diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 407716b8..74477d1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -266,6 +266,31 @@ Si possono importare i dati da Mi Band, Pebble Health e Morpheuz, NON quelli di
   <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Se selezionato, i dati vengono memorizzati come trasmessi dal Pebble, in modo da avere più dati in futuro. NB: Il database sarà più grande</string>
   <string name="action_db_management">Gestione del database</string>
   <string name="title_activity_db_management">Gestione del database</string>
+  <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Le operazioni sul database utilizzano il percorso qui sotto. \nQuesto percorso è accessibile ad altre applicazioni ed al tuo computer. \nDopo l\'esportazione il database si troverà qui (oppure copia qui il database che desideri importare):</string>
   <string name="activity_db_management_merge_old_explanation">I dati delle attività memorizzati  con Gadgetbridge prima della versione 0.12 devono essere convertiti ad un nuovo formato. \nPuoi farlo utilizzando il bottone qui sotto. Attenzione: devi essere collegato al dispositivo per cui desideri importare i dati! \nSe hai già importato i dati e sei soddisfatto del risultato, puoi cancellare il vecchio database.</string>
+  <string name="activity_db_management_merge_old_title">Importa o cancella il database nel vecchio formato</string>
+  <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossibile accedere al path esterno. Per cortesia contatta gli sviluppatori del progetto.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_exported_to">Esportato su: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Errore esportando il DB: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importare i dati?</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vuoi davvero sovrascrivere il database attuale? Tutte le tue attività saranno perse.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_import_successful">L\'importazione ha avuto successo.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Errore importando il DB: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_no_old_activitydatabase_found">Nessun database trovato con il vecchio formato, non c\'è niente da importare.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_no_connected_device">Nessun dispositivo connesso per poter importare i dati.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">Import dati attività in corso</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_please_wait_while_merging">Attendere mentre i dati delle attività vengono importati...</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">Errore nell\'importazione dei dati delle attività nel nuovo database.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_associate_old_data_with_device">Associa i dati con un dispositivo</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Cancella i dati delle attività?</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Vuoi davvero cancellare il database? Tutte le informazioni sulle tue attività e sui tuoi dispositivi saranno perse.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dati cancellati con successo.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Cancellazione del database fallita.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Cancella i dati delle attività nel vecchio formato?</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Vuoi davvero cancellare il database nel vecchio formato? Tutte le informazioni che non hai importato nel nuovo database saranno perse.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dati nel vecchio formato cancellati con successo.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Cancellazione del database nel vecchio formato fallita.</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sovrascrivi</string>
+  <string name="Cancel">Annulla</string>
   <string name="Delete">Cancella</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c6785845..f136066a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -266,6 +266,31 @@ Mi Band、Pebble Health、Morpheuz からデータをインポートすること
   <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">チェックした場合、データを「そのまま」格納し、後で翻訳して利用することができます。注意: この場合データベースは大きくなります!</string>
   <string name="action_db_management">データベース管理</string>
   <string name="title_activity_db_management">データベース管理</string>
+  <string name="activity_db_management_import_export_explanation">データベース操作は、お使いのデバイスで次のパスを使用します。 \nこのパスは、他の Android アプリケーションやお使いのコンピュータがアクセス可能です。\nエクスポートされたデータベースが見つかります (またはインポートしたいデータベースを配置します):</string>
   <string name="activity_db_management_merge_old_explanation">ガジェットブリッジの 0.12 より前のバージョンで記録された活動データを新しい形式に変換する必要があります。 \n下のボタンを使用してこれを行うことができます。古い活動データと関連付けたいデバイスに接続する必要があることに注意してください! \n既にデータをインポートし、その結果に満足している場合は、古いデータベースを削除することができます。</string>
+  <string name="activity_db_management_merge_old_title">レガシー データベースのインポート / 削除</string>
+  <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">エクスポート パスにアクセスできません。開発者にご連絡ください。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_exported_to">エクスポートしました: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">DB のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">データをインポートしますか?</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">現在のデータベースを上書きしてもよろしいですか? 現在の活動データは (もしあれば) すべて失われます。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_import_successful">インポートに成功しました。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">DB のインポート時にエラー: %1$s</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_no_old_activitydatabase_found">古い活動データベースが見つかりません。インポートするものはありません。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_no_connected_device">古い活動データに関連付ける接続されたデバイスがありません。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_merging_activity_data_title">活動データのマージ中</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_please_wait_while_merging">活動データのマージ中。しばらくお待ちください…</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_error_importing_old_activity_data">古い活動データを新しいデータベースにインポート中にエラー。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_associate_old_data_with_device">古いデータをデバイスに関連付け</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">活動データを削除しますか?</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか? 活動データとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データを正常に削除しました。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">データベースの削除に失敗しました。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">古い活動データベースを削除しますか?</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">古い活動データベースを削除してもよろしいですか? インポートされなかった活動データが失われます。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">古い活動データを正常に削除しました。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">古い活動データベースの削除に失敗しました。</string>
+  <string name="dbmanagementactivity_overwrite">上書き</string>
+  <string name="Cancel">キャンセル</string>
   <string name="Delete">削除</string>
 </resources>