|
|
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="action_debug">Debug</string>
|
|
|
|
|
<string name="action_quit">Beenden</string>
|
|
|
|
|
<string name="action_donate">Spenden</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Schlafaufzeichnung (ALPHA)</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_find_device">Suche verlegtes Gerät…</string>
|
|
|
|
|
@ -15,7 +16,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dies wird das Gerät und alle zugehörigen Daten löschen!</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Navigationsmenü öffnen</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Navigationsmenü schließen</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Halte die Karte lange gedrückt, um die Verbindung zu trennen</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Halte die Karte lange gedrückt, um die Verbindung zu trennen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Trenne</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Verbinde</string>
|
|
|
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Erstelle Screenshot des Gerätes</string>
|
|
|
|
|
@ -40,13 +41,15 @@
|
|
|
|
|
<string name="app_move_to_top">Nach oben</string>
|
|
|
|
|
<!--Strings related to AppBlacklist-->
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_appblacklist">Sperre für Benachrichtigungen</string>
|
|
|
|
|
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_calblacklist">Blockierte Kalenderbenachrichtigungen</string>
|
|
|
|
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App Installer</string>
|
|
|
|
|
<string name="fw_upgrade_notice">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version auf das Mi Band gespielt werden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Es sollen die Firmwares %1$s und %2$s anstelle der aktuell installierten Versionen auf das Mi Band gespielt werden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_firmware_known">Diese Firmware ist getestet worden und ist zu Gadgetbridge kompatibel.</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und könnte inkompatibel mit Gadgetbridge sein.\n\nEs wird nicht empfohlen sie auf dem Mi Band zu installieren!</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Falls die Firmware trotzdem installiert werden soll und nachher alles korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge Entwicklern, dass die Firmware %s funktioniert.</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und könnte inkompatibel mit Gadgetbridge sein.\n\nEs wird nicht empfohlen, sie auf dem Mi Band zu installieren!</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Falls die Firmware trotzdem installiert werden soll und nachher alles korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge-Entwicklern, dass die Firmware %s funktioniert.</string>
|
|
|
|
|
<!--Strings related to Settings-->
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
@ -57,14 +60,14 @@
|
|
|
|
|
<string name="pref_default">Standard</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät bei Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät bei Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_theme">Thema</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_theme_light">Hell</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge-Benachrichtigung ausblenden</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden nicht angezeigt</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden nicht angezeigt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_notifications_call">Anrufe</string>
|
|
|
|
|
@ -75,18 +78,19 @@
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_whenscreenon">… auch wenn der Bildschirm an ist</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Benachrichtigungen nicht senden, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_transliteration">Transkription</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_transliteration">Transliteration</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat.</string>
|
|
|
|
|
<string name="always">immer</string>
|
|
|
|
|
<string name="when_screen_off">wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
|
|
|
|
<string name="never">niemals</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_privacy">Privatsphäre</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Privatsphäre-Modus für Anrufe</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Zeige Name und Telefonnumer</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen aber zeige die Telefonnummer an</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an aber verstecke die Telefonnummer</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen, aber zeige die Telefonnummer an.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an, aber verstecke die Telefonnummer.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_blacklist">App-Benachrichtigungen blockieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Kalender blockieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Vorgefertigte Nachrichten</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_canned_replies">Antworten</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Gemeinsame Endung</string>
|
|
|
|
|
@ -94,14 +98,14 @@
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Auf der Pebble aktualisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_development">Entwickleroptionen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band MAC Adresse</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble-Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Aktivitätstracker</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Bevorzugter Aktivitätstracker</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health synchronisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit synchronisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz synchronisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Unterstützung für ausgehende Anrufe</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Falls dies deaktiviert wird, vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Falls dies deaktiviert wird, vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Erlaube Zugriff von anderen Android Apps</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentelle Unterstützung für Android Apps, die PebbleKit benutzen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Timeline</string>
|
|
|
|
|
@ -110,7 +114,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchronisiere Kalender</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Sende Termine an die Timeline</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Verworfene Benachrichtigungen automatisch entfernen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch von der Pebble entfernt, wenn sie auf dem Android-Gerät verworfen werden</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch von der Pebble entfernt, wenn sie auf dem Android-Gerät verworfen werden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale Benachrichtigungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Verschiebe den Benachrichtigungstext außerhalb des Bildschirms</string>
|
|
|
|
|
@ -120,21 +124,21 @@
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_location_latitude">Breitengrad</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_location_longitude">Längengrad</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Automatisch Standort aktualisieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche, den aktuellen Standort abzufragen und nutze den gespeicherten Standort, falls das fehlschlägt</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte netzwerkbasierte Standortbestimmung einschalten</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche, den aktuellen Standort abzufragen und nutze den gespeicherten Standort, falls das fehlschlägt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte netzwerkbasierte Standortbestimmung einschalten.</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde bestimmt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEISST, WAS DU TUST!</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features freischalten</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schaltet ungetetestete Features frei. NUR EINSCHALTEN WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schaltet ungetetestete Features frei. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEISST WAS DU TUST!</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">BLE immer bevorzugen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze den experimentellen LE support für alle Pebbles anstelle von klassischem BT. Setzt voraus, dass die \"Pebble LE\" gekoppelt wird nachdem die nicht-LE Pebble einmal verbunden war.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze den experimentellen LE support für alle Pebbles anstelle von klassischem BT. Setzt voraus, dass die \"Pebble LE\" gekoppelt wird, nachdem die nicht-LE Pebble einmal verbunden war.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limit</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Wenn deine Pebble 2/Pebble LE nicht so wie erwartet funktioniert, versuche die MTU zu begrenzen (erlaubte Werte 20 bis 512)</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Watch App Logging einschalten</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Logs von Watch Apps in Gadgetbridge-Logs (Pebble muss nach Ändern der Option erneut verbunden werden)</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">nicht ausgereiftes PebbleKit ACKen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieter-Apps geschickt werden, werden immer und sofort bestätigt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Wiederverbindungsversuche</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
|
|
|
|
|
@ -153,10 +157,10 @@
|
|
|
|
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Test Benachrichtigung von Gadgetbridge</string>
|
|
|
|
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
|
|
|
|
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät, um die Aktivitätsdaten anzuzeigen</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät, um zu vibrieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Tippe zum Verbinden auf das gewünschte Gerät</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät, um die Aktivitätsdaten anzuzeigen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät, um es vibrieren zu lassen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Tippe zum Verbinden auf das gewünschte Gerät.</string>
|
|
|
|
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
|
|
|
|
|
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
|
|
|
|
|
<string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string>
|
|
|
|
|
@ -173,13 +177,13 @@
|
|
|
|
|
<string name="action_discover">Neues Gerät verbinden</string>
|
|
|
|
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_android_pairing">Gerät koppeln</string>
|
|
|
|
|
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Android Bluetooth Kopplungsdialog um Dein Gerät zu koppeln.</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple Dein Mi Band</string>
|
|
|
|
|
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Bluetooth-Kopplungsdialog in Android, um dein Gerät zu koppeln.</string>
|
|
|
|
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple dein Mi Band.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing">Koppeln mit %s…</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Bindung mit %1$s (%2$s) herstellen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kann mit %1$s (%2$s) nicht koppeln</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_in_progress">Bindung findet statt: %1$s (%2$s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) gebunden, stelle Verbindung her......</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Verbindung mit %1$s (%2$s) herstellen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kann mit %1$s (%2$s) nicht koppeln.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_in_progress">Verbindung wird hergestellt: %1$s (%2$s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="pairing_already_bonded">Bereits mit %1$s (%2$s) verbunden, stelle Verbindung her...</string>
|
|
|
|
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC Adresse erhalten, kann nicht koppeln.</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band Einstellungen</string>
|
|
|
|
|
@ -201,7 +205,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="initializing">initialisiere</string>
|
|
|
|
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Rufe Aktivitätsdaten ab</string>
|
|
|
|
|
<string name="sleep_activity_date_range">Von %1$s bis %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_prefs_wearside">Linker oder rechter Arm?</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_prefs_wearside">Am linken oder rechten Arm getragen?</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Vibrationsprofile</string>
|
|
|
|
|
<string name="vibration_profile_staccato">Stakkato</string>
|
|
|
|
|
<string name="vibration_profile_short">Kurz</string>
|
|
|
|
|
@ -211,11 +215,11 @@
|
|
|
|
|
<string name="vibration_profile_ring">Klingel</string>
|
|
|
|
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Wecker</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string>
|
|
|
|
|
<string name="vibration_try">Test</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS Benachrichtigung</string>
|
|
|
|
|
<string name="vibration_try">Versuch</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS-Benachrichtigung</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Vibrationseinstellungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Sonstige Benachrichtigung</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">E-Mail</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">E-Mail-Benachrichtigung</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Eingehende Anrufe</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigation</string>
|
|
|
|
|
@ -248,7 +252,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Konnte folgende Datei nicht installieren: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Kann die gegebene Firmware nicht installieren. Sie passt nicht zur Hardware-Revision der Pebble.</string>
|
|
|
|
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten, Installationsstatus wird festgestellt...</string>
|
|
|
|
|
<string name="notif_battery_low_title">Gadget Akkustand niedrig!</string>
|
|
|
|
|
<string name="notif_battery_low_title">Gadget-Akkustand niedrig!</string>
|
|
|
|
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s Akku übrig: %2$s%%</string>
|
|
|
|
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Zuletzt aufgeladen: %s\n</string>
|
|
|
|
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Anzahl Ladungen: %s</string>
|
|
|
|
|
@ -256,7 +260,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Schlaf pro Woche</string>
|
|
|
|
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Heutiger Schlaf, Ziel: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Schritte pro Woche</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Deine Aktivität und Schlaf</string>
|
|
|
|
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Deine Aktivität und dein Schlaf</string>
|
|
|
|
|
<string name="updating_firmware">Firmware wird aktualisiert…</string>
|
|
|
|
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Datei kann nicht installiert werden, Gerät nicht bereit.</string>
|
|
|
|
|
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Mi Band Firmware %1$s</string>
|
|
|
|
|
@ -310,9 +314,12 @@
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Angezeigte Items</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Wähle aus, welche Items auf dem Band angezeigt werden sollen</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Display beim Anheben aktivieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Drehe dein Handgelenk, um die Anzeige zu wechseln.</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Bitte nicht stören</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Es werden keine Benachrichtigungen während einer Aktivität empfangen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitätswarnungen</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Das Band wird vibrieren, wenn du für eine Weile inaktiv warst</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Grenzwert für Inaktivität (in Minuten)</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Deaktiviere Inaktivitätswarnungen zu einer bestimmten Zeit</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Startzeit</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Endzeit</string>
|
|
|
|
|
@ -370,7 +377,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="pebble_pairing_hint">Ein Kopplungsdialog sollte auf dem Android-Gerät aufpoppen. Falls das nicht passiert, schau in die Benachrichtigungen und akzeptiere die Kopplungsanfrage. Akzeptiere danach die Kopplungsanfrage auf Deiner Pebble.</string>
|
|
|
|
|
<string name="weather_notification_label">Stelle sicher, dass dieses Skin in der Wetter-App aktiviert ist, damit du Wetterdaten auf deine Pebble erhältst. \n\nKeine Konfiguration nötig. \n\nDu kannst die System-Wetter-App deiner Pebble im App-Management aktivieren. \n\nUnterstützte Watchfaces werden die Wetterdaten automatisch anzeigen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth-Kopplung aktivieren</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktiviere dies falls Du Probleme beim verbinden hast</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktiviere dies, falls du Probleme beim Verbinden hast.</string>
|
|
|
|
|
<string name="unit_metric">Metrisch</string>
|
|
|
|
|
<string name="unit_imperial">Imperial (US/UK)</string>
|
|
|
|
|
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
|
|
|
|
@ -385,13 +392,14 @@
|
|
|
|
|
<string name="off">aus</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_dnd_off">Aus</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (Schlaferkennung)</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Versuche zu koppeln mit %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Geplant (Zeitintervall)</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Versuche mit %1$s zu koppeln.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Kopplung mit %1$s soeben fehlgeschlagen.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Versuche zu verbinden mit: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Aktiviere Bluetooth um Geräte zu finden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Aktiviere Bluetooth, um Geräte zu finden.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Erfolgreich gekoppelt mit %1$s.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_pair_title">Koppeln mit %1$s?</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_pair_question">Wähle Koppeln um dein Gerät zu koppeln. Falls dies fehlschlägt, versuche es erneut ohne Kopplung.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_pair_question">Wähle Koppeln, um dein Gerät zu verbinden. Falls dies fehlschlägt, versuche es erneut ohne Kopplung.</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_yes_pair">Koppeln</string>
|
|
|
|
|
<string name="discovery_dont_pair">Nicht koppeln</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
|
Translation Bot