Fail fast in case test binaries are not built and provide instructions on how to build them.
This approach works better with autotools, which supports the build directory being complete outside the source tree.