<stringname="pref_summary_notifications_pebblemsg">Unterstützung für Anwendungen, die Benachrichtigungen per Intent an die Pebble schicken. Kann für Conversations verwendet werden.</string>
<stringname="pref_title_notifications_pebblemsg">Mensajes de Pebble</string>
<stringname="pref_summary_notifications_pebblemsg">Soporte para aplicaciones que envían notificaciones a Pebble a través de Intent. Puede ser usado por Conversations.</string>
<stringname="pref_summary_notifications_pebblemsg">Support pour les applications qui envoient des notifications au Pebble via Intent. Peut être utilisé pour les conversations.</string>
<stringname="pref_summary_notifications_pebblemsg">Supporto per applicazioni che inviano le notifiche a Pebble usando Intents. Può essere usato per Conversations.</string>
<stringname="fw_upgrade_notice">Вы собираетесь установить прошивку %s заместо текущей на вашем Mi Band.</string>
<stringname="miband_firmware_known">Эта прошивка была проверена и совместима с Gadgetbridge.</string>
<stringname="miband_firmware_unknown_warning">Эта прошивка не протестирована и может быть несовместима с Gadgetbridge.\n\nНе рекомендуется устанавливать её на ваш Mi Band!</string>
<stringname="miband_firmware_suggest_whitelist">Если вы желаете продолжить и впоследствии всё функционирует нормально, пожалуйста, сообщите разработчикам Gadgetbridge, чтобы они пометили как совместимую версию прошивки: %s</string>
<stringname="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Подключение к устройству при активации Bluetooth</string>
<stringname="pref_title_audo_player">Предпочтительный музыкальный плеер</string>
<stringname="pref_default">По-умолчанию</string>
<stringname="pref_header_datetime">Дата и время</string>
<stringname="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время при подключении</string>
<stringname="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время при подключении к устройству, а также при изменении времени или временной зоны в системе</string>
<stringname="pref_summary_notifications_pebblemsg">Поддержка приложений, посылающих уведомления на Pebble с помощью Intent. Может использоваться для Conversations.</string>
<stringname="pref_summary_pebble_forceprotocol">Эта настройка заставляет принудительно использовать самый новый протокол уведомлений, зависящий от версии прошивки. ВКЛЮЧАЙТЕ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ЗНАЕТЕНА ЧТО ВЫ ИДЁТЕ.</string>
<stringname="firmware_install_warning">ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УСТАНОВИТЬ ПРОШИВКУ, ПРОДОЛЖАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.\n\n\n Эта прошивка для ревизии устройства: %s</string>
<stringname="app_install_info">Вы собираетесь установить приложение:\n\n\n%1$s версия %2$s от %3$s\n</string>
<stringname="cannot_connect">Подключиться не удалось: %1$s</string>
<stringname="installer_activity_unable_to_find_handler">Не удалось найти обработчик для установки этого файла.</string>
<stringname="pbw_install_handler_unable_to_install">Не удалось установить данный файл: %1$s</string>
<stringname="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Не удалось установить данную прошивку: она не совпадает с версией устройства вашего Pebble</string>
<stringname="installer_activity_wait_while_determining_status">Пожалуйста подождите, идёт определение статуса установки...</string>
<stringname="pref_title_dont_ack_transfer">Не передавать данные об активности</string>
<stringname="pref_summary_dont_ack_transfers">Если данные об активности не будут переданы на устройство, оно не будет очищено. Полезно, если GB используется с другими приложениями.</string>