From abe1c9070f8302f34c870338dbe9ba20aa927123 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Shimokawa <shimokawa@fsfe.org>
Date: Sun, 24 Apr 2016 11:32:09 +0200
Subject: [PATCH] update German and Korean from transifex, thanks!

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml |  4 ++--
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 56557e6d..7dfeb3f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Test Benachrichtigung von Gadgetbridge</string>
   <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
   <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
-  <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">berühre das verbundene Gerät, um den App Mananger zu starten</string>
+  <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">berühre das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten</string>
   <string name="tap_a_device_to_connect">berühre ein Gerät zum Verbinden</string>
   <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
   <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Keine gültigen Benutzerinformationen angegeben, verwende Dummy-Daten für\'s Erste.</string>
   <string name="miband_pairing_tap_hint">Wenn Dein Mi Band vibriert und blinkt, tippe ein paar Mal schnell hintereinander darauf.</string>
   <string name="appinstaller_install">Installieren</string>
-  <string name="discovery_connected_devices_hint">Mach Dein Gerät auffindbar. Derzeit verbundene Geräte sind in der Regel nicht auffindbar.</string>
+  <string name="discovery_connected_devices_hint">Mach Dein Gerät auffindbar. Derzeit verbundene Geräte sind in der Regel nicht auffindbar. Wenn Dein Gerät nach zwei Minuten nicht angezeigt wird, versuche es nach einem Neustart Deines Telefons noch einmal. </string>
   <string name="discovery_note">Tipp:</string>
   <string name="candidate_item_device_image">Bild des Geräts</string>
   <string name="miband_prefs_alias">Name/Alias</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e8cf584d..ddce42bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
   <!--Strings related to FwAppInstaller-->
   <string name="title_activity_fw_app_insaller">펌웨어/앱 설치</string>
   <string name="fw_upgrade_notice">지금 기존의 Mi Band 펌웨어 대신 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다.</string>
+  <string name="fw_multi_upgrade_notice">지금 Mi Band의 기존 펌웨어 대신 %1$s와 %2$s 펌웨어를 설치하려고 합니다.</string>
   <string name="miband_firmware_known">이 펌웨어는 테스트를 거쳤고 가젯브릿지와 호환됩니다.</string>
   <string name="miband_firmware_unknown_warning">이 펌웨어는 테스트를 거치지 않았고 가젯브릿지와 호환되지 않을 수 있습니다.\n\n Mi Band에 설치하지 않는 것이 좋습니다.</string>
   <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">여전히 계속 진행하기를 원하고 이후에도 정상적으로 작동하기를 원한다면, %s 화이트리스트 펌웨어 버전을 가젯브릿지 개발자들에게 알려주세요.</string>
@@ -31,6 +32,9 @@
   <string name="pref_header_datetime">날짜와 시간</string>
   <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">시간 동기화</string>
   <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">시간이 바뀌거나, 시간대가 바뀌거나, 접속을 할 때 기기와 시간을 동기화</string>
+  <string name="pref_title_theme">테마</string>
+  <string name="pref_theme_light">밝음</string>
+  <string name="pref_theme_dark">어두움</string>
   <string name="pref_header_notifications">알림</string>
   <string name="pref_title_notifications_repetitions">반복</string>
   <string name="pref_title_notifications_call">전화</string>
@@ -48,6 +52,7 @@
   <string name="pref_header_development">개발자 옵션</string>
   <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band 주소</string>
   <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble 설정</string>
+  <string name="pref_title_pebble_activitytracker">선호하는 액티비티 트래커</string>
   <string name="pref_title_enable_pebblekit">제3자 안드로이드 앱 접근을 허용</string>
   <string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKit을 사용하는 안드로이드 앱을 실험적으로 지원</string>
   <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">강제 알림 프로토콜</string>
@@ -99,7 +104,7 @@
   <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">올바르지 않은 사용자 정보입니다. 일단 임시 사용자 정보를 사용합니다.</string>
   <string name="miband_pairing_tap_hint">Mi Band가 진동하고 깜빡일 때, 연달아 몇 번 두드리세요.</string>
   <string name="appinstaller_install">설치</string>
-  <string name="discovery_connected_devices_hint">기기를 발견 가능하도록 설정하세요. 현재 연결된 기기들은 발견될 수 없습니다.</string>
+  <string name="discovery_connected_devices_hint">기기를 발견 가능하도록 설정하세요. 현재 연결된 기기들은 발견될 수 없습니다. 2분이 지나도 기기가 나타나지 않는다면 재부팅 후 다시 시도해보세요.</string>
   <string name="discovery_note">알림: </string>
   <string name="candidate_item_device_image">기기 이미지</string>
   <string name="miband_prefs_alias">이름/별명</string>
@@ -194,6 +199,7 @@
   <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">호환되지 않는 펌웨어</string>
   <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">이 펌웨어는 기기와 호환되지 않습니다</string>
   <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">다가오는 이벤트를 위해 예약할 알람</string>
+  <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">수면 측정을 향상시키기 위해 심박 센서 사용</string>
   <string name="waiting_for_reconnect">재접속을 기다리는 중</string>
   <string name="appmananger_app_reinstall">재설치</string>
   <string name="activity_prefs_about_you">당신에 대해</string>
@@ -201,4 +207,21 @@
   <string name="activity_prefs_gender">성별</string>
   <string name="activity_prefs_height_cm">키 (cm)</string>
   <string name="activity_prefs_weight_kg">몸무게 (kg)</string>
+  <string name="appmanager_health_activate">활성화</string>
+  <string name="appmanager_health_deactivate">비활성화</string>
+  <string name="authenticating">인증 중</string>
+  <string name="authentication_required">인증 필요</string>
+  <string name="app_configure">설정</string>
+  <string name="appwidget_text">Zzz</string>
+  <string name="add_widget">위젯 추가</string>
+  <string name="activity_prefs_sleep_duration">선호하는 수면 시간</string>
+  <string name="appwidget_alarms_set">%1$02d:%2$02d 알람이 설정되었습니다</string>
+  <string name="device_hw">하드웨어: %1$s</string>
+  <string name="device_fw">펌웨어: %1$s</string>
+  <string name="error_creating_directory_for_logfiles">기록 파일을 저장할 디렉토리 생성 오류: %1$s</string>
+  <string name="DEVINFO_HR_VER">심박수:</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">펌웨어 업데이트 진행 중</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">펌웨어가 전송되지 않음</string>
+  <string name="charts_legend_heartrate">심박수</string>
+  <string name="live_activity_heart_rate">심박수</string>
 </resources>