update Italian translation (thanks @danielegobbetti)
Andreas Shimokawa
parent
4a3547228e
commit
f046e66bf1
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Installazione FW/App</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Il firmware %s verrà installato al posto di quello attualmente sulla Mi Band.</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Stai per installare i firmware %1$s e %2$s al posto di quelli al momento sulla tua Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Questo firmware è stato testato ed è compatibile con Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Questo firmware NON è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.\n\nInstallarlo a proprio rischio sulla Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se hai intenzione di procedere e tutto continua a funzionare ti invitiamo a contattare gli sviluppatori e dire loro di aggiungere il firmware: %s a quelli testati</string>
|
||||
|
|
@ -26,11 +27,14 @@
|
|||
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Impostazioni globali</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al dispositivo quando il bluetooth viene acceso</string>
|
||||
<string name="pref_title_audo_player">Applicazione musicale preferita</string>
|
||||
<string name="pref_default">Default</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Data e ora</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'ora</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'orario al collegamento oppure quando viene cambiata l\'ora / il fuso orario in android.</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Ripetizioni</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Chiamate telefoniche</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_k9mail">K9-Mail</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Messages</string>
|
||||
|
|
@ -41,13 +45,19 @@
|
|||
<string name="when_screen_off">se lo schermo è spento</string>
|
||||
<string name="never">mai</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Blocca applicazioni</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_replies">Risposte preimpostate</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Suffisso applicato alle risposte automatiche</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Opzioni di sviluppo</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Indirizzo Miband</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_settings">Impostazioni Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tracker delle attività preferito</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Consenti accesso ad altre applicazioni</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Attiva l\'accesso sperimentale ad applicazioni Android che usano PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forza protocollo delle notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente delle notifiche in dipendenza del firmware del tuo dispositivo. ABILITALO SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate. ABILITARE SOLO SE SI SA QUELLO CHE SI STA FACENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativi di riconessione</string>
|
||||
<string name="not_connected">non connesso</string>
|
||||
<string name="connecting">in collegamento</string>
|
||||
<string name="connected">connesso</string>
|
||||
|
|
@ -170,10 +180,39 @@
|
|||
<string name="liveactivity_live_activity">Attività in tempo reale</string>
|
||||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Passi di oggi, traguardo: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se il trasferimento non viene confermato, i dati rimangono memorizzati sulla Mi Band. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sulla Mi Band anche dopo averli sincronizzati. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
|
||||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Non confermare il trasferimento dati</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_history">Storico dei passi</string>
|
||||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passi/minuto</string>
|
||||
<string name="live_activity_total_steps">Passi totali</string>
|
||||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Storico passi/minuto</string>
|
||||
<string name="live_activity_start_your_activity">Inizia la tua attività</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Attività</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sonno leggero</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sonno profondo</string>
|
||||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Non indossata</string>
|
||||
<string name="device_not_connected">Non connesso.</string>
|
||||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Tutte le sveglie disabilitate</string>
|
||||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sul dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware non compatibile</string>
|
||||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Questo firmware non è compatibile con il dispositivo</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconessione</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Re-installazion</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_gender">Genere</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_height_cm">Altezza in cm</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso in kg</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Attiva</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Disattiva</string>
|
||||
<string name="authenticating">in autenticazione</string>
|
||||
<string name="authentication_required">autenticazione necessaria</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configura</string>
|
||||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||||
<string name="add_widget">Aggiungi widge</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Ore di sonno preferite</string>
|
||||
<string name="appwidget_alarms_set">Impostata sveglia per %1$02d:%2$02d</string>
|
||||
<string name="device_hw">HW: %1$s</string>
|
||||
<string name="device_fw">FW: %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue