From 5efe9a5eb86b7e8b51fba995461de3fea17fe2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Shimokawa <shimokawa@fsfe.org>
Date: Sat, 14 May 2016 12:23:01 +0200
Subject: [PATCH] update japanese and geraman translations form transifex
 (THANKS!)

I did not merge others because tx pull deletes stuff again
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 18 +++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml |  6 +++++-
 2 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7dfeb3f7..121df48e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -32,6 +32,9 @@
   <string name="pref_header_datetime">Datum und Zeit</string>
   <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
   <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Urzeit mit dem Gerät (bei Verbindingsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät eingestellt wird)</string>
+  <string name="pref_title_theme">Thema</string>
+  <string name="pref_theme_light">Hell</string>
+  <string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
   <string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string>
   <string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string>
   <string name="pref_title_notifications_call">Anrufe</string>
@@ -71,6 +74,7 @@
   <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
   <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist abgeschaltet.</string>
   <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">berühre das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten</string>
+  <string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf ein verbundenes Gerät, um die Aktivitäten anzuzeigen</string>
   <string name="tap_a_device_to_connect">berühre ein Gerät zum Verbinden</string>
   <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?</string>
   <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge läuft</string>
@@ -179,9 +183,11 @@
   <string name="chart_steps">Schritte</string>
   <string name="liveactivity_live_activity">Live Aktivität</string>
   <string name="weeksteps_today_steps_description">Schritte heute, Ziel: %1$s</string>
+  <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Transfer von Aktivitätsdaten nicht bestätigen</string>
   <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Wenn der Transfer der Aktivitätsdaten nicht bestätigt wird, werden die Daten nicht auf dem Mi Band gelöscht. Das ist Sinnvoll, wenn neben Gadgetbridge noch andere Apps auf das Mi Band zugreifen.</string>
   <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten verbleiben auf dem Mi Band, auch nach der Synchronisierung. Hilfreich wenn das Mi Band mit weiteren Apps verwendet wird.</string>
-  <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Transfer von Aktivitätsdaten nicht bestätigen</string>
+  <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Benutze Modus mit niedriger Latenz für FW-Updates</string>
+  <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dies kann bei Geräten helfen, bei denen Firmwareupdates fehlschlagen</string>
   <string name="live_activity_steps_history">Verlauf Schritte</string>
   <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Akt. Schritte pro Minute</string>
   <string name="live_activity_total_steps">Schritte insgesamt</string>
@@ -196,6 +202,7 @@
   <string name="pref_title_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten auf dem Gerät lassen</string>
   <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Inkompatible Firmware</string>
   <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Diese Firmware ist nicht mit dem Gerät kompatibel</string>
+  <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Herzfrequenzsensor um die Schlaferkennung zu verbessern</string>
   <string name="waiting_for_reconnect">warte auf eingehende Verbindung</string>
   <string name="appmananger_app_reinstall">Erneut installieren</string>
   <string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string>
@@ -205,10 +212,19 @@
   <string name="activity_prefs_weight_kg">Gewicht in kg</string>
   <string name="appmanager_health_activate">aktivieren</string>
   <string name="appmanager_health_deactivate">deaktivieren</string>
+  <string name="authenticating">Authentifiziere</string>
+  <string name="authentication_required">Authentifizierung erforderlich</string>
   <string name="appwidget_text">Zzz</string>
   <string name="add_widget">Widget hinzufügen</string>
   <string name="activity_prefs_sleep_duration">Gewünschte Schlafdauer in Stunden</string>
   <string name="appwidget_alarms_set">Ein Wecker wurde auf %1$02d:%2$02d gestellt</string>
   <string name="device_hw">HW: %1$s</string>
   <string name="device_fw">FW: %1$s</string>
+  <string name="error_creating_directory_for_logfiles">Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für Logdateien: %1$s</string>
+  <string name="DEVINFO_HR_VER">HF:</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Firmwareupdate wird durchgeführt</string>
+  <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware wurde nicht gesendet</string>
+  <string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string>
+  <string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string>
+  <string name="pref_title_general_autocreonnect">Verbindungen automatisch wiederherstellen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5018b7d2..864ce541 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
   <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetoothはサポートされていません。</string>
   <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetoothは無効です。</string>
   <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">アプリマネージャーの接続されたデバイスをタップ</string>
+  <string name="tap_connected_device_for_activity">アクティビティの接続されたデバイスをタップ</string>
   <string name="tap_a_device_to_connect">接続するデバイスをタップ</string>
   <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">接続できません。 BTアドレスが無効?</string>
   <string name="gadgetbridge_running">ガジェットブリッジは実行中</string>
@@ -182,9 +183,11 @@
   <string name="chart_steps">歩数</string>
   <string name="liveactivity_live_activity">生活活動</string>
   <string name="weeksteps_today_steps_description">今日の歩数、目標: %1$s</string>
+  <string name="pref_title_dont_ack_transfer">活動データ転送に応答しない</string>
   <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">活動データは、バンドが応答しない場合は、クリアされません。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string>
   <string name="pref_summary_keep_data_on_device">同期後もMi Bandに活動データを保持します。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string>
-  <string name="pref_title_dont_ack_transfer">活動データ転送に応答しない</string>
+  <string name="pref_title_low_latency_fw_update">FW の更新に低遅延モードを使用する</string>
+  <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">これはファームウェアの更新が失敗するデバイスで役立つことがあります</string>
   <string name="live_activity_steps_history">歩数履歴</string>
   <string name="live_activity_current_steps_per_minute">現在の歩数/分</string>
   <string name="live_activity_total_steps">合計歩数</string>
@@ -225,4 +228,5 @@
   <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">ファームウェアを送信しませんでした</string>
   <string name="charts_legend_heartrate">心拍数</string>
   <string name="live_activity_heart_rate">心拍数</string>
+  <string name="pref_title_general_autocreonnect">自動的に再接続</string>
 </resources>