This commit fixes #1969 by adding support for matching a window's type against _NET_WM_WINDOW_TYPE_NOTIFICATION. The userguide and tests were updated to reflect this change.