From 0b660761b65e55027eec44870c649a55f2f6f487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Neidhardt <ambrevar@gmail.com>
Date: Mon, 7 Oct 2013 00:09:15 +0200
Subject: [PATCH] translate: alternate translations support

---
 .gitignore         | 1 +
 .scripts/translate | 8 ++++++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7dd11b7e..0068413b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -23,3 +23,4 @@
 personal
 temp
 todo.org
+projects
diff --git a/.scripts/translate b/.scripts/translate
index 4c6705ca..10bbdc55 100755
--- a/.scripts/translate
+++ b/.scripts/translate
@@ -20,12 +20,14 @@ Synopsis.
 
   -h:  Show this help.
   -i:  input language (optional).
+  -l:  show alternate translations.
 
 EOF
 }
 
+FILTER='s/\[\[\["\([^"]*\).*/\1/'
 unset SL
-while getopts ":hi:" opt; do
+while getopts ":hi:l" opt; do
     case $opt in
         h)
             _printhelp "$0"
@@ -33,6 +35,8 @@ while getopts ":hi:" opt; do
             ;;
         i)
             SL="$OPTARG" ;;
+        l)
+            FILTER='s/\[\[\[[^[]*\[\[[^[]*\[\([^[]*\)\].*/\1/' ;;
         ?)
             _printhelp "$0"
             exit 1
@@ -63,7 +67,7 @@ _translate()
         curl -A "Mozilla/5.0" 'http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text='$TEXT'&tl='$TL'&ie=UTF-8&oe=UTF-8'
     else
         curl -A "Mozilla/5.0" 'http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text='$TEXT'&sl='$SL'&tl='$TL'&ie=UTF-8&oe=UTF-8'
-    fi 2>/dev/null | sed 's/\[\[\["\([^"]*\).*/\1/'
+    fi 2>/dev/null | sed -e $FILTER -e 's/"//g'
 
     echo
 }