diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4f1b334c..4275efca 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -10,6 +10,9 @@
Suche verlegtes Gerät…
Bildschirmfoto
Trennen
+ Gerät Löschen
+ %1$s Löschen
+ Das wird das Gerät und die dazugehörigen Daten löschen!
Debug
App Manager
@@ -52,6 +55,7 @@
SMS
K9-Mail
Pebble Nachrichten
+ Unterstützung für Anwendungen die Benachrichtigungen an die Pebble via PebbleKit senden.
Andere Benachrichtigungen
… auch wenn der Bildschirm an ist
Bitte nicht stören
@@ -102,6 +106,7 @@
Bluetooth ist abgeschaltet.
berühre das verbundene Gerät, um den App Manager zu starten
Tippe auf das verbundene Gerät um die Aktivitätsdaten anzuzeigen
+ Tippe auf das verbundene Gerät um zu vibrieren
berühre ein Gerät zum Verbinden
Verbindung kann nicht aufgebaut werden. BT Adresse ungültig?
Gadgetbridge läuft
@@ -133,7 +138,8 @@
Keine gültigen Benutzerinformationen angegeben, verwende Dummy-Daten für\'s Erste.
Wenn Dein Mi Band vibriert und blinkt, tippe ein paar Mal schnell hintereinander darauf.
Installieren
- Mach Dein Gerät auffindbar. Derzeit verbundene Geräte sind in der Regel nicht auffindbar. Wenn Dein Gerät nach zwei Minuten nicht angezeigt wird, versuche es nach einem Neustart Deines Telefons noch einmal.
+ Mach Dein Gerät auffindbar. Derzeit verbundene Geräte sind in der Regel nicht auffindbar. Android 6 oder neuer braucht dafür Standortbestimmung (z.B. GPS). Wenn Dein Gerät nach zwei Minuten nicht
+ angezeigt wird, versuche es nach einem Neustart Deines Telefons noch einmal.
Tipp:
Bild des Geräts
Name/Alias
@@ -153,12 +159,15 @@
Ring
Wecker
Vibration
+ Test
SMS Benachrichtigung
Vibrationseinstellungen
Sonstige Benachrichtigung
- Pebble Benachrichtigung
- E-Mail Benachrichtigung
- Benachrichtigung für eingehende Anrufe
+ E-Mail
+ Eingehende Anrufe
+ Chat
+ Navigation
+ Soziales Netzwerk
Verlegtes Gerät suchen
Abbrechen um die Vibration zu stoppen.
Deine Aktivität
@@ -274,6 +283,7 @@ Wenn Du schon deine Daten importiert hast und mit dem Ergebnis zufrieden bist, k
Daten importieren?
Import erfolgreich.
Fehler beim Importieren der DB: %1$s
+ Führe Aktivitätsdaten zusammen
Alte Daten löschen?
Daten erfolgreich gelöscht.
Löschen der Datenbank fehlgeschlagen.
@@ -283,4 +293,6 @@ Wenn Du schon deine Daten importiert hast und mit dem Ergebnis zufrieden bist, k
Überschreiben
Abbrechen
Löschen
+
+ Vibration
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 38490a67..34eee75a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
有効なユーザーデータはありません。今のところ、ダミーのユーザーデータを使用します。
お使いのMi Bandが振動と点滅したとき、それを連続して数回タップしてください。
インストール
- お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。お使いのデバイスが 2 分しても表示されない場合は、モバイルデバイスを再起動した後にもう一度試してください。
+ お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。Android 6 以降では位置情報を有効にする必要があります (例 GPS)。お使いのデバイスが 2 分しても表示されない場合は、モバイルデバイスを再起動した後にもう一度試してください。
注:
デバイスイメージ
名前/別名
@@ -302,4 +302,7 @@ Mi Band、Pebble Health、Morpheuz からデータをインポートすること
削除
バイブレーション
+ %1$s (%2$s) と結合を作成中
+ 結合の進行中: %1$s (%2$s)
+ 既に %1$s (%2$s) と結合しています。接続中…