nixo
/
GadgetBridge
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

French translation. 

Changed and added several French messages.
This commit is contained in:
Gilles MOREL 2016-11-24 17:06:43 +01:00
parent 67d89ce1b9
commit a5a5e66c62
1 changed files with 19 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -10,6 +10,8 @@
<string name="controlcenter_find_device">Trouver l\'appareil</string> <string name="controlcenter_find_device">Trouver l\'appareil</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">Prendre une capture d\'écran</string> <string name="controlcenter_take_screenshot">Prendre une capture d\'écran</string>
<string name="controlcenter_disconnect">Déconnexion</string> <string name="controlcenter_disconnect">Déconnexion</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Supprimer l\'appareil</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Supprimer %1$s</string>
<string name="title_activity_debug">Déboguer</string> <string name="title_activity_debug">Déboguer</string>
<!--Strings related to AppManager--> <!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">Gestionnaire d\'application</string> <string name="title_activity_appmanager">Gestionnaire d\'application</string>
@ -45,11 +47,11 @@
<string name="pref_title_theme">Thème</string> <string name="pref_title_theme">Thème</string>
<string name="pref_theme_light">Clair</string> <string name="pref_theme_light">Clair</string>
<string name="pref_theme_dark">Sombre</string> <string name="pref_theme_dark">Sombre</string>
<string name="pref_title_language">Langage</string> <string name="pref_title_language">Langue</string>
<string name="pref_header_notifications">Notifications</string> <string name="pref_header_notifications">Notifications</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Répétitions</string> <string name="pref_title_notifications_repetitions">Répétitions</string>
<string name="pref_title_notifications_call">Appels téléphoniques</string> <string name="pref_title_notifications_call">Appels téléphoniques</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">Textos</string> <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
<string name="pref_title_notifications_k9mail">K9-Mail</string> <string name="pref_title_notifications_k9mail">K9-Mail</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Messages Pebble</string> <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Messages Pebble</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Support des applications qui envoient des notification à Pebble par PebbleKit.</string> <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Support des applications qui envoient des notification à Pebble par PebbleKit.</string>
@ -60,7 +62,7 @@
<string name="always">toujours</string> <string name="always">toujours</string>
<string name="when_screen_off">quand l\'écran est éteint</string> <string name="when_screen_off">quand l\'écran est éteint</string>
<string name="never">jamais</string> <string name="never">jamais</string>
<string name="pref_blacklist">Apps bloquées</string> <string name="pref_blacklist">Applications bloquées</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">Modèles de messages</string> <string name="pref_header_cannned_messages">Modèles de messages</string>
<string name="pref_title_canned_replies">Réponses</string> <string name="pref_title_canned_replies">Réponses</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Suffixe commun</string> <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Suffixe commun</string>
@ -82,6 +84,8 @@
<string name="pref_title_location_aquire">Obtenir l\'emplacement</string> <string name="pref_title_location_aquire">Obtenir l\'emplacement</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Latitude</string> <string name="pref_title_location_latitude">Latitude</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Longitude</string> <string name="pref_title_location_longitude">Longitude</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Garder l\'emplacement à jour</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Tenter d\'obtenir la localisation pendant la course à pied, utiliser la localisation enregistré en cas de problème.</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Activez la localisation réseau s\'il vous plaît</string> <string name="toast_enable_networklocationprovider">Activez la localisation réseau s\'il vous plaît</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">Emplacement obtenu</string> <string name="toast_aqurired_networklocation">Emplacement obtenu</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Protocole des notifications en vigueur</string> <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Protocole des notifications en vigueur</string>
@ -145,7 +149,7 @@
<string name="initializing">Initialisation</string> <string name="initializing">Initialisation</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Récupération des données d\'activité</string> <string name="busy_task_fetch_activity_data">Récupération des données d\'activité</string>
<string name="sleep_activity_date_range">De %1$s à %2$s</string> <string name="sleep_activity_date_range">De %1$s à %2$s</string>
<string name="miband_prefs_wearside">Port main gauche ou droite?</string> <string name="miband_prefs_wearside">Côté de port du bracelet</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profil de vibration</string> <string name="pref_screen_vibration_profile">Profil de vibration</string>
<string name="vibration_profile_staccato">Saccadé</string> <string name="vibration_profile_staccato">Saccadé</string>
<string name="vibration_profile_short">Court</string> <string name="vibration_profile_short">Court</string>
@ -155,7 +159,10 @@
<string name="vibration_profile_ring">Sonnette</string> <string name="vibration_profile_ring">Sonnette</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Réveil</string> <string name="vibration_profile_alarm_clock">Réveil</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string> <string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notification Texto</string> <string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notification SMS</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Clavardage (Chat)</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigation</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Réseaux sociaux</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">Paramètres des vibrations</string> <string name="pref_header_vibration_settings">Paramètres des vibrations</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notification générique</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notification générique</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_pebblemsg">Notification Pebble</string> <string name="pref_screen_notification_profile_pebblemsg">Notification Pebble</string>
@ -234,6 +241,11 @@
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes à réserver pour événements futurs</string> <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmes à réserver pour événements futurs</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utiliser le capteur cardiaque pour améliorer la précision du sommeil</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utiliser le capteur cardiaque pour améliorer la précision du sommeil</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">La compensation de temps en heure (pour détecter le sommeil de travailleurs en rotation, par exemple)</string> <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">La compensation de temps en heure (pour détecter le sommeil de travailleurs en rotation, par exemple)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi band 2 : format de l\'heure</string>
<string name="dateformat_time">Heure seule</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Heure & date]]></string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Alumer quand le poignet se lève</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">About to transfer data since %1$s</string>
<string name="waiting_for_reconnect">en attente de reconnexion</string> <string name="waiting_for_reconnect">en attente de reconnexion</string>
<string name="activity_prefs_about_you">A propos de vous</string> <string name="activity_prefs_about_you">A propos de vous</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">Année de naissance</string> <string name="activity_prefs_year_birth">Année de naissance</string>
@ -244,7 +256,7 @@
<string name="authentication_required">authentification requise</string> <string name="authentication_required">authentification requise</string>
<string name="appwidget_text">ZzZz</string> <string name="appwidget_text">ZzZz</string>
<string name="add_widget">Ajouter un widget</string> <string name="add_widget">Ajouter un widget</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Préférer le mode heure pendant le sommeil</string> <string name="activity_prefs_sleep_duration">Durée préférée de sommeil en heures</string>
<string name="appwidget_alarms_set">Une alarme a été enregistré pour %1$02d:%2$02d</string> <string name="appwidget_alarms_set">Une alarme a été enregistré pour %1$02d:%2$02d</string>
<string name="device_hw">Modèle: %1$s</string> <string name="device_hw">Modèle: %1$s</string>
<string name="device_fw">Micrologiciel: %1$s</string> <string name="device_fw">Micrologiciel: %1$s</string>