HPlus: Improve transliteration

app/src/main/java/nodomain/freeyourgadget/gadgetbridge/devices/hplus/HPlusConstants.java

@@ -130,60 +130,61 @@ public final class HPlusConstants {
     public static final String PREF_HPLUS_SIT_START_TIME = "hplus_sit_start_time";
     public static final String PREF_HPLUS_SIT_END_TIME = "hplus_sit_end_time";
 
-    public static final Map<Character, Byte> transliterateMap = new HashMap<Character, Byte>(){
+    public static final Map<Character, byte[]> transliterateMap = new HashMap<Character, byte[]>(){
         {
             //These are missing
-            put('ó', (byte) 111);
+            put('ó', new byte[]{(byte) 111});
-            put('Ó', (byte) 79);
+            put('Ó', new byte[]{(byte) 79});
-            put('í', (byte) 105);
+            put('í', new byte[]{(byte) 105});
-            put('Í', (byte) 73);
+            put('Í', new byte[]{(byte) 73});
-            put('ú', (byte) 117);
+            put('ú', new byte[]{(byte) 117});
-            put('Ú', (byte) 85);
+            put('Ú', new byte[]{(byte) 85});
 
             //These mostly belong to the extended ASCII table
-            put('Ç', (byte) 128);
+            put('Ç', new byte[]{(byte) 128});
-            put('ü', (byte) 129);
+            put('ü', new byte[]{(byte) 129});
-            put('é', (byte) 130);
+            put('é', new byte[]{(byte) 130});
-            put('â', (byte) 131);
+            put('â', new byte[]{(byte) 131});
-            put('ä', (byte) 132);
+            put('ä', new byte[]{(byte) 132});
-            put('à', (byte) 133);
+            put('à', new byte[]{(byte) 133});
-            put('ã', (byte) 134);
+            put('ã', new byte[]{(byte) 134});
-            put('ç', (byte) 135);
+            put('ç', new byte[]{(byte) 135});
-            put('ê', (byte) 136);
+            put('ê', new byte[]{(byte) 136});
-            put('ë', (byte) 137);
+            put('ë', new byte[]{(byte) 137});
-            put('Ï', (byte) 139);
+            put('Ï', new byte[]{(byte) 139});
-            put('è', (byte) 138);
+            put('è', new byte[]{(byte) 138});
-            put('Î', (byte) 140);
+            put('Î', new byte[]{(byte) 140});
-            put('Ì', (byte) 141);
+            put('Ì', new byte[]{(byte) 141});
-            put('Ã', (byte) 142);
+            put('Ã', new byte[]{(byte) 142});
-            put('Ä', (byte) 143);
+            put('Ä', new byte[]{(byte) 143});
-            put('É', (byte) 144);
+            put('É', new byte[]{(byte) 144});
-            put('æ', (byte) 145);
+            put('æ', new byte[]{(byte) 145});
-            put('Æ', (byte) 146);
+            put('Æ', new byte[]{(byte) 146});
-            put('ô', (byte) 147);
+            put('ô', new byte[]{(byte) 147});
-            put('ö', (byte) 148);
+            put('ö', new byte[]{(byte) 148});
-            put('ò', (byte) 149);
+            put('ò', new byte[]{(byte) 149});
-            put('û', (byte) 150);
+            put('û', new byte[]{(byte) 150});
-            put('ù', (byte) 151);
+            put('ù', new byte[]{(byte) 151});
-            put('ÿ', (byte) 152);
+            put('ÿ', new byte[]{(byte) 152});
-            put('Ö', (byte) 153);
+            put('Ö', new byte[]{(byte) 153});
-            put('Ü', (byte) 154);
+            put('Ü', new byte[]{(byte) 154});
-            put('¢', (byte) 155);
+            put('¢', new byte[]{(byte) 155});
-            put('£', (byte) 156);
+            put('£', new byte[]{(byte) 156});
-            put('¥', (byte) 157);
+            put('¥', new byte[]{(byte) 157});
-            put('ƒ', (byte) 159);
+            put('ƒ', new byte[]{(byte) 159});
-            put('á', (byte) 160);
+            put('á', new byte[]{(byte) 160});
-            put('ñ', (byte) 164);
+            put('ñ', new byte[]{(byte) 164});
-            put('Ñ', (byte) 165);
+            put('Ñ', new byte[]{(byte) 165});
-            put('ª', (byte) 166);
+            put('ª', new byte[]{(byte) 166});
-            put('º', (byte) 167);
+            put('º', new byte[]{(byte) 167});
-            put('¿', (byte) 168);
+            put('¿', new byte[]{(byte) 168});
-            put('¬', (byte) 170);
+            put('¬', new byte[]{(byte) 170});
-            put('½', (byte) 171);
+            put('½', new byte[]{(byte) 171});
-            put('¼', (byte) 172);
+            put('¼', new byte[]{(byte) 172});
-            put('¡', (byte) 173);
+            put('¡', new byte[]{(byte) 173});
-            put('«', (byte) 174);
+            put('«', new byte[]{(byte) 174});
-            put('»', (byte) 175);
+            put('»', new byte[]{(byte) 175});
+            put('°', new byte[]{(byte) 0xa1, (byte) 0xe3});
         }
     };
 }

app/src/main/java/nodomain/freeyourgadget/gadgetbridge/service/devices/hplus/HPlusSupport.java

@@ -806,7 +806,7 @@ public class HPlusSupport extends AbstractBTLEDeviceSupport {
             byte[] cs;
 
             if (HPlusConstants.transliterateMap.containsKey(c)) {
-                cs = new byte[]{HPlusConstants.transliterateMap.get(c)};
+                cs = HPlusConstants.transliterateMap.get(c);
             } else {
                 try {
                     if (HPlusCoordinator.getLanguage(this.gbDevice.getAddress()) == HPlusConstants.ARG_LANGUAGE_CN)