Update it.po

po/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuhi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-24 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 16:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Albano Battistella <piotrd>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
 "Language: it\n"
@@ -110,12 +110,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "TuhiGUI è una GUI interattiva per scaricare dati da Tuhi.\n"
 "\n"
-"Tuhi si collega ai tablet della gamma Wacom. Ti permette di scaricare"
+"Tuhi si collega ai tablet della gamma Wacom. Ti permette di scaricare "
 "i disegni memorizzati su tali dispositivi come SVG per l'elaborazione successiva.\n"
 "\n"
-"Tuhi è un server DBus che deve essere in esecuzione perché la GUI Tuhi possa connettersi"
-"ad esso. La connessione al server DBus dovrebbe richiedere meno di un secondo. Se si"
-"legge fin qui, il tuo server Tuhi DBus non è in esecuzione o non risponde e ha bisogno di"
+"Tuhi è un server DBus che deve essere in esecuzione perché la GUI Tuhi possa connettersi "
+"ad esso. La connessione al server DBus dovrebbe richiedere meno di un secondo. Se si "
+"legge fin qui, il tuo server Tuhi DBus non è in esecuzione o non risponde e ha bisogno di "
 "essere riavviato."
 
 #: data/ui/ErrorPerspective.ui:69
@@ -148,8 +148,7 @@ msgstr "Esci"
 
 #: data/ui/SetupPerspective.ui:70
 msgid "Hold the button on the device until the blue light is flashing."
-msgstr ""
-"Tieni premuto il pulsante sul dispositivo finché la luce blu non lampeggia."
+msgstr "Tieni premuto il pulsante sul dispositivo finché la luce blu non lampeggia."
 
 #: data/ui/SetupPerspective.ui:103
 msgid "Searching for device"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Qualsiasi file"
 #. Translators: filter to show svg files only
 #: tuhi/gui/drawing.py:131
 msgid "SVG files"
-msgstr "SVG files"
+msgstr "file SVG"
 
 #. Translators: filter to show png files only
 #: tuhi/gui/drawing.py:135