con_next_focused uses con's parent. But since con can be inside an
unfocused container this means that one of it's siblings could become
focused in the current workspace.
Fixes:
- Issue where moving an urgent (unfocused) window resets it's urgency
hint.
- Moving an unfocused container to a new parent should not move it to
the top of the focus stack.