From 6cb400a63ccea169e0e8dd820fe58b39ffbe1c0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gergely Peidl <gergely@peidl.net>
Date: Thu, 27 Jul 2017 21:35:54 +0200
Subject: [PATCH] Hungarian translation updated.

---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 123 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 123 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 49723068..7a7aa7bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -304,4 +304,127 @@
   <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
   <string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble párosítása</string>
   <string name="pebble_pairing_hint">Egy párosítási párbeszédablaknak kéne megjelennie az Android eszközödön. Ha nem látod, nézd meg az értesítési sávban és fogadd el a párosítási kérelmet. Utána fogadd ela kérelmet a Pebble-n.</string>
+  <string name="StringUtils_sender">" (%1$s)"</string>
+  <string name="activity_db_management_merge_old_title">Hagyaték adatbázis törlése</string>
+  <string name="appmanager_weather_activate">Rendszer időjárás alkalmazás aktiválása</string>
+  <string name="appmanager_weather_deactivate">Rendszer időjárás alkalmazás deaktiválása</string>
+  <string name="appmanager_weather_install_provider">Időjárás értesítő alkalmazás telepítése</string>
+  <string name="battery">Akkumulátor</string>
+  <string name="battery_full">Akkumulátor feltöltve</string>
+  <string name="battery_low">Akkumulátor töltöttség alacsony</string>
+  <string name="battery_medium">Akkumulátor töltöttség közepes</string>
+  <string name="battery_not_charging">Akkumulátor nem töltődik</string>
+  <string name="clock">Óra</string>
+  <string name="calories">Kalória</string>
+  <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Navigáció bezárása</string>
+  <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Navigáció megnyitása</string>
+  <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Kapcsolódás</string>
+  <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Szétkapcsolódás</string>
+  <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Nyomd hosszan a szétkapcsoláshoz</string>
+  <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Képernyőkép készítése az eszközről</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Hiba a beállítások importálása során: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Hiba a beállítások exportálása során: %1$s</string>
+  <string name="discovery_attempting_to_pair">Csatlakozási kísérlet az eszközhöz: %1$s</string>
+  <string name="discovery_bonding_failed_immediately">A csatlakozás azonnal megszkadt: %1$s</string>
+  <string name="off">ki</string>
+  <string name="p_waterdrop">vízcsepp</string>
+  <string name="p_unit_metric">metrikus</string>
+  <string name="discovery_connected_devices_hint">Tedd láthatóvá a készüléked. A jelenleg csatlakoztatott készülékek nem fognak láthatóként megjelenni. Aktiváld a helymeghatározást (Pl: GPS) az Android 6 készülékeden. Kapcsold ki a Privacy Guard-ban a Gadgetbridge-et (Ha van Privacy Guard beállításod), különben az alkalmazás kifagyhat, illetve újraindíthatja a készükéked. Ha nem található az eszköz pár percen bellül, próbáld újraindítani a telefonod.</string>
+  <string name="discovery_dont_pair">Nem párosított</string>
+  <string name="discovery_enable_bluetooth">Engedélyezd a Bluetooth-ot az eszközök felderítéséhez.</string>
+  <string name="discovery_pair_question">Válaszd ki a Párosítást az eszköz párosításához. Ha ez nem sikerül, próbáld meg újra párosítás nélkül.</string>
+  <string name="discovery_pair_title">Párosítsam a(z) %1$s?</string>
+  <string name="discovery_successfully_bonded">Sikeres párosítás: %1$s.</string>
+  <string name="discovery_trying_to_connect_to">Csatlakozási kísérlet: %1$s</string>
+  <string name="discovery_yes_pair">Párosítás</string>
+  <string name="distance">Távolság</string>
+  <string name="find_device_you_found_it">Megtaláltad!</string>
+  <string name="heart_rate">Pulzus</string>
+  <string name="mi2_dnd_automatic">Automatikus (alvás érzékelés)</string>
+  <string name="mi2_dnd_off">Ki</string>
+  <string name="mi2_dnd_scheduled">Időzített (intervallumú)</string>
+  <string name="mi2_enable_text_notifications">Szöveges értesítés</string>
+  <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Needs firmware >= 1.0.1.28 és Mili_pro.ft* telepítve.]]></string>
+  <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Ezt a verziót kell telepítened %1$s firmware telepítés előtt!</string>
+  <string name="mi2_prefs_display_items">Kijelző elemek</string>
+  <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Válaszd ki a band-en megjelenő elemeket</string>
+  <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Ne zavarj</string>
+  <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Végidő</string>
+  <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Kezdő idő</string>
+  <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">A band nem fog értesítéseket kapni, amíg aktiv</string>
+  <string name="mi2_prefs_goal_notification">Cél értesítés</string>
+  <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">A band rezegni fog, amikor elérted a napi lépés célod</string>
+  <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitás figyelmeztetés</string>
+  <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Inaktivitás figyelmezetetések tiltása ennyi időre</string>
+  <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">A band rezegni fog, amikor egy ideje már inaktív vagy</string>
+  <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Inaktivitási határérték (percben)</string>
+  <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Forgasd a csuklód az információ váltáshoz</string>
+  <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Időformátum</string>
+  <string name="p_alarm_clock"></string>
+  <string name="p_automatic">automatikus</string>
+  <string name="p_battery">akkumulátor</string>
+  <string name="p_call_privacy_mode_complete">kész</string>
+  <string name="p_call_privacy_mode_name">név</string>
+  <string name="p_call_privacy_mode_off">ki</string>
+  <string name="p_calories">kalória</string>
+  <string name="p_clock">óra</string>
+  <string name="p_distance">távolság</string>
+  <string name="p_long">hosszú</string>
+  <string name="p_medium">közepes</string>
+  <string name="p_off">ki</string>
+  <string name="p_pebble_privacy_mode_complete">kész</string>
+  <string name="p_pebble_privacy_mode_content">tartalom</string>
+  <string name="p_pebble_privacy_mode_off">ki</string>
+  <string name="p_ring"></string>
+  <string name="p_scheduled">időzített</string>
+  <string name="p_short">rövid</string>
+  <string name="p_steps">lépések</string>
+  <string name="p_timeformat_24h">24ó</string>
+  <string name="p_timeformat_am_pm">am/pm</string>
+  <string name="p_unit_imperial">imperial</string>
+  <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Név és szám rejtése</string>
+  <string name="pref_call_privacy_mode_name">Név rejtése, de a szám mutatása</string>
+  <string name="pref_call_privacy_mode_number">Szám rejtése, de a név mutatása</string>
+  <string name="pref_call_privacy_mode_off">Név és szám mutatása</string>
+  <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Idővonal</string>
+  <string name="pref_header_privacy">Adatvédelem</string>
+  <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Csak az értesítési ikon mutatása</string>
+  <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Az értesítés eltolása képernyőn</string>
+  <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normál értesítések</string>
+  <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Ébresztőóra</string>
+  <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Az értesítések automatikus eltávolítsa, ha az Androidos eszközön eltávolítottad</string>
+  <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Naptárbejegyzések küldése az idővonalra</string>
+  <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Ennek a letiltásával a kimenő hívás rezgését is letiltja a Pebble 2/LE eszközön</string>
+  <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Az ikon és az értesítés mutatása a záróképernyőn</string>
+  <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Az ikon és az értesítés elrejtése a záróképernyőn</string>
+  <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Minden esetben azonnal felismeri az üzeneteket, amelyeket külső harmadik alkalmazásoknak küldenek.</string>
+  <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Ha a Pebble 2/Pebble LE nem működik elvártan, próbáld beállítani az MTU limitet (az érvényes tartomány: 20-512)</string>
+  <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Kapcsold ki ezt, ha gondod van a csatlakozással</string>
+  <string name="pref_summary_transliteration">Engedélyezd ezt, ha az eszközöd nem támogatja a nyelvedhez tartozó betűtípust (Jelenleg ez csak a Ciril)</string>
+  <string name="pref_title_autoremove_notifications">Automatikusan törölje az eltávolított értesítéseket</string>
+  <string name="pref_title_call_privacy_mode">Hívás Adatvédelmi Mód</string>
+  <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Naptár szinkronizálása</string>
+  <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Kimenő hívások támogatása</string>
+  <string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatikus indulás</string>
+  <string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge értesítések elrejtése</string>
+  <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Korai ACK PebbleKit</string>
+  <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limit</string>
+  <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Adatvédelmi mód</string>
+  <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth párosítás engedélyezése</string>
+  <string name="pref_title_timeformat">Időformátum</string>
+  <string name="pref_title_transliteration">Transzliteráció</string>
+  <string name="pref_title_unit_system">Egységek</string>
+  <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Beállítások</string>
+  <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Egésznapos pulzusmérés</string>
+  <string name="stats_title">Sebesség Zónák</string>
+  <string name="stats_x_axis_label">Összes perc</string>
+  <string name="stats_y_axis_label">Percenkénti lépések</string>
+  <string name="timeformat_24h">24H</string>
+  <string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
+  <string name="unit_imperial">Imperiál</string>
+  <string name="unit_metric">Metrikus</string>
+  <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Heti alvás</string>
+  <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Mai alvás, cél: %1$s</string>
+  <string name="weather_notification_label">Bizonyosodj meg róla, hogy a skin támogatja-e az Időjárás értesítések megjelenítését. Nincs szükség konfigurációra. A Pebble app management-ben tudod engedélyezni a rendszer időjárás alkalmazását. Azok a skinek amik támogatják az időjárás értesítésket, automatikusan megfogják jeleníteni azt.</string>
+  <string name="pref_title_screentime">Kijelző bekapcsolvatartásának ideje</string>
 </resources>