Gadgetbridge Gadgetbridge Beállítások Hibakeresés Kilépés Szinkronizálás Alvási adatok (ALFA) Elveszett eszköz keresése... Képernyőkép készítése Szétcsatlakoztatás Eszköz törlése %1$s törlése Az eszköz és az összes hozzátartozó adat törlésre kerül! Navigáció megnyitása Navigáció bezárása Nyomd hosszan a szétkapcsoláshoz Szétkapcsolódás Kapcsolódás Képernyőkép készítése az eszközről Hibakeresés Alkalmazáskezelő Gyorsítótárazott alkalmazások Telepített alkalmazások Telepített számlapok Törlés Törlés és eltávolítás a gyorsítótárból Újratelepítés Keresés a Pebble alkalmazás-áruházban Aktiválás Deaktiválás Pulzusmérő aktiválása Pulzusmérő deaktiválása Rendszer időjárás alkalmazás aktiválása Rendszer időjárás alkalmazás deaktiválása Időjárás értesítő alkalmazás telepítése Beállítás A tetejére mozgatás Értesítés tiltólista FW/Alkalmazás telepítő A %s firmware-változatot tervezed telepíteni a Mi Band-edre a mostani helyett. A %1$s és %2$s firmware-változatokat tervezed telepíteni a Mi Band-edre a mostani helyett. Ez a firmware tesztelt és ismerten kompatibilis a Gadgetbridge-dzsel. Ez a firmware nincs tesztelve, lehetséges, hogy nem kompatibilis a Gadgetbridge-dzsel.\n\nNEM javasoljuk, hogy feltelepítsd a Mi Band-edre! Ha ennek ellenére is telepíteni szeretnéd, és a dolgok jól működnek, utána kérlek jelezd a Gadgetbridge fejlesztőinek, hogy fehérlistára tehessék a %s firmware-változatot. Beállítások Általános beállítások Kapcsolódjon az eszközhöz a Bluetooth bekapcsolásakor Automatikus indulás Újracsatlakozás automatikusan Preferált zenelejátszó Alapértelmezett Dátum és idő Idő szinkronizálás Idő szinkronizálása csatlakozásnál és Android idő- vagy időzónaváltoztatásnál. Téma Világos Sötét Nyelv Gadgetbridge értesítések elrejtése Az ikon és az értesítés mutatása a záróképernyőn Az ikon és az értesítés elrejtése a záróképernyőn Értesítések Ismétlések Telefonhívások SMS Pebble üzenetek Támogatás az alkalmazásoknak, amik értesítéseket küldenek a Pebble-nek a PebbleKit-en keresztül. Általános értesítési támogatás … és amikor a kijelző be van kapcsolva Ne zavarj mód Értesítések tiltása a Ne zavarj üzemmód használatakor. Transzliteráció Engedélyezd ezt, ha a nyelvedet nem támogatja a betűtípus mindig amikor a kijelző ki van kapcsolva soha Adatvédelem Hívás Adatvédelmi Mód Név és szám mutatása Név rejtése, de a szám mutatása Szám rejtése, de a név mutatása Név és szám rejtése Tiltott alkalmazások Előre beállított üzenetek Előre megírt válaszok Közös előtag Hívás elutasítás Frissítés a Pebble-n Fejlesztői beállítások Mi Band cím Pebble beállítások Aktivitásmérők Preferált Aktivitásmérő Pebble Health szinkronizálása Misfit szinkronizálás Morpheuz szinkronizálás Kimenő hívások támogatása Ennek a letiltásával a kimenő hívás rezgését is letiltja a Pebble 2/LE eszközön Harmadik féltől származó Android alkalmazások hozzáférésének engedélyezése Kísérleti támogatás engedélyezése az Android alkalmazások számára a PebbleKit használatára Pebble Idővonal Napkelte és napnyugta A napkelte és napnyugta idejének küldése a Pebble idővonalra a hely és idő alapján Naptár szinkronizálása Naptárbejegyzések küldése az idővonalra Automatikusan törölje az eltávolított értesítéseket Az értesítések automatikus eltávolítsa, ha az Androidos eszközön eltávolítottad Adatvédelmi mód Normál értesítések Az értesítés eltolása képernyőn Csak az értesítési ikon mutatása Pozició Pozició meghatározása Szélesség Hosszúság Pozició frissentartása Aktuális pozició meghatározásának megpróbálása futásidőben, hiba esetén a letárolt pozició használata Kérlek, engedélyezd a hálózati helymeghatározást. Hely meghatározva Értesítési protokoll erőltetése Ez az opció a legfrissebb értesítési protokollt erőlteti a firmware verziótól függően. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZD, HA TUDOD MIT CSINÁLSZ! Nem tesztelt funkciók engedélyezése Nem tesztelt funkciók engedélyezése. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZD, HA TUDOD MIT CSINÁLSZ! Mindig preferálja a BLE-t A kísérleti LE támogatás használata minden Pebble-hez a klasszikus BT helyett, párosítani kell hozzá egy \"Pebble LE\"-t, miután a nem-LE-t párosítva lett egyszer. Pebble 2/LE GATT MTU limit Ha a Pebble 2/Pebble LE nem működik elvártan, próbáld beállítani az MTU limitet (az érvényes tartomány: 20-512) Óraalkalmazás-naplózás engedélyezése Az óra-alkalmazások naplóit a Gadgetbridge is naplózni fogja (újracsatlakozást igényel) Korai ACK PebbleKit Minden esetben azonnal felismeri az üzeneteket, amelyeket külső harmadik alkalmazásoknak küldenek. Újracsatlakozási kísérletek száma Egységek Időformátum Kijelző bekapcsolvatartásának ideje Egésznapos pulzusmérés HPlus/Makibes Beállítások nincs csatlakozva csatlakozás csatlakoztatva ismeretlen állapot (ismeretlen) Teszt Teszt értesítés Ez egy tesztértesítés a Gadgetbridge-től A Bluetooth nem támogatott. A Bluetooth ki van kapcsolva. Koppints az eszközre az alkalmazáskezelőhöz Koppints az eszközre az Aktivitáshoz Koppints az eszközre a rezgetéshez. Koppints az eszközre a csatlakozáshoz Nem lehet csatlakozni. Rossz Bluetooth cím? A Gadgetbridge fut. %1$d/%2$d bináris telepítése sikertelen telepítés! sikeres telepítés FIRMWARE-T PRÓBÁLSZ TELEPÍTENI, CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE TEDD!.\n\n\n Ez a firmware ehhez a hardware-verzióhoz tartozik: %s A következő alkalmazást fogod telepíteni:\n\n\n%1$s Verzió %2$s , készítette: %3$s\n N/A inicializált %1$s , készítette: %2$s Eszköz keresés Keresés leállítása Keresés kezdése Új eszköz csatlakoztatása %1$s (%2$s) Eszköz párosítása Használja az Android Bluetooth párosítás ablakot eszköz párosításához. Párosítsd a Mi Band-ed %s párosítása... Összeköttetés létesítése %1$s (%2$s) eszközzel Sikertelen párosítás %1$s (%2$s) eszközzel Összeköttetés folyamatban %1$s (%2$s) eszközzel Meglévő párosítás %1$s (%2$s) eszközzel, kapcsolódás... Nincs találat a MAC címre, nem lehet párosítani. Eszközspecifikus beállítások MI Band beállítások férfi nő egyéb bal jobb Nem helyes felhasználói adatok vannak megadva, alapértelmezett adatokat fogok használni. Amikor vibrálni kezd a Mi Band-ed, érintsd meg párszor egymás után. Telepítés Tedd láthatóvá a készüléked. A jelenleg csatlakoztatott készülékek nem fognak láthatóként megjelenni. Aktiváld a helymeghatározást (Pl: GPS) az Android 6 készülékeden. Kapcsold ki a Privacy Guard-ban a Gadgetbridge-et (Ha van Privacy Guard beállításod), különben az alkalmazás kifagyhat, illetve újraindíthatja a készükéked. Ha nem található az eszköz pár percen bellül, próbáld újraindítani a telefonod. Megjegyzés: Eszköz kép Név/Alias Rezgésszám Alvástörténet Naplófájlok írása inicializálás Aktivitási adatok lekérdezése. %1$s és %2$s között Melyik kezeden hordod? Rezgés profil Szaggatott Rövid Közepes Hosszú Vízcsepp Csörgés Ébresztőóra Rezgés Próba SMS értesítés Rezgésbeállítások Általános értesítések E-Mail értesítés Bejővő hívás értesítés Csevegés Navigáció Közösségi háló Sebesség Zónák Összes perc Percenkénti lépések Elveszett eszköz keresése A vibrálás leállításához: Mégse. Aktivitásod Ébresztések beállítása Ébresztők beállítása Ébresztés részletek Vas Hét Ked Sze Csü Pén Szo Okos ébresztés Hiba történt az ébresztések beállításakor, kérlek próbáld újra! Ébresztések beállítva! Nincs adat. Szinkronizáljunk? Adatok fogadása: %1$s %2$s -tól Napi céllépésszám Hiba a futtatáskor: \'%1$s\' Aktivitásod (ALFA) Nem lehet kapcsolódni: %1$s A telepítéshez szükséges segédfájl nem található. Nem sikerült telepíteni a fájlt: %1$s Sikertelen telepítés: a firmware nem kompatibilis a Pebble hardver verzióddal. Kérlek várj a telepítési státusz megállapításáig... Alacsony akkumulátorszint %1$s fennmaradó akkumulátor töltés: %2$s%% Utoljára töltve: %s \n Töltések száma: %s Az alvásod Heti alvás Mai alvás, cél: %1$s Lépések a héten Aktivitásod és alvásod Firmware frissítése… A fájlt nem lehet telepíteni, a készülék nincs készen. Mi Band Firmware %1$s Kompatibilis verzió Nem tesztelt verzió! Csatlakozás az eszközhöz: %1$s Pebble Firmware %1$s Helyes hardververzió Hardververzió eltérés! %1$s (%2$s) Probléma volt a firmware küldésekor. NE INDÍTSD ÚJRA a Mi Band-ed! Probléma volt a Firmware metaadatainak küldésekor A Firmware telepítés kész A Firmware telepítés kész, az eszköz újraindítása… Firmware írási probléma Lépések Kalória Távolság Óra Pulzus Akkumulátor Aktuális aktivitás Lépések ma, cél: %1$s Ne erősítse meg az aktivitásadatok átvitelét Ha az aktivitásadatok átvitele nincs megerősítve a band felé, az nem kerülnek törlésre. Hasznos, ha a GB-t más alkalmzásokkal együtt használod. Az adatokat meghagyja a Mi Band-en szinkronizálás után is. Hasznos, ha a GadgetBridge-et együtt használod más alkalmazásokkal. Használja a low-latency módot a firmware frissítésnél Ez segíthet, ha a firmware frissítés sikertelen. Lépésnapló Jelenlegi lépés/perc Összes lépés Lépés/perc napló Aktivitás kezdése Aktivitás Könnyű alvás Mély alvás Nem viselt Nincs csatlakoztatva. Mindegyik ébresztés tiltva van Aktivitásadatok eszközön hagyása Nem kompatibilis firmware Ez a firmware nem kompatibilis az eszközöddel. Naptári események számára fentartott riasztások száma Pulzus szenzor használata az alvás érzékelés javításához Eszköz időeltolása órákban (Hogy az éjszakai műszakban dolgozók alvását is érzékelje.) Mi2: dátumformátum Idő Cél értesítés A karkötő vibrálni fog amikor elérted a napi lépés célod Megjelenítendő elemek Válaszd ki milyen elemek jelenjenek meg a karkötő kijelzőjén Kijelző aktiválása felemeléskor Forgasd el a karkötőt információ váltáshoz Ne zavarj mód A karkötő nem fog értesítéseket jelezni amíg ez aktív Inaktivitás figyelmeztetés A karkötő rezegni fog amikor inaktív vagy már egy ideje Inaktivitás határ (percben) Inaktivitás figyelmeztetések tiltása adott időre Kezdete Vége Adatok átvitele %1$s óta várakozás az újracsatlakozásra Rólad Születési év Nem Magasság cm-ben Testsúly kg-ban hitelesítés hitelesítés szükséges Zzz Widget hozzáadása Preferált alvási idő órában Ébresztő beállítva: %1$02d:%2$02d HW: %1$s FW: %1$s Hiba a könyvtár létrehozásakor a naplófájlok számára: %1$s HR: Firmware frissítés folyamatban Nem küldött Firmware Pulzus Pulzus Nyers adatok tárolása az adatbázisban Ha bejelölöd, az adatok eredeti formában lesznek tárolva későbbi értelmezéshez. Megj.: az adatbázis ebben az esetben nagyobb lesz! Adatbáziskezelés Adatbáziskezelés Az adatbázisművelet ezt a helyet fogja használni. Ez a hely elérhető másik Android-alkalmazások és a számítógép számára. Itt keresd az exportált adatbázist is, illetve ide rakd az importálni kívánt adatbázist is. Hagyaték adatbázis törlése Nem elérhető az elérési út. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a fejlesztőkkel. %1$s exportálva Hiba az exportálás során: %1$s Hiba a beállítások exportálása során: %1$s Adatok importálása? Biztosan felül akarod írni a jelenlegi adatbázist? Az összes jelenlegi aktivitás adatod (ha van) elfog veszni. Sikeres importálás. Hiba az importálás során: %1$s Hiba a beállítások importálása során: %1$s Törlöd az aktivitásadatokat? Tényleg törölni akarod az egész adatbázist? Minden aktivitásadatod és rólad tárolt információ elfog veszni. Az adatok sikeresen törölve lettek. Adatbázistörlési hiba. Törlöd a régi aktivitási adatokat? Biztosan törlöd a régi aktivitásadatokat? A nem importált aktivitási adatok elfognak veszni! Sikeresen törlésre kerültek a régi aktivitásadatok. Nem sikerült a régi aktivitás-adatbázis törlése. Felülírás Mégse Törlés Rezgés Pebble párosítása Egy párosítási párbeszédablaknak kéne megjelennie az Android eszközödön. Ha nem látod, nézd meg az értesítési sávban és fogadd el a párosítási kérelmet. Utána fogadd ela kérelmet a Pebble-n. Bizonyosodj meg róla, hogy a skin támogatja-e az Időjárás értesítések megjelenítését. Nincs szükség konfigurációra. A Pebble app management-ben tudod engedélyezni a rendszer időjárás alkalmazását. Azok a skinek amik támogatják az időjárás értesítésket, automatikusan megfogják jeleníteni azt. Bluetooth párosítás engedélyezése Kapcsold ki ezt, ha gondod van a csatlakozással Metrikus Imperiál 24H AM/PM Ébresztőóra (%1$s) Megtaláltad! Mi2: Időformátum Ezt a verziót kell telepítened %1$s firmware telepítés előtt! Szöveges értesítés = 1.0.1.28 és Mili_pro.ft* telepítve.]]> ki Ki Automatikus (alvás érzékelés) Időzített (idő intervallum) Csatlakozási kísérlet az eszközhöz: %1$s A csatlakozás azonnal megszkadt: %1$s Csatlakozási kísérlet: %1$s Engedélyezd a Bluetooth-ot az eszközök felderítéséhez. Sikeres párosítás: %1$s. Párosítsam a(z) %1$s? Válaszd ki a Párosítást az eszköz párosításához. Ha ez nem sikerül, próbáld meg újra párosítás nélkül. Párosítás Nem párosított