Gadgetbridge Gadgetbridge Axustes Depuración Saír Doar Sincronizar Monitor de sono (Alpha) Atopar dispositivo perdido Capturar pantalla Desconectar Borrar dispositivo Borrar %1$s Borrarás o dispositivo e todos os datos asociados! Abrir menú de navegación Pechar menú de navegación Manter pulsado o icono para desconectar Desconectando Conectando Capturando pantalla do dispositivo Depurar Xestor de App Apps en caché Apps instaladas Visores instalados Borrar Borrar e retirar da caché Reinstalar Buscar na Appstore de Pebble Activar Desactivar Activar Monitor de Ritmo Cardíaco Desactivar Monitor de Ritmo Cardíaco Activar app de clima do sistema Desactivar app de clima do sistema Instalar a app de notificacións do clima Configurar Mover para arriba Bloqueo de notificacións Calendarios bloqueados Instalador de FW/App Está a piques de instalar o firmware %s no lugar do actual na súa Mi Band. Está a piques de instalar os firmwares %1$s e %2$s no lugar dos que están actualmente na súa Mi Band. Este firmware foi probado e é compatíbel co Gadgetbridge. Este firmware non foi probado e pode non ser compatíbel co Gadgetbridge. \n \nÉ preferíbel que NON o instale na súa Mi Band! Se aínda así quere proceder e todo continúa a funcionar normalmente, por favor avise aos programadores do Gadgetbridge para permitir o firmware versión: %s Axustes Axustes xerais Conectar ao dispositivo ao activar o Bluetooth Iniciar automaticamente Reconectar automaticamente Reprodutor de audio preferido Predefinido Data e Hora Sincronizar hora Sincronizar hora ao conectar ou ao cambiar o fuso horario no android Tema Claro Escuro Idioma Ocultar a notificación de Gadgetbridge Amosar icono na barra de estado e notificación na pantalla de bloqueo Ocultar icono na barra de estado e notificación na pantalla de bloqueo Notificacións Repeticións Chamadas telefónicas SMS Mensaxes de Pebble Soporte para aplicacións que envían notificacións a Pebble através de PebbleKit. Soporte para notificacións xenéricas ... tamén coa pantalla acesa Non Molestar Parar notificacións indesexadas baseándose no modo Non Molestar Transliteración Activar isto se o dispositivo non ten soporte para o seu idioma Sempre Cando a pantalla está apagada Nunca Privacidade Modo de privacidade de chamada Amosar nome e número Ocultar nome pero amosar número Ocultar número pero amosar nome Ocultar nome e número Bloquear Apps Bloquear Calendarios Histórico de mensaxes Respostas Sufixo común Rexeitar chamada Actualizar no Pebble Opcións de desenvolvedor Enderezo do MiBand Axustes do Pebble Monitores de actividade Monitor de actividade preferido Sincronizar con Pebble Health Sincronizar con Misfit Sincronizar con Morpheuz Soporte para chamadas saíntes Permitir acceso a Apps Android de terceiros Habilitar soporte experimental para Apps Android que usen PebbleKit Mencer e solpor Enviar mencer e solpor baseado na localización do Pebble Sincronizar calendario Borrar automaticamente as notificacións rexeitadas Modo de privacidade Notificacións normais Só amosar o icono de notificación Localización Obter ubicación Latitude Lonxitude Manter actualizada a ubicación Por favor, active a ubicación por rede ubicación obtida Forzar o protocolo de notificación Esta opción forza o uso do protocolo de notificación máis recente dependendo da versión do firmware. HABILITE SE SABE O QUE ESTÁ FACENDO! Habilitar características non probadas Preferir sempre BLE Activar rexistro das Apps do dispositivo Causa que os rexistros das apps do reloxo sexan gardados polo Gadgetbridge (necesita reconectar) Intentos de reconexión Unidades Formato de hora Tempo de pantalla acesa Medición da frecuencia cardíaca durante todo o día Non conectado Conectando Conectado Estado descoñecido (descoñecido) Probar Probar notificación Esta é unha notificación de proba desde Gadgetbridge O Bluetooth non está soportado. O Bluetooh está desactivado. Toque nun dispositivo conectado para xestionar as Apps Toque nun dispositivo conectado para ver a actividade Toque nun dispositivo conectado para facelo Vibrar Toque nun dispositivo para conectar Non foi posíbel conectar. Enderezo Bluetooth inválido? Gadgetbridge en execución Instalando binario %1$d/%2$d Fallou a instalación Instalación correcta inicializado %1$s de %2$s Descubrir dispositivos Parar a busca Comezar a busca Conectar novo dispositivo %1$s (%2$s) Emparellar dispositivo Usar o menú de emparellamento Bluetooth de Android para vincular o dispositivo. Emparella a túa MiBand Emparellando con %s… Creando vínculo con %1$s (%2$s) Incapaz de emparellar con %1$s (%2$s) Axustes específicos do dispositivo Deshabilitar isto tamén impedirá o Pebble 2/LE vibrar en chamadas saíntes Timeline do Pebble Enviar os eventos do calendario ao timeline As notificacións borranse automáticamente do Pebble cando se rexeitan en Android Desplaza a notificación fora da pantalla Intentar obter a ubicación durante a execución, usar a ubicación almacenada como respaldo Activar características non probadas. ¡ACTIVAO SÓ SE SABES O QUE FAS! Pebble 2/LE límite de GATT MTU Se o teu Pebble 2/Pebble LE non funciona correctamente, proba esta opción para limitar o MTU (rango válido 20–512) Anticipar confirmacións do PebbleKit Axustes de HPlus/Makibes ESTÁS INTENTANDO INSTALAR UN FIRMWARE, CONTINÚA BAIXO A TÚA RESPONSABILIDADE \n \n \nEste firmware é para a revisión de HW: %s Estás a piques de instalar a seguinte app: \n \n \n%1$s Versión %2$s de %3$s \n N/D Asociación en progreso: %1$s (%2$s) Xa asociado con %1$s (%2$s), conectando … Nengún enderezo MAC fornecido, non é posíbel emparellar. Axustes de MiBand / Bip Home Muller Outro Esquerda Dereita Non se proporcionaron datos de usuario válidos, entrementres usaranse dados ficticios. Cando a súa MiBand vibre e parpadee, toque nela algunhas veces seguidas. Instalar Torne o seu dispositivo visíbel. Os dispositivos actualmente vinculados non son normalmente descubertos. Active a localización (i.e, GPS) no Android 6+. Desactive tamén a Protección da Privacidade para o Gadgetbridge, pois esta poderá bloquear e levar ao reinicio do seu teléfono. Se despois de algúns minutos o dispositivo non foi encontrado, tente outra vez após reiniciar o teléfono. Nota: Imaxe do dispositivo Nome/Alcume Cantidade de vibracións Monitor de sono Escreber arquivos de rexistro Inicializando Adquirindo datos de actividade De %1$s até %2$s De que lado a usa? Perfil de vibración Moi curto Curto Medio Longo Moi longo Timbre Alarma Vibración Probar Notificación de SMS Axustes de vibración Notificación xenérica Notificación de correo electrónico Notificación de chamada entrante Conversas Navegación Rede social Zonas de velocidade Minutos totais Pasos por minuto Atopar dispositivo perdido Cancelar para deter a vibración. A túa actividade Configurar alarmas Configurar alarmas Detalles da alarma Dom Lun Mar Mér Xov Ven Sáb Espertador intelixente Houbo un erro configurando as alarmas, por favor téntao de novo! Alarmas enviadas ao dispositivo! Sen datos. Sincronizar dispositivo? A piques de transferir %1$s de datos desde %2$s Obxectivo de pasos diarios Erro executando \'%1$s\' A túa actividade (ALPHA) Imposíbel conectar: %1$s Non foi posíbel atopar un controlador para instalar o arquivo. Imposíbel instalar o arquivo fornecido: %1$s Non é posíbel instalar o firmware fornecido: non corresponde coa versión do hardware do seu Pebble. Por favor, agarda mentres se determina o estado da instalación… Dispositivo con batería baixa! %1$s bateria restante: %2$s%% Última carga: %s \n Número de cargas: %s O teu sono Sono na semana Sono hoxe, obxectivo: %1$s Pasos na semana A túa actividade e sono Anovando Firmware… O arquivo non pode ser instalado, o dispositivo non está preparado. Firmware do Mi Band %1$s Firmware do Amazfit Bip %1$s Versión compatíbel Versión sen probar! Conexión ao dispositivo: %1$s Firmware do Pebble %1$s Revisión de hardware correcta Revisión de hardware inválida! %1$s (%2$s) Ocorreu un erro coa transferencia do firmware. NON REINICIE a súa Mi Band! Problemas ao transferir os metadados do firmware Instalación do Firmware completa Instalación do Firmware completa, reiniciando o dispositivo… Fallou a escritura do firmware Pasos Calorías Distancia Reloxo Ritmo cardíaco Batería Actividade en tempo real Pasos hoxe, obxectivo: %1$s Non confirmar a transferencia de datos de actividade Se os datos de actividade non foran confirmados ao dispositivo, non serán borrados del. Útil se o GB é utilizado en simultáneo con outras aplicacións. Manterá os datos na Mi Band mesmo despois da sincronización. Útil se o GB é utilizado en simultáneo con outras aplicacións. Usar modo de baixa latencia para anovacións de Firmware Isto pode axudar en dispositivos nos que fallen as actualizacións de firmware Historial de pasos Pasos/min actuais Pasos totais Historial de pasos por minuto Comeza a túa actividade Actividade Sono leve Sono profundo Sen usar Non conectado. Todas as alarmas deshabilitadas Manter datos de actividade no dispositivo Firmware incompatíbel Este firmware non é compatíbel co dispositivo Alarmas reservadas para próximos eventos Usar sensor de ritmo cardíaco para mellorar a detección de sono Mi2: Formato de data Hora Hora e data Accións do botón Especificar accións para pulsación do botón do Mi Band 2 Conta de pulsacións do botón Número de pulsacións no botón para activar o envío da mensaxe Mensaxe a enviar Activar acción do botón Activar acción para un número definido de pulsacións de botón Activar vibración da banda Activar vibración da banda en acción desencadenada por botón Retardo máximo entre pulsacións Retardo máximo en milisegundos entre pulsacións de botón Retardo despois da acción do botón Notificación de obxectivo A pulseira vai vibrar cando se acade o obxectivo diario de pasos Elementos a amosar Escolle os elementos a amosar na pantalla da banda Activar pantalla ao levantar Rodar o pulso para mudar a información Non Molestar A banda non recibirá notificacións mentres está activa Avisos de inactividade A pulseira vai vibrar se estiveches inactivo durante algún tempo Limite de inactividade (en minutos) Desactivar os avisos de inactividade durante un intervalo de tempo Hora de inicio Hora de fin A piques de transferir dados desde %1$s Agardando reconexión Sobre ti Ano de nacemento Xénero Altura en cm Peso en kg Autenticando Requerida autenticación ZzZ Engadir widget Duración de sono preferida en horas Unha alarma foi definida para %1$02d:%2$02d Revisión de hardware: %1$s Versión de firmware: %1$s Erro creando un cartafol para os arquivos de rexistro: %1$s "Versión HW: " Anovación de Firmware en progreso Firmware non enviado Ritmo cardíaco Ritmo cardíaco Almacenar rexistro en bruto na base de datos Xestión da base de datos Xestión da base de datos A base de datos usa a seguinte ubicación no seu dispositivo. \nEsta ubicación é accesíbel para outras aplicacións Android e para o seu ordenador. \nAtopará as súas bases de datos exportadas (ou a que quere importar) aquí: Borrar a base de datos antiga Non se pode acceder á ruta para exportar . Por favor, contacta cos desenvolvedores. Exportado a: %1$s Erro ao exportar a base de datos: %1$s Erro exportando as preferencias: %1$s Importar datos? Quere sobreescribir a base de datos actual? Perderanse todos os datos actuais de actividade (de habelos). Importado con éxito. Erro ao importar a base de datos: %1$s Erro importando preferencia: %1$s Borrar datos de actividade? Realmente quere borrar toda a base de datos? Perderanse todos os seus datos de actividade e a información sobre os seus dispositivos. Datos eliminados con éxito. Fallou o borrado da base de datos. Borrar a antiga base de datos de actividade? Está seguro de querer borrar a antiga base de datos de actividade? Perderanse os datos de actividade que non foran importados. Datos antigos de actividade borrados con éxito. Fallou o borrado da base de datos de actividades antigas. Sobreescribir Cancelar Borrar Vibración Emparellando co Pebble Activar o emparellamento Bluetooth Desactiva isto se tes problemas de conexión Métrico Imperial 24H AM/PM Espertador (%1$s) Atopado! Mi2: formato de hora Debe instalar a versión %1$s antes de instalar este firmware! Notificacións de texto Require firmware >= 1.0.1.28 e Mili_pro.ft* instalado. Apagado Apagado Automático (detección de sono) Axendado (intervalo de tempo) Intentando emparellar con %1$s O enlace con %1$s fallou de inmediato. Intentando conectar con: %1$s Active o Bluetooth para achar dispositivos. Correctamente enlazado con %1$s. Emparellar con %1$s? Emparellar Non emparellar Abrir no teléfono Silenciar Responder