: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Apagar os dados de atividade?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Apagar realmente toda a base de dados? Todos os seus dados de atividade e informação sobre os seus dispositivos irá perder-se.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dados apagados com sucesso.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Não foi possível apagar a base de dados.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Apagar os dados de atividade antigos?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Apagar realmente a base de dados antiga? Dados de atividade não importados irão perder-se.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Atividade antiga foi apagada com sucesso.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Não foi possível apagar a atividade antiga da base de dados.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Escrever por cima</string>
|
||||
<string name="Cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="Delete">Apagar</string>
|
||||
|
|
@ -222,7 +345,20 @@
|
|||
<string name="title_activity_vibration">Vibração</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">A emparelhar Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">É esperado que veja uma notificação de emparelhamento no seu dispositivo Android. Se isso não acontecer, aceda às notificações e aceite o pedido de emparelhamento. Depois aceite igualmente o pedido de emparelhamento no seu Pebble</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Garanta que este tema se encontra ativado na Aplicação de Meteorologia para obter informação meteorológica atualizada no seu Pebble.\n\nNão é necessária qualquer configuração aqui.\n\nPode ativar a aplicação nativa de meteorologia do seu Pebble através da gestão de aplicações.\n\nTemas de relógio irão apresentar a informação meteorológica automaticamente.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Ativar o emparelhamento Bluetooth</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Desative isto caso tenha problemas na ligação</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Métrico</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||||
<string name="timeformat_am_pm">Manhã/Tarde</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarme</string>
|
||||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Encontrado!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato da hora</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Deve instalar a versão %1$s antes de instalar este firmware!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notificações de texto</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Necessita de firmware >= 1.0.1.28 e Mili_pro.ft* instalado.]]></string>
|
||||
<string name="off">desligado</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue