diff --git a/.pkglists/arch-aur b/.pkglists/arch-aur
index 6d69f4c9..42e9eea8 100644
--- a/.pkglists/arch-aur
+++ b/.pkglists/arch-aur
@@ -12,5 +12,4 @@ pacaur
 sdlmame-wout-toolkits
 tespeed-git
 texlive-dummy
-translate-git
-xss-lock
+translate-shell
diff --git a/.pkglists/arch-official b/.pkglists/arch-official
index 268426b1..0833b001 100644
--- a/.pkglists/arch-official
+++ b/.pkglists/arch-official
@@ -245,6 +245,7 @@ racket-minimal
 rawtherapee
 rclone
 recode
+recordmydesktop
 reiserfsprogs
 rfkill
 rmlint
@@ -352,6 +353,7 @@ xorg-xrdb
 xorg-xset
 xosd
 xsel
+xss-lock
 xterm
 xz
 youtube-dl