Use 'kill window' to kill a specific window (for example only one specific popup), use 'kill client' to kill the whole application (or X11 connection to be specific).
Michael Stapelberg