Move drag_pointer() and related definitions from floating.c to new file drag_pointer.c since it's applicable not only to floating windows but also to resizing of tiled windows.