diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e467126d..838f135a 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
Bitte nicht stören
Benachrichtigungen nicht senden, wenn im \"Nicht Stören\"-Modus
Transliteration
- Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat
+ Aktiviere dies, falls dein Gerät keine Unterstützung für den Zeichensatz deiner Sprache hat.
Immer
Wenn der Bildschirm aus ist
Niemals
@@ -105,7 +105,7 @@
Misfit synchronisieren
Morpheuz synchronisieren
Unterstützung für ausgehende Anrufe
- Falls dies deaktiviert wird, vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen
+ Falls dies deaktiviert wird, vibriert die Pebble 2/LE nicht bei ausgehenden Anrufen.
Erlaube Zugriff von anderen Android-Apps
Experimentelle Unterstützung für Android Apps, die PebbleKit benutzen
Pebble Timeline
@@ -145,12 +145,12 @@
Bildschirm-An-Dauer
Den ganzen Tag Herzfrequenz messen
HPlus/Makibes Einstellungen
- nicht verbunden
- verbinde
- verbunden
- unbekannter Zustand
+ Nicht verbunden
+ Verbinde
+ Verbunden
+ Unbekannter Zustand
HW: %1$s FW: %2$s
- FW: %1$s
+ Firmware-Version %1$s
(unbekannt)
Test
Test Benachrichtigung
@@ -160,7 +160,7 @@
Tippe auf das verbundene Gerät, um den App-Manager zu starten
Tippe auf das verbundene Gerät, um die Aktivitätsdaten anzuzeigen
Tippe auf das verbundene Gerät, um es vibrieren zu lassen
- Tippe zum Verbinden auf das gewünschte Gerät
+ Tippe zum Verbinden auf das gewünschte Gerät.
Verbindung kann nicht aufgebaut werden. Bluetooth-Adresse ungültig?
Gadgetbridge läuft
Installiere Datei %1$d/%2$d
@@ -183,7 +183,7 @@
Verbindung mit %1$s (%2$s) herstellen
Kann mit %1$s (%2$s) nicht koppeln
Verbindung wird hergestellt: %1$s (%2$s)
- Bereits mit %1$s (%2$s) verbunden, stelle Verbindung her…
+ Bereits mit %1$s (%2$s) verbunden, stelle Verbindung her...
Keine MAC-Adresse erhalten, koppeln nicht möglich.
Gerätespezifische Einstellungen
Mi Band / Bip Einstellungen