nixo
/
GadgetBridge
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

update Japanese and Spanish from transifex (ignore French, sorry guys, but I dont know what is going on with CA/FR fights)

master
Andreas Shimokawa 2017-01-09 14:22:54 +01:00
parent f56a4d878e
commit a2c052090b
2 changed files with 25 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@ -12,7 +12,7 @@
<string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string> <string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Borrar Dispositivo</string> <string name="controlcenter_delete_device">Borrar Dispositivo</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Borrar %1$s</string> <string name="controlcenter_delete_device_name">Borrar %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda la información asociada a él!</string> <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">¡Esta acción borrará el dispositivo y toda su información asociada!</string>
<string name="title_activity_debug">Depuración</string> <string name="title_activity_debug">Depuración</string>
<!--Strings related to AppManager--> <!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">Gestor de app</string> <string name="title_activity_appmanager">Gestor de app</string>
@ -27,6 +27,8 @@
<string name="appmanager_health_deactivate">Desactivar</string> <string name="appmanager_health_deactivate">Desactivar</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Activar Monitor de Ritmo Cardíaco</string> <string name="appmanager_hrm_activate">Activar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string> <string name="appmanager_hrm_deactivate">Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco</string>
<string name="appmanager_weather_activate">Activar la aplicación del tiempo del sistema</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">Desactivar la aplicación del tiempo del sistema</string>
<string name="app_configure">Configurar</string> <string name="app_configure">Configurar</string>
<string name="app_move_to_top">Mover a la parte de arriba</string> <string name="app_move_to_top">Mover a la parte de arriba</string>
<!--Strings related to AppBlacklist--> <!--Strings related to AppBlacklist-->
@ -36,14 +38,14 @@
<string name="fw_upgrade_notice">Estás a punto de instalar el firmware %s en lugar del que está en tu MiBand.</string> <string name="fw_upgrade_notice">Estás a punto de instalar el firmware %s en lugar del que está en tu MiBand.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Estás a punto de instalar los firmwares %1$s y %2$s en lugar de los que están en tu MiBand.</string> <string name="fw_multi_upgrade_notice">Estás a punto de instalar los firmwares %1$s y %2$s en lugar de los que están en tu MiBand.</string>
<string name="miband_firmware_known">Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge.</string> <string name="miband_firmware_known">Este firmware ha sido probado y se sabe que es compatible con Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.\n\nNO se recomienda la instalación en tu MiBand!.</string> <string name="miband_firmware_unknown_warning">Este firmware no ha sido probado y puede que no sea compatible con Gadgetbridge.\n\n¡NO se recomienda la instalación en tu MiBand!.</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aún así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente después de esto, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que la versión del firmware: %s funciona bien.</string> <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Si aun así quieres seguir y las cosas continúan funcionando correctamente, por favor indícales a los desarrolladores de Gadgetbridge que esta versión del firmware funciona bien: %s .</string>
<!--Strings related to Settings--> <!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Ajustes</string> <string name="title_activity_settings">Ajustes</string>
<string name="pref_header_general">Ajustes generales</string> <string name="pref_header_general">Ajustes generales</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al dispositivo cuando el Bluetooth esté activado</string> <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectarse al dispositivo cuando el Bluetooth esté activado</string>
<string name="pref_title_general_autocreonnect">Reconectar automáticamente</string> <string name="pref_title_general_autocreonnect">Reconectar automáticamente</string>
<string name="pref_title_audo_player">Reproductor de audio preferido</string> <string name="pref_title_audo_player">Reproductor de audio favorito</string>
<string name="pref_default">Predeterminado</string> <string name="pref_default">Predeterminado</string>
<string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string> <string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string> <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
@ -62,7 +64,7 @@
<string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string> <string name="pref_title_notifications_generic">Soporte para notificaciones genéricas</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">… también con pantalla encendida</string> <string name="pref_title_whenscreenon">… también con pantalla encendida</string>
<string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string> <string name="pref_title_notification_filter">No Molestar</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Dejar de enviar Notificaciones no deseadas basándose en el modo No Molestar</string> <string name="pref_summary_notification_filter">Dejar de enviar notificaciones no deseadas basándose en el modo No Molestar</string>
<string name="always">siempre</string> <string name="always">siempre</string>
<string name="when_screen_off">cuando la pantalla está apagada</string> <string name="when_screen_off">cuando la pantalla está apagada</string>
<string name="never">nunca</string> <string name="never">nunca</string>
@ -99,7 +101,7 @@
<string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir siempre BLE</string> <string name="pref_title_pebble_forcele">Preferir siempre BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Usar el soporte experimental de Pebble LE para todos los Pebble en lugar del bluetooth clásico. Requiere vincular \"Pebble LE\" si un Pebble no-LE ha sido vinculado antes.</string> <string name="pref_summary_pebble_forcele">Usar el soporte experimental de Pebble LE para todos los Pebble en lugar del bluetooth clásico. Requiere vincular \"Pebble LE\" si un Pebble no-LE ha sido vinculado antes.</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE límite de GATT MTU</string> <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE límite de GATT MTU</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si su Pebble 2/Pebble LE no funciona correctamente, pruebe esta opción para limitar el MTU (rango válido 20–512)</string> <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si tu Pebble 2/Pebble LE no funciona correctamente, prueba esta opción para limitar el MTU (rango válido 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activar crear registros de la App del Reloj</string> <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activar crear registros de la App del Reloj</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Producirá registros de las apps del reloj que Gadgetbridge guardará (necesita reconexión)</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Producirá registros de las apps del reloj que Gadgetbridge guardará (necesita reconexión)</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string> <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Intentos de reconexión</string>
@ -170,7 +172,7 @@
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string> <string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
<string name="vibration_profile_long">Largo</string> <string name="vibration_profile_long">Largo</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">Muy largo</string> <string name="vibration_profile_waterdrop">Muy largo</string>
<string name="vibration_profile_ring">Ring</string> <string name="vibration_profile_ring">Timbre</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarma</string> <string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarma</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibración</string> <string name="miband_prefs_vibration">Vibración</string>
<string name="vibration_try">Probar</string> <string name="vibration_try">Probar</string>
@ -208,7 +210,7 @@
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">No se ha podido instalar el fichero: %1$s</string> <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">No se ha podido instalar el fichero: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">No se puede instalar este firmware: no coincide con la revision hardware de tu Pebble.</string> <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">No se puede instalar este firmware: no coincide con la revision hardware de tu Pebble.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Por favor, espera mientras se determina el estado de la instalación...</string> <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Por favor, espera mientras se determina el estado de la instalación...</string>
<string name="notif_battery_low_title">Batería baja del Gadget!</string> <string name="notif_battery_low_title">¡Batería baja del Gadget!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">A %1$s le queda: %2$s%% batería</string> <string name="notif_battery_low_percent">A %1$s le queda: %2$s%% batería</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Última carga: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Número de cargas: %s</string>
@ -219,13 +221,13 @@
<string name="fwapp_install_device_not_ready">El archivo no puede ser instalado, el dispositivo no está listo.</string> <string name="fwapp_install_device_not_ready">El archivo no puede ser instalado, el dispositivo no está listo.</string>
<string name="miband_installhandler_miband_firmware">Miband firmware %1$s</string> <string name="miband_installhandler_miband_firmware">Miband firmware %1$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versión compatible</string> <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versión compatible</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versión no probada!</string> <string name="miband_fwinstaller_untested_version">¡Versión no probada!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">Conexión al dispositivo: %1$s</string> <string name="fwappinstaller_connection_state">Conexión al dispositivo: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string> <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble firmware %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisión de hardware correcta</string> <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Revisión de hardware correcta</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">La revisión de hardware es incorrecta!</string> <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">¡La versión de hardware es incorrecta!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string> <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. NO REINICIES tu Mi Band!</string> <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Hubo un problema con la transferencia de firmware. ¡NO REINICIES tu Mi Band!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Hubo un problema con la transferencia de metadatos del firmware</string> <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Hubo un problema con la transferencia de metadatos del firmware</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalación del firmware completa</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalación del firmware completa</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalación del firmware completa, reiniciando dispositivo...</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalación del firmware completa, reiniciando dispositivo...</string>
@ -284,7 +286,7 @@
<string name="title_activity_onboarding">Importar Base de Datos</string> <string name="title_activity_onboarding">Importar Base de Datos</string>
<string name="import_old_db_buttonlabel">Importar datos de actividad antiguos</string> <string name="import_old_db_buttonlabel">Importar datos de actividad antiguos</string>
<string name="import_old_db_information">Desde Gadgetbridge 0.12.0 usamos un nuevo formato de base de datos. <string name="import_old_db_information">Desde Gadgetbridge 0.12.0 usamos un nuevo formato de base de datos.
Se pueden importar los antiguos datos de actividad y asociarlos con el dispoditivo al que se está conectando (%1$s).\n Se pueden importar los antiguos datos de actividad y asociarlos con el dispositivo al que se está conectando (%1$s).\n
\n \n
Si no importas los antiguos datos de actividad ahora, siempre lo podrás hacer después seleccionando \"MERGE OLD ACTIVITY DATA\" en el apartado de gestión de base de datos de actividad.\n Si no importas los antiguos datos de actividad ahora, siempre lo podrás hacer después seleccionando \"MERGE OLD ACTIVITY DATA\" en el apartado de gestión de base de datos de actividad.\n
\n \n
@ -303,17 +305,17 @@ Por favor, ten en cuenta que puedes importar datos desde Mi Band, Pebble Health
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">¿Quiere sobreescribir la base de datos actual? Todos sus datos actuales (si los hay) se borrarán.</string> <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">¿Quiere sobreescribir la base de datos actual? Todos sus datos actuales (si los hay) se borrarán.</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado con éxito.</string> <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importado con éxito.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error importando DB: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Error importando DB: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_no_old_activitydatabase_found">No se ha encontrado una Base de Datos con actividad antigua, no se importará nada.</string> <string name="dbmanagementactivity_no_old_activitydatabase_found">No se ha encontrado una base de datos con actividad antigua, no se importará nada.</string>
<string name="dbmanagementactivity_no_connected_device">No hay ningún dispositivo conectado al que asociar la Base de Datos antigua.</string> <string name="dbmanagementactivity_no_connected_device">No hay ningún dispositivo conectado al que asociar la base de datos antigua.</string>
<string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Uniendo los datos de actividad</string> <string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Fusionando los datos de actividad</string>
<string name="dbmanagementactivity_please_wait_while_merging">Por favor, espere mientras se unen las bases de datos.</string> <string name="dbmanagementactivity_please_wait_while_merging">Por favor, espere mientras se unen las bases de datos.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Error importando los datos antiguos a la nueva Base de Datos.</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Error importando los datos antiguos a la nueva base de datos.</string>
<string name="dbmanagementactivity_associate_old_data_with_device">Asociar los datos antiguos al dispositivo</string> <string name="dbmanagementactivity_associate_old_data_with_device">Asociar los datos antiguos al dispositivo</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quiere borrar los datos de actividad?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">¿Quieres borrar los datos de actividad?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quiere borrar la base de datos? Todos sus datos de actividad y la información sobre sus dispositivos se borrarán.</string> <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">¿Quieres borrar la base de datos? Todos tus datos de actividad y la información sobre tus dispositivos se borrarán.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Datos borrados.</string> <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Datos borrados.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de Datos ha fallado.</string> <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">El borrado de la base de datos ha fallado.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">¿Quieres borrar la antigua Base de Datos de Actividades?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">¿Quieres borrar la antigua base de datos de actividades?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">¿Quiere borrar la base de datos antigua? Si los datos no se han importado, se perderán.</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">¿Quiere borrar la base de datos antigua? Si los datos no se han importado, se perderán.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Los datos antiguos han sido borrados.</string> <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Los datos antiguos han sido borrados.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de datos antiguos ha fallado.</string> <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">El borrado de la Base de datos antiguos ha fallado.</string>
@ -324,5 +326,5 @@ Por favor, ten en cuenta que puedes importar datos desde Mi Band, Pebble Health
<string name="title_activity_vibration">Vibración</string> <string name="title_activity_vibration">Vibración</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity--> <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejando con Pebble</string> <string name="title_activity_pebble_pairing">Emparejando con Pebble</string>
<string name="pebble_pairing_hint">En su dispositivo Android va a aparecer un mensaje para emparejarse. Si no apareciera, mire en el cajón de notificaciones y acepte la propuesta de emparejamiento. Después acepte también en su Pebble.</string> <string name="pebble_pairing_hint">En su dispositivo Android va a aparecer un mensaje para emparejarse. Si no apareciera, mira en el cajón de notificaciones y acepta la propuesta de emparejamiento. Después acepta también en tu Pebble.</string>
</resources> </resources>

2
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -27,6 +27,8 @@
<string name="appmanager_health_deactivate">非アクティベート</string> <string name="appmanager_health_deactivate">非アクティベート</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM をアクティベート</string> <string name="appmanager_hrm_activate">HRM をアクティベート</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM を非アクティベート</string> <string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM を非アクティベート</string>
<string name="appmanager_weather_activate">システムの天気アプリを有効にする</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">システムの天気アプリを無効にする</string>
<string name="app_configure">設定</string> <string name="app_configure">設定</string>
<string name="app_move_to_top">先頭に移動</string> <string name="app_move_to_top">先頭に移動</string>
<!--Strings related to AppBlacklist--> <!--Strings related to AppBlacklist-->