* guix/store.scm (&nix-connection-error): New condition type.
(open-connection): Translate `system-error' during the `connect' call
into `&nix-connection-error'.
* guix/ui.scm (call-with-error-handling): Add case for `nix-connection-error?'.
* guix/scripts/package.scm (guix-package): Move `open-connection' call
within `with-error-handling'.
* guix/scripts/pull.scm (guix-pull): Likewise.
* guix/scripts/download.scm (guix-download): Move body within
`with-error-handling'.