update translations from transifex (minus French patient)
Andreas Shimokawa
parent
26a349210e
commit
f19541c654
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación del tiempo del sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación del tiempo del sistema</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalar la aplicación de notificación del tiempo</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configurar</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Mover a la parte de arriba</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
|
|
@ -54,6 +55,9 @@
|
|||
<string name="pref_theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Oscuro</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Ocultar la notificación de Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">El icono en la barra de estado y la notificación en la pantalla de bloqueo están activos</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">El icono en la barra de estado y la notificación en la pantalla de bloqueo están ocultos</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Repeticiones</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Llamadas telefónicas</string>
|
||||
|
|
@ -82,10 +86,14 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizar con Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizar con Misfit</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizar con Morpheuz</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Soporte para llamadas salientes</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Desactivar esto evitará que el Pebble 2/LE vibre en llamadas salientes</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Permitir el acceso a aplicaciones Android de terceros</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Permitir el soporte experimental para aplicaciones Android que usan PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Salida y puesta de Sol</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Enviar las horas de salida y puesta de Sol basándose en la localización a la línea cronológica del Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Eliminar automáticamente las notificaciones rechazadas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Las notificaciones se borran automáticamente de Pebble cuando son rechazadas en Android</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Localización</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">Buscar localización</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitud</string>
|
||||
|
|
@ -327,4 +335,5 @@ Por favor, ten en cuenta que puedes importar datos desde Mi Band, Pebble Health
|
|||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejando con Pebble</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">En su dispositivo Android va a aparecer un mensaje para emparejarse. Si no apareciera, mira en el cajón de notificaciones y acepta la propuesta de emparejamiento. Después acepta también en tu Pebble.</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">Asegúrate de que este tema esté activado en la aplicación de notificación del tiempo para obtener la información en tu Pebble.\n\nNo se requiere configuración.\n\nPuedes activar la aplicación del tiempo del sistema desde la configuración de la app.\n\nLas watchfaces soportadas mostrarán la información del tiempo automáticamente.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,13 @@
|
|||
<string name="appmananger_app_delete">Cancella</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Cancella e rimuovi dalla cache</string>
|
||||
<string name="appmananger_app_reinstall">Re-installazione</string>
|
||||
<string name="appmanager_app_openinstore">Cerca nell\'appstore di Pebble</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_activate">Attiva</string>
|
||||
<string name="appmanager_health_deactivate">Disattiva</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_activate">Attiva il monitor del battito cardiaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Disattiva il monitor del battito cardiaco</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">Attiva l\'applicazione meteo</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Disattiva l\'applicazione meteo</string>
|
||||
<string name="app_configure">Configura</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">Sposta in cima</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
|
|
@ -49,6 +54,9 @@
|
|||
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Lingua</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Nascondi la notifica di gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco vengono mostrate</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco non vengono mostrate</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Ripetizioni</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Chiamate telefoniche</string>
|
||||
|
|
@ -77,6 +85,8 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizza Pebble Health</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizza Misfit</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizza Morpheuz</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Mostra le chiamate in uscita</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Disabilitando questa funzionalità impedirá la vibrazione del Pebble 2 quando si effettua una chiamata</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Consenti accesso ad altre applicazioni</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Attiva l\'accesso sperimentale ad applicazioni Android che usano PebbleKit</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Alba e tramonto</string>
|
||||
|
|
@ -85,12 +95,20 @@
|
|||
<string name="pref_title_location_aquire">Acquisisci posizione</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitudine</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Longitudine</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantieni aggiornata la posizion</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Cerca di ottenere la posizione aggiornata durante l\'utilizzo, usa quella memorizzata come backup</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Per cortesia abilita la localizzazione utilizzando la rete</string>
|
||||
<string name="toast_aqurired_networklocation">posizione acquisita</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forza protocollo delle notifiche</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente delle notifiche in dipendenza del firmware del tuo dispositivo. ABILITALO SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate. ABILITARE SOLO SE SI SA QUELLO CHE SI STA FACENDO!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Usa sempre BLE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utilizza il supporto sperimentale Pebble BLE per tutti i Pebble. Si devei effettuare il \"pairing\" nuovamente se si dovesse utilizzare di nuovo il BT classico</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limita la MTU del Pebble 2/LE</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se il tuo Pebble 2/LE non funziona come dovrebbe, prova a impostare un limite alla MTU (range valido 20-512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Abilita il log delle applicazioni che girano su Pebble</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Il log delle applicazioni che girano su Pebble verrà aggiunto a quello di Gadgetbridge (richiede riconessione)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativi di riconessione</string>
|
||||
<string name="not_connected">non connesso</string>
|
||||
<string name="connecting">in collegamento</string>
|
||||
|
|
@ -163,6 +181,9 @@
|
|||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notifiche generiche</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notifiche Email</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notifiche chiamata in arrivo</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Cha</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigazione</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Social Network</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Trova dispositivo smarrito</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annulla per fermare la vibrazione</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Le tue attività</string>
|
||||
|
|
@ -236,6 +257,8 @@
|
|||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utilizza il sensore del battito cardiaco per migliorare il riconoscimento del sonno</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni)</string>
|
||||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: formato della data</string>
|
||||
<string name="dateformat_time">Ora</string>
|
||||
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM を非アクティベート</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_activate">システムの天気アプリを有効にする</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_deactivate">システムの天気アプリを無効にする</string>
|
||||
<string name="appmanager_weather_install_provider">天気予報アプリをインストール</string>
|
||||
<string name="app_configure">設定</string>
|
||||
<string name="app_move_to_top">先頭に移動</string>
|
||||
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
||||
|
|
@ -54,6 +55,9 @@
|
|||
<string name="pref_theme_light">ライト</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">ダーク</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">言語</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">ガジェットブリッジの通知を非表示</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知が表示されます</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知は非表示です</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">繰り返し</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">電話通知</string>
|
||||
|
|
@ -82,10 +86,14 @@
|
|||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health 同期</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit 同期</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz 同期</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">発信のサポート</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">これを無効にすると、Pebble 2/LE は発信時に振動しなくなります</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">第三者のアンドロイドアップにアクセス権利を与える</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKitを使用してAndroidアプリ用の実験的なサポートを有効にします</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">日の出と日の入り</string>
|
||||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">場所に基づいて、Pebble のタイムラインに日の出・日の入りの時間を送ります</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">消去した通知を自動削除</string>
|
||||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">通知は、Androidデバイスから削除されたときに、Pebbleから自動的に削除されます</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">場所</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_aquire">場所の取得</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">緯度</string>
|
||||
|
|
@ -327,4 +335,5 @@ Mi Band、Pebble Health、Morpheuz からデータをインポートすること
|
|||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebbleペアリング</string>
|
||||
<string name="pebble_pairing_hint">お使いのAndroidデバイスでペアリングのダイアログがポップアップすると思います。 起こらない場合は、通知ドロワーを調べて、ペアリング要求を受け入れます。 その後、Pebbleでペアリング要求を受け入れます</string>
|
||||
<string name="weather_notification_label">天気予報アプリでこのスキンが有効になっていることを確認してください。\n\nここで必要な設定はありません。\n\nアプリ管理からPebbleのシステム天気アプリを有効にすることができます。\n\nサポートされているウォッチフェイスが自動的に天気を表示します。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue