update translations from weblate
Translation Bot
parent
4bc6e2f71d
commit
d4b29418ca
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="action_quit">Ukončit</string>
|
||||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Načíst data</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitor spánku (alfa)</string>
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Najít zařízení...</string>
|
||||
<string name="controlcenter_find_device">Najít zařízení</string>
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Pořídit snímek displeje</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">Odpojit</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Odstranit zařízení</string>
|
||||
|
|
@ -77,9 +77,9 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_filter">Nerušit</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Neposílat nechtěné notifikace podle režimu Nerušit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Přepsání</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Toto zapněte, pokud vaše zařízeníí nepodporuje písma pro vás jazyk.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Toto zapněte, pokud vaše zařízení nepodporuje písma pro vás jazyk.</string>
|
||||
<string name="always">vždy</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">pokud je zapnutý displej</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">pokud je vypnutý displej</string>
|
||||
<string name="never">nikdy</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">Soukromí</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Režim soukromého volání</string>
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Povolit přístup aplikacím 3. stran z Androidu</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Povolot experimentální podporu pro aplikace Androidu přes PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Východ a západ slunce</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Zasílat časy východu a západu slunce podle umístění do pebble timeline</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Zasílat časy východu a západu slunce podle umístění do Pebble timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Odstraňovat skryté notifikace automaticky</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Notifikace budou z Pebble odstraněny automaticky, pokud byly skryty na zařízení s Androidem</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Soukromý režim</string>
|
||||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@
|
|||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Celodenní měření tepu</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">Nastavení HPlus/Makibes</string>
|
||||
<string name="not_connected">nepřipojeno</string>
|
||||
<string name="connecting">připojování</string>
|
||||
<string name="connected">připojeno</string>
|
||||
<string name="unknown_state">neznámý stav</string>
|
||||
<string name="connecting">Připojování</string>
|
||||
<string name="connected">Připojeno</string>
|
||||
<string name="unknown_state">Neznámý stav</string>
|
||||
<string name="connectionstate_hw_fw">HW: %1$s FW: %2$s</string>
|
||||
<string name="connectionstate_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="connectionstate_fw">Verze FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(neznámé)</string>
|
||||
<string name="test">Test</string>
|
||||
<string name="test_notification">Test notifikací</string>
|
||||
|
|
@ -152,12 +152,12 @@
|
|||
<string name="bluetooth_is_disabled_">BT je vypnutý.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Dotkněte se zařízení pro App Manager</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Dotkněte se zařízení pro Aktivity</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Dotkněte se zařízení pro Vibrace</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Dotkněte se zařízení pro vibrace</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Dotkněte se zařízení pro připojení</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Nelze připojit. Je BT adresa v pořádku?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge běží</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">Instaluji binární %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">Instalace selhala!</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">Instalace selhala</string>
|
||||
<string name="installation_successful">Instalace úspěšná</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">CHCETE INSTALOVAT FIRMWARE, POKRAČUJTE NA SVÉ RIZIKO. \n\n\n Tento firmware je pro revizi HW: %s</string>
|
||||
<string name="app_install_info">Instalujete aplikaci:\n\n\n%1$s Verze %2$s od %3$s\n</string>
|
||||
|
|
@ -172,14 +172,14 @@
|
|||
<string name="title_activity_android_pairing">Párovat zařízení</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Použijte párování BT Androidu pro spárování se zařízením. </string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Párovat Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Páruji s %s...</string>
|
||||
<string name="pairing">Páruji s %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Vytvářím vazbu s %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Nelze spárovat s %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Vytvářím vazbu: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Vazba s %1$s (%2$s) již existuje, propojuji...</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Vazba s %1$s (%2$s) již existuje, propojuji…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Adresa MAC nepřišla, nemohu párovat.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Nastavení zařízení</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Nastavení Mi Band</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Nastavení Mi Band / Bip</string>
|
||||
<string name="male">muž</string>
|
||||
<string name="female">žena</string>
|
||||
<string name="other">jiný</string>
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigace</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sociální sítě</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Najit ztracené zařízení</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Zrušit pro zastavení vibrací</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Zrušit pro zastavení vibrací.</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Vaše aktivita</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Nastavit buzení</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Nastavit buzení</string>
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@
|
|||
<string name="alarm_thu_short">Čt</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">Pá</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">So</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">chytré buzení</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">Chytré buzení</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Nepodařilo se nastavit budík, zkuste to znovu!</string>
|
||||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Budík zaslán do zařízení!</string>
|
||||
<string name="chart_no_data_synchronize">Chybí data, provést stažení?</string>
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@
|
|||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Nemohu najít program k instalaci tohoto souboru.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nelze nainstalovat vybraný soubor: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Nelze nainstalovat vybraný firmware: neshoduje s HW revizí vašeho Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Vyčkejte na zjištění stavu instalace...</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Vyčkejte na zjištění stavu instalace…</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Nízká úroveň nabití baterie v zařízení!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s zbývá v baterii: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Poslední nabití: %s \n</string>
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Spánek dnes, cíl: %1$s</string>
|
||||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Kroky za týden</string>
|
||||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Vaše aktivita a spánek</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Nahrávám firmware...</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Nahrávám firmware…</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Soubor nelze nainstalovat, zařízení není připraveno.</string>
|
||||
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Mi Band Firmware %1$s</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Kompatibilní verze</string>
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@
|
|||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Při přenosu firmwaru nastaly potíže. Nerestartujte svůj Mi Band!</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problém při přenosu matadat firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalace firmware je kompletní</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalace firmware je kompletní, restartuji zařízení...</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalace firmware je kompletní, restartuji zařízení…</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Zápis firmware selhal</string>
|
||||
<string name="chart_steps">Kroky</string>
|
||||
<string name="liveactivity_live_activity">Současná aktivita</string>
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@
|
|||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Pokud není přenos dat potvrzen náramku, potom nebudou smazána. Užitečné pokud je GB používán dohromady s jinou aplikací.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Zachová data o aktivitě v Mi Band i po synchronizaci. Užitečné pokud je GB používán dohromady s jinou aplikací.</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Použít režim z nízkým zpožděním pro aktualizace firmwaru.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Může to pomoci u zařízení, kde aktualizace firmwaru selhala.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Může to pomoci u zařízení, kde aktualizace firmwaru selhala</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Historie kroků</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktuálně kroků/min</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Celkem kroků</string>
|
||||
|
|
@ -294,25 +294,25 @@
|
|||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Časový posun zařízení v hodinách (pro zjišťování spánku směnařů)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: formát data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Čas</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Time & Date]]></string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time">Datum a čas</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Zapnout displej při zvednutí</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Přenáším data od %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">čekání na znovupřipojení</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">Čekání na znovupřipojení</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">O vás</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Rok narození</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Pohlaví</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">Výška v cm</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Váha v kg</string>
|
||||
<string name="authenticating">ověřování</string>
|
||||
<string name="authentication_required">ověřování vyžadováno</string>
|
||||
<string name="authentication_required">Ověřování vyžadováno</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">Spí...</string>
|
||||
<string name="add_widget">Přidat widget</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Preferovaná doba spánku v hodinách</string>
|
||||
<string name="appwidget_alarms_set">Budík nastaven na %1$02d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_hw">Revize HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">Verze FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Chyba při vytváření adresáře pro logy: %1$s</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">Tep:</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Tep: "</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Probíhá aktualizace firmware</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware neodeslán</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Srdeční tep</string>
|
||||
|
|
@ -357,4 +357,54 @@
|
|||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||||
<string name="find_device_you_found_it">Nalezeno!</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Formát času Mi2</string>
|
||||
<string name="action_donate">Přispět</string>
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Zakázané kalendáře</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Skryj číslo a zobraz jméno</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars">Zakázané kalendáře</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Časová osa Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronizace kalendáře</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Odeslat události do časové osy</string>
|
||||
|
||||
<string name="stats_title">Zóny rychlosti</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">Celkem minut</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Kroků za minutu</string>
|
||||
|
||||
<string name="calories">Kalorií</string>
|
||||
<string name="distance">Vzdálenost</string>
|
||||
<string name="clock">Hodiny</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Srdeční tep</string>
|
||||
<string name="battery">Baterie</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Oznámení splnění cíle</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Náramek bude vibrovat při splnění denního cíle kroků</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items">Zobrazit položky</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Vybrat zobrazované položky na displeji náramku</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Otáčením zápěstí změnit stav</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Nerušit</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Při zapnutí nebude náramek přijímat notifikace</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Varování při neaktivitě</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Náramek bude vibrovat pokud budete určitou dobu neaktivní</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Doba neaktivity (v minutách)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Vypnout varování na neaktivitu v určené době</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Začátek</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Konec</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Chyba při exportu nastavení: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Chyba při importu nastavení: %1$s</string>
|
||||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Je třeba instalovat verzi %1$s před instalací FW!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Textové notifikace</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Je nutné mít FW >= 1.0.1.28 a nainstalováno Mili_pro.ft*.</string>
|
||||
<string name="off">Vypnuto</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Vypnuto</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automaticky (podle spánku)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Časováno (časový úsek)</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Zouším párovat s %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Spojení s %1$s selhalo ihned.</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Zkouším spojení s: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Zapnout BT pro hledání zařízení.</string>
|
||||
<string name="discovery_successfully_bonded">Spojeno úspěšně s %1$s.</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_title">Párovat s %1$s?</string>
|
||||
<string name="discovery_pair_question">Vyberte Párování pro spárování s vaším zaříením. Pokud to selže, tak to zkuste bez párování.</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Párování</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Nepárovat</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,13 +16,13 @@
|
|||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dies wird das Gerät und alle zugehörigen Daten löschen!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Navigationsmenü öffnen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Navigationsmenü schließen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Halte die Karte lange gedrückt, um die Verbindung zu trennen.</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Halte die Karte lange gedrückt, um die Verbindung zu trennen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Trenne</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Verbinde</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Erstelle Screenshot des Gerätes</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
||||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">App Manager</string>
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">App-Manager</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Apps im Zwischenspeicher</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Installierte Apps</string>
|
||||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Installierte Zifferblätter</string>
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Es sollen die Firmwares %1$s und %2$s anstelle der aktuell installierten Versionen auf das Mi Band gespielt werden.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Diese Firmware ist getestet worden und ist zu Gadgetbridge kompatibel.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und könnte inkompatibel mit Gadgetbridge sein.\n\nEs wird nicht empfohlen, sie auf dem Mi Band zu installieren!</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Falls die Firmware trotzdem installiert werden soll und nachher alles korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge-Entwicklern, dass die Firmware %s funktioniert.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Falls die Firmware trotzdem installiert werden soll und nachher alles korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge-Entwicklern, dass die Firmware %s funktioniert</string>
|
||||
<!--Strings related to Settings-->
|
||||
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -60,14 +60,14 @@
|
|||
<string name="pref_default">Standard</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät bei Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät bei Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Thema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Hell</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge-Benachrichtigung ausblenden</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden nicht angezeigt.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden nicht angezeigt</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Anrufe</string>
|
||||
|
|
@ -75,20 +75,20 @@
|
|||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Nachrichten</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Unterstützung für Anwendungen, die Benachrichtigungen an die Pebble mit dem PebbleKit senden.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_generic">Andere Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">… auch wenn der Bildschirm an ist</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">…auch wenn der Bildschirm an ist</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Benachrichtigungen nicht senden, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transliteration</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat.</string>
|
||||
<string name="always">immer</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
||||
<string name="never">niemals</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat</string>
|
||||
<string name="always">Immer</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">Wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
||||
<string name="never">Niemals</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">Privatsphäre</string>
|
||||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Privatsphäre-Modus für Anrufe</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Zeige Name und Telefonnumer</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen, aber zeige die Telefonnummer an.</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an, aber verstecke die Telefonnummer.</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer.</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen, aber zeige die Telefonnummer an</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an, aber verstecke die Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">App-Benachrichtigungen blockieren</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars">Kalender blockieren</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Vorgefertigte Nachrichten</string>
|
||||
|
|
@ -105,8 +105,8 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz synchronisieren</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Unterstützung für ausgehende Anrufe</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Falls dies deaktiviert wird, vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen.</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Erlaube Zugriff von anderen Android Apps</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Falls dies deaktiviert wird, vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Erlaube Zugriff von anderen Android-Apps</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentelle Unterstützung für Android Apps, die PebbleKit benutzen</string>
|
||||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Sonnenauf- und -untergang </string>
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronisiere Kalender</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Sende Termine an die Timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Verworfene Benachrichtigungen automatisch entfernen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch von der Pebble entfernt, wenn sie auf dem Android-Gerät verworfen werden.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch von der Pebble entfernt, wenn sie auf dem Android-Gerät verworfen werden</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Verschiebe den Benachrichtigungstext außerhalb des Bildschirms</string>
|
||||
|
|
@ -124,9 +124,9 @@
|
|||
<string name="pref_title_location_latitude">Breitengrad</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Längengrad</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Automatisch Standort aktualisieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche, den aktuellen Standort abzufragen und nutze den gespeicherten Standort, falls das fehlschlägt.</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte netzwerkbasierte Standortbestimmung einschalten.</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche, den aktuellen Standort abzufragen und nutze den gespeicherten Standort, falls das fehlschlägt</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte netzwerkbasierte Standortbestimmung einschalten</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEISST, WAS DU TUST!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features freischalten</string>
|
||||
|
|
@ -138,33 +138,33 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Watch App Logging einschalten</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Logs von Watch Apps in Gadgetbridge-Logs (Pebble muss nach Ändern der Option erneut verbunden werden)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">nicht ausgereiftes PebbleKit ACKen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Wiederverbindungsversuche</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
|
||||
<string name="pref_title_screentime">Bildschirm-An-Dauer</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Den ganzen Tag Herzfrequenz messen</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Einstellungen</string>
|
||||
<string name="not_connected">nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="connecting">verbinde</string>
|
||||
<string name="connected">verbunden</string>
|
||||
<string name="unknown_state">unbekannter Zustand</string>
|
||||
<string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinde</string>
|
||||
<string name="connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="unknown_state">Unbekannter Zustand</string>
|
||||
<string name="connectionstate_hw_fw">HW: %1$s FW: %2$s</string>
|
||||
<string name="connectionstate_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="connectionstate_fw">Firmware-Version %1$s</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(unbekannt)</string>
|
||||
<string name="test">Test</string>
|
||||
<string name="test_notification">Test Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Test Benachrichtigung von Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Testbenachrichtigung von Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät, um die Aktivitätsdaten anzuzeigen.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät, um es vibrieren zu lassen.</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Tippe zum Verbinden auf das gewünschte Gerät.</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät, um den App-Manager zu starten</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät, um die Aktivitätsdaten anzuzeigen</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät, um es vibrieren zu lassen</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Tippe zum Verbinden auf das gewünschte Gerät</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. Bluetooth-Adresse ungültig?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">Installation fehlgeschlagen!</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">Installiere Datei %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">Installation fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="installation_successful">Installation erfolgreich</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">DU VERSUCHST EINE FIRMWARE ZU INSTALLIEREN; FAHRE AUF EIGENES RISIKO FORT.\n\n\nDiese Firmware ist für HW Revision: %s</string>
|
||||
<string name="app_install_info">Du bist dabei die folgende app zu installieren:\n\n\n%1$s Version %2$s von %3$s\n</string>
|
||||
|
|
@ -178,31 +178,31 @@
|
|||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Gerät koppeln</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Bluetooth-Kopplungsdialog in Android, um dein Gerät zu koppeln.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple dein Mi Band.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple dein Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppeln mit %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Verbindung mit %1$s (%2$s) herstellen</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kann mit %1$s (%2$s) nicht koppeln.</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kann mit %1$s (%2$s) nicht koppeln</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Verbindung wird hergestellt: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) verbunden, stelle Verbindung her...</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC Adresse erhalten, kann nicht koppeln.</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) verbunden, stelle Verbindung her…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC-Adresse erhalten, koppeln nicht möglich.</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Bip Einstellungen</string>
|
||||
<string name="male">männlich</string>
|
||||
<string name="female">weiblich</string>
|
||||
<string name="other">anderes</string>
|
||||
<string name="left">links</string>
|
||||
<string name="right">rechts</string>
|
||||
<string name="male">Männlich</string>
|
||||
<string name="female">Weiblich</string>
|
||||
<string name="other">Anderes</string>
|
||||
<string name="left">Links</string>
|
||||
<string name="right">Rechts</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Keine gültigen Benutzerinformationen angegeben, verwende Dummy-Daten für\'s Erste.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Wenn Dein Mi Band vibriert und blinkt, tippe ein paar Mal schnell hintereinander darauf.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Installieren</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Mache dein Gerät auffindbar. Derzeit verbundene Geräte werden wahrscheinlich nicht erkannt. Aktiviere die Standortbestimmung (zum Beispiel GPS) in Android 6+. Deaktiviere den Privatsphäreschutz für Gadgetbridge, da er zu Abstürzen und Neustarts deines Telefons führen kann. Wenn nach einigen Minuten kein Gerät erkannt wird, versuche es nach einem Neustart deines Telefons erneut.</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Tipp:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Bild des Geräts</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Gerätebild</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Name/Alias</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_count">Anzahl der Vibrationen</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafmonitor</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafaufzeichnung</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Logdateien schreiben</string>
|
||||
<string name="initializing">initialisiere</string>
|
||||
<string name="initializing">Initialisiere</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Rufe Aktivitätsdaten ab</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">Von %1$s bis %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">Am linken oder rechten Arm getragen?</string>
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@
|
|||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Eingehende Anrufe</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigation</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Soziales Netzwerk</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Soziale Netzwerke</string>
|
||||
<string name="stats_x_axis_label">Minuten insgesamt</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Schritte pro Minute</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Verlegtes Gerät suchen</string>
|
||||
|
|
@ -231,7 +231,7 @@
|
|||
<string name="title_activity_charts">Deine Aktivität</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Wecker stellen</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Wecker stellen</string>
|
||||
<string name="title_activity_alarm_details">Wecker Stellen</string>
|
||||
<string name="title_activity_alarm_details">Wecker stellen</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">So</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">Mo</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">Di</string>
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kann keinen Handler für die Installation dieser Datei finden.</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Konnte folgende Datei nicht installieren: %1$s</string>
|
||||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kann die gegebene Firmware nicht installieren. Sie passt nicht zur Hardware-Revision der Pebble.</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten, Installationsstatus wird festgestellt...</string>
|
||||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten, Installationsstatus wird festgestellt…</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_title">Gadget-Akkustand niedrig!</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s Akku übrig: %2$s%%</string>
|
||||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Zuletzt aufgeladen: %s\n</string>
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Transfer von Aktivitätsdaten nicht bestätigen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Wenn der Transfer der Aktivitätsdaten nicht bestätigt wird, werden die Daten nicht auf dem Mi Band gelöscht. Das ist sinnvoll, wenn neben Gadgetbridge noch andere Apps auf das Mi Band zugreifen.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten verbleiben auf dem Mi Band, auch nach der Synchronisierung. Hilfreich, wenn das Mi Band mit weiteren Apps verwendet wird.</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Benutze Modus mit niedriger Latenz für FW-Updates</string>
|
||||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Benutze Modus mit niedriger Latenz für Firmware-Updates</string>
|
||||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dies kann bei Geräten helfen, bei denen Firmwareupdates fehlschlagen</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Verlauf Schritte</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Akt. Schritte pro Minute</string>
|
||||
|
|
@ -310,21 +310,21 @@
|
|||
<string name="dateformat_time">Zeit</string>
|
||||
<string name="dateformat_date_time">Zeit & Datum</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Benachrichtigungen bei Schrittziel</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Das Band wird vibrieren, wenn das tägliche Schrittziel erreicht ist.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Das Band vibriert, wenn das tägliche Schrittziel erreicht ist</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items">Angezeigte Items</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Wähle aus, welche Items auf dem Band angezeigt werden sollen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Display beim Anheben aktivieren</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Drehe dein Handgelenk, um die Anzeige zu wechseln.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Drehe dein Handgelenk, um die Anzeige zu wechseln</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Bitte nicht stören</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Es werden keine Benachrichtigungen während einer Aktivität empfangen.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Es werden keine Benachrichtigungen während einer Aktivität empfangen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitätswarnungen</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Das Band wird vibrieren, wenn du für eine Weile inaktiv warst</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Grenzwert für Inaktivität (in Minuten)</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Deaktiviere Inaktivitätswarnungen zu einer bestimmten Zeit</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Startzeit</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Endzeit</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Werde Daten ab %1$s übertragen.</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">warte auf Verbindung</string>
|
||||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Übertrage Daten ab %1$s</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">Warte auf Verbindung</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Geburtsjahr</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Geschlecht</string>
|
||||
|
|
@ -336,14 +336,14 @@
|
|||
<string name="add_widget">Widget hinzufügen</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Gewünschte Schlafdauer in Stunden</string>
|
||||
<string name="appwidget_alarms_set">Ein Wecker wurde auf %1$02d:%2$02d gestellt</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_hw">Hardwarerevision: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">Firmware-Version: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für Logdateien: %1$s</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">HF:</string>
|
||||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HF: "</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Firmwareupdate wird durchgeführt</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware wurde nicht gesendet</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="charts_legend_heartrate">Puls</string>
|
||||
<string name="live_activity_heart_rate">Puls</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Rohdaten in der Datenbank speichern</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Wenn eingeschaltet, werden Daten so wie sie eingehen für eine spätere analyse gespeichert. Achtung: Die Datenbank wird dadurch größer!</string>
|
||||
<string name="action_db_management">Datenbankverwaltung</string>
|
||||
|
|
@ -355,12 +355,12 @@
|
|||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Fehler beim Exportieren der DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Fehler beim Exlortieren der Einstellungen: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Daten importieren?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Wirklich die aktuelle Datenbank überschreiben? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (sofern vorhanden) gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Wirklich die aktuelle Datenbank überschreiben? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (sofern vorhanden) gehen verloren.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Import erfolgreich.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fehler beim Importieren der DB: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Fehler beim Importieren der Einstellungen: %1$s</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Aktivitätsdaten löschen?</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Wirklich die komplette Datenbank löschen? Alle Aktivitätsdaten und Informationen über Deine Geräte gehen verloren!</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Wirklich die komplette Datenbank löschen? Alle Aktivitätsdaten und Informationen über Deine Geräte gehen verloren.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Daten erfolgreich gelöscht.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Löschen der Datenbank fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Alte Aktivitätsdatenbank löschen?</string>
|
||||
|
|
@ -374,10 +374,10 @@
|
|||
<string name="title_activity_vibration">Vibration</string>
|
||||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble-Kopplung</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">Ein Kopplungsdialog sollte auf dem Android-Gerät aufpoppen. Falls das nicht passiert, schau in die Benachrichtigungen und akzeptiere die Kopplungsanfrage. Akzeptiere danach die Kopplungsanfrage auf Deiner Pebble.</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">Ein Kopplungsdialog sollte auf dem Android-Gerät aufpoppen. Falls das nicht passiert, schau in die Benachrichtigungen und akzeptiere die Kopplungsanfrage. Akzeptiere danach die Kopplungsanfrage auf Deiner Pebble</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Stelle sicher, dass dieses Skin in der Wetter-App aktiviert ist, damit du Wetterdaten auf deine Pebble erhältst. \n\nKeine Konfiguration nötig. \n\nDu kannst die System-Wetter-App deiner Pebble im App-Management aktivieren. \n\nUnterstützte Watchfaces werden die Wetterdaten automatisch anzeigen.</string>
|
||||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth-Kopplung aktivieren</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktiviere dies, falls du Probleme beim Verbinden hast.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktiviere dies, falls du Probleme beim Verbinden hast</string>
|
||||
<string name="unit_metric">Metrisch</string>
|
||||
<string name="unit_imperial">Imperial (US/UK)</string>
|
||||
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
||||
|
|
@ -389,11 +389,11 @@
|
|||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Installiere Version %1$s vor dem Installieren der Firmware!</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Text Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Firmware >= 1.0.1.28 und installiertes Mili_pro.ft* benötigt.]]></string>
|
||||
<string name="off">aus</string>
|
||||
<string name="off">Aus</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_off">Aus</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (Schlaferkennung)</string>
|
||||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Geplant (Zeitintervall)</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Versuche mit %1$s zu koppeln.</string>
|
||||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Versuche mit %1$s zu koppeln</string>
|
||||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Kopplung mit %1$s soeben fehlgeschlagen.</string>
|
||||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Versuche zu verbinden mit: %1$s</string>
|
||||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Aktiviere Bluetooth, um Geräte zu finden.</string>
|
||||
|
|
@ -402,4 +402,12 @@
|
|||
<string name="discovery_pair_question">Wähle Koppeln, um dein Gerät zu verbinden. Falls dies fehlschlägt, versuche es erneut ohne Kopplung.</string>
|
||||
<string name="discovery_yes_pair">Koppeln</string>
|
||||
<string name="discovery_dont_pair">Nicht koppeln</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="stats_title">Geschwindigkeitszonen</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version auf die Amazfit Bip gespielt werden.
|
||||
\n
|
||||
\nBitte stelle sicher, dass Du zuerst die .gps firmware, dann die .res Datei, und zum Schluss die .fw Datei installiert. Deine Uhr wird sich nach der installation der .fw Datei neustarten.
|
||||
\n
|
||||
\nHinweis: Du musst die .res and .gps Dateien nicht installieren, falls diese genau die gleichen Dateien wie die sind, die Du schon mit einer vorigen .fw Datei zusammen installiert hattest.
|
||||
\n
|
||||
\nDIES IST EXPERIMENTELL, FAHRE AUF EIGENES RISIKO FORT</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue