Updated translations from transifex, thanks!

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -61,7 +61,6 @@
   <string name="installing_binary_d_d">installiere Datei %1$d/%2$d</string>
   <string name="installation_failed_">Installation fehlgeschlagen!</string>
   <string name="installation_successful">Installation erfolgreich</string>
-  <string name="firmware_install_warning">DU VESUCHST EINE FIRMWARE ZU INSALLIEREN, FAHRE AUF DEIN EIGENES RISIKO FORT.\n\n\n Diese Firmware is für HW Revision: %s</string>
   <string name="app_install_info">Du bist dabei die folgende app zu installieren:\n\n\n%1$s Version %2$s von %3$s\n</string>
   <string name="n_a">N/A</string>
   <string name="initialized">initialisiert</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Conectar al encender el bluetooth</string>
   <string name="pref_header_datetime">Fecha y hora</string>
   <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar hora</string>
-  <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizar la hora en el dispositivo cuando se conecte o se cambie la hora o zona horaria en Android</string>
+  <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincroniza la hora en el dispositivo cuando se conecte o se cambie la hora o zona horaria en Android</string>
   <string name="pref_header_notifications">Notificaciones</string>
   <string name="pref_title_notifications_repetitions">Repeticiones</string>
   <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
@@ -40,10 +40,12 @@
   <string name="when_screen_off">cuando la pantalla está apagada</string>
   <string name="never">nunca</string>
   <string name="pref_header_development">Opciones de desarrollador</string>
-  <string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de Mi Band</string>
+  <string name="pref_title_development_miaddr">Dirección de MiBand</string>
   <string name="pref_title_pebble_settings">Ajustes de Pebble</string>
   <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forzar protocolo de notificación</string>
   <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Esta opción fuerza el uso del último protocolo de notificación dependiendo de la versión de firmware. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
+  <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Habilitar características no probadas</string>
+  <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Habilita características que no han sido comprobadas. ¡HABILÍTALO SOLO SI SABES LO QUE ESTÁS HACIENDO!</string>
   <string name="not_connected">no conectado</string>
   <string name="connecting">conectando</string>
   <string name="connected">conectado</string>
@@ -67,7 +69,7 @@
   <string name="installing_binary_d_d">instalando binario %1$d/%2$d</string>
   <string name="installation_failed_">¡la instalación ha fallado!</string>
   <string name="installation_successful">instalación satisfactoria</string>
-  <string name="firmware_install_warning">ESTÁS INTENTANDO INSTALAR UN FIRMWARE, CONTINÚA BAJO TU RESPONSABILIDAD.\n\n\n Este firmware es para la revisión HW: %s</string>
+  <string name="firmware_install_warning">ESTÁS INTENTANDO INSTALAR UN FIRMWARE, CONTINÚA BAJO TU RESPONSABILIDAD.\n\n\n Este firmware es para la revisión de HW: %s</string>
   <string name="app_install_info">Estás a punto de instalar la siguiente app:\n\n\n%1$s Versión %2$s de %3$s\n</string>
   <string name="n_a">N/A</string>
   <string name="initialized">iniciado</string>
@@ -79,18 +81,18 @@
   <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
   <string name="title_activity_android_pairing">Emparejar dispositivo</string>
   <string name="android_pairing_hint">Usar el menú de emparejar Bluetooth de Android para emparejar el dispositivo.</string>
-  <string name="title_activity_mi_band_pairing">Emparejar tu Mi Band</string>
+  <string name="title_activity_mi_band_pairing">Emparejar tu MiBand</string>
   <string name="miband_pairing">Emparejando con %s...</string>
   <string name="message_cannot_pair_no_mac">Ninguna dirección mac aprobada, no se puede emparejar.</string>
   <string name="preferences_category_device_specific_settings">Ajustes específicos del dispositivo</string>
-  <string name="preferences_miband_settings">Ajustes de Mi Band</string>
+  <string name="preferences_miband_settings">Ajustes de MiBand</string>
   <string name="male">masculino</string>
   <string name="female">femenino</string>
   <string name="other">otro</string>
   <string name="left">izquierda</string>
   <string name="right">derecha</string>
   <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">No se han proporcionado datos de usuario válidos, se usarán datos de usuario dummy por ahora.</string>
-  <string name="miband_pairing_tap_hint">Cuando tu Mi Band vibre y parpadee, púlsalo repetidas veces.</string>
+  <string name="miband_pairing_tap_hint">Cuando tu MiBand vibre y parpadee, púlsalo repetidas veces.</string>
   <string name="appinstaller_install">Instalar</string>
   <string name="discovery_connected_devices_hint">Hace visible tu dispositivo. No es probable que se detecten los dispositivos que ya están conectados.</string>
   <string name="discovery_note">Nota:</string>
@@ -136,10 +138,17 @@
   <string name="alarm_thu_short">Jue</string>
   <string name="alarm_fri_short">Vie</string>
   <string name="alarm_sat_short">Sáb</string>
-  <string name="alarm_smart_wakeup">despertador inteligente</string>
+  <string name="alarm_smart_wakeup">despertar avanzado</string>
   <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Hubo un error al configurar las alarmas, ¡por favor inténtalo de nuevo!</string>
   <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">¡Alarmas enviadas al dispositivo!</string>
   <string name="chart_no_data_synchronize">Sin datos. ¿Sincronizar dispositivo?</string>
-  <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">A punto de transferir %1$s de datos a partir de %2$s</string>
+  <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">A punto de transferir %1$s de datos desde %2$s</string>
   <string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de pasos al día</string>
+  <string name="dbaccess_error_executing">Error al ejecutar \'%1$s\'</string>
+  <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Tu actividad (ALPHA)</string>
+  <string name="cannot_connect">No se puede conectar: %1$s</string>
+  <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">No se ha podido encontrar un controlador para instalar este archivo.</string>
+  <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">No se puede instalar el archivo: $1%s</string>
+  <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">No se puede instalar este firmware: no coincide con la revision hardware de tu Pebble.</string>
+  <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Por favor, espera mientras se determina el estado de la instalación ...</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -62,7 +62,6 @@
   <string name="installing_binary_d_d">installazione del binario %1$d/%2$d</string>
   <string name="installation_failed_">Installazione fallita!</string>
   <string name="installation_successful">installazione conclusa con successo</string>
-  <string name="firmware_install_warning">SI STA INSTALLANDO UN FIRMWARE, PROCEDERE A PROPRIO RISCHIO.\n\n\n Questo firmware è per la versione HW: %s</string>
   <string name="app_install_info">Si sta per installare la app:\n\n\n%1$s Versione %2$s di %3$s\n</string>
   <string name="n_a">N/A</string>
   <string name="initialized">inizializzato</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -61,7 +61,6 @@
   <string name="installing_binary_d_d">바이너리 설치중: %1$d/%2$d</string>
   <string name="installation_failed_">설치 실패!</string>
   <string name="installation_successful">설치 성공!</string>
-  <string name="firmware_install_warning">펌웨어 설치를 시도하려고 합니다. 이에 따르는 모든 위험과 결과와 책임은 사용자의 몫입니다.\n\n\n이 펌웨어는 다음 하드웨어 리비전 전용입니다: %s</string>
   <string name="app_install_info">지금 다음 앱을 설치하려고 합니다:\n\n\n%1$s 버전 %2$s , 다음으로부터: %3$s\n</string>
   <string name="n_a">N/A</string>
   <string name="initialized">시작됨</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -61,7 +61,6 @@
   <string name="installing_binary_d_d">установки бинарного файла %1$d/%2$d</string>
   <string name="installation_failed_">установка не удалась!</string>
   <string name="installation_successful">установка завершена</string>
-  <string name="firmware_install_warning">ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УСТАНОВИТЬ ПРОШИВКУ, ПРОДОЛЖАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.\n\n\n Эта прошивка для версии устройства: %s</string>
   <string name="app_install_info">Вы собираетесь установить приложение:\n\n\n%1$s версия %2$s от %3$s\n</string>
   <string name="n_a">Недоступно</string>
   <string name="initialized">Инициализировано</string>