diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1ca2b0ed..6cf3ba01 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">有効なユーザーデータはありません。今のところ、ダミーのユーザーデータを使用します。</string>
   <string name="miband_pairing_tap_hint">お使いのMi Bandが振動と点滅したとき、それを連続して数回タップしてください。</string>
   <string name="appinstaller_install">インストール</string>
-  <string name="discovery_connected_devices_hint">お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。</string>
+  <string name="discovery_connected_devices_hint">お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。お使いのデバイスが 2 分しても表示されない場合は、モバイルデバイスを再起動した後にもう一度試してください。</string>
   <string name="discovery_note">注:</string>
   <string name="candidate_item_device_image">デバイスイメージ</string>
   <string name="miband_prefs_alias">名前/別名</string>
@@ -197,6 +197,7 @@
   <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">非互換性のファームウェア</string>
   <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">このファームウェアは、デバイスと互換性がありません</string>
   <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">今後のイベントのために予約するアラーム</string>
+  <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">睡眠の検出を改善するために心拍センサーを使用する</string>
   <string name="waiting_for_reconnect">再接続の待機中</string>
   <string name="appmananger_app_reinstall">再インストール</string>
   <string name="activity_prefs_about_you">あなたについて</string>
@@ -217,4 +218,6 @@
   <string name="device_fw">FW: %1$s</string>
   <string name="error_creating_directory_for_logfiles">ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s</string>
   <string name="DEVINFO_HR_VER">HR: </string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">ファームウェアを更新しています</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">ファームウェアを送信しませんでした</string>
 </resources>