diff --git a/.local/bin/updatedb-local b/.local/bin/updatedb-local
index 5ea963de..a5d0c54b 100755
--- a/.local/bin/updatedb-local
+++ b/.local/bin/updatedb-local
@@ -45,16 +45,16 @@ find_db() {
 	fi
 }
 
-## Only update external media databases.
+## Only update external media databases:
 for i in "/run/media/$USER"/* "/media/$USER"/*; do
 	find_db "$i"
 done
 
-if [ ! -d "/media/$USER" ]; then
-	for i in "/media"/*; do
-		find_db "$i"
-	done
-fi
+## Only update non-external media:
+for i in "/media"/*; do
+	[ "$i" = "/media/$USER" ] && continue
+	find_db "$i"
+done
 
 ## Create database for the specified folders.
 for i; do