From 03a853507858bfb4383e06c5defe05eb301cc942 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mueller-ma <matthias_mueller_lgz@t-online.de>
Date: Sat, 26 Aug 2017 19:42:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.2% (389 of 396 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 19 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 085d1f59..e467126d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -145,10 +145,12 @@
   <string name="pref_title_screentime">Bildschirm-An-Dauer</string>
   <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Den ganzen Tag Herzfrequenz messen</string>
   <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Einstellungen</string>
-  <string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
-  <string name="connecting">Verbinde</string>
-  <string name="connected">Verbunden</string>
-  <string name="unknown_state">Unbekannter Zustand</string>
+  <string name="not_connected">nicht verbunden</string>
+  <string name="connecting">verbinde</string>
+  <string name="connected">verbunden</string>
+  <string name="unknown_state">unbekannter Zustand</string>
+  <string name="connectionstate_hw_fw">HW: %1$s FW: %2$s</string>
+  <string name="connectionstate_fw">FW: %1$s</string>
   <string name="_unknown_">(unbekannt)</string>
   <string name="test">Test</string>
   <string name="test_notification">Test Benachrichtigung</string>
@@ -400,12 +402,5 @@
   <string name="discovery_pair_question">Wähle Koppeln, um dein Gerät zu verbinden. Falls dies fehlschlägt, versuche es erneut ohne Kopplung.</string>
   <string name="discovery_yes_pair">Koppeln</string>
   <string name="discovery_dont_pair">Nicht koppeln</string>
-<string name="stats_title">Geschwindigkeitszonen</string>
-    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version auf die Amazfit Bip gespielt werden.
-\n
-\nBitte stelle sicher, dass Du zuerst die .gps firmware, dann die .res Datei, und zum Schluss die .fw Datei installiert. Deine Uhr wird sich nach der installation der .fw Datei neustarten.
-\n
-\nHinweis: Du musst die .res and .gps Dateien nicht installieren, falls diese genau die gleichen Dateien wie die sind, die Du schon mit einer vorigen .fw Datei zusammen installiert hattest.
-\n
-\nDIES IST EXPERIMENTELL, FAHRE AUF EIGENES RISIKO FORT</string>
+<string name="action_donate">Spenden</string>
     </resources>