kmscon-update-keymap fails on non kmscon terminals because KEYMAP_UPDATE
environment variable is not defined. As it is convenient to test the installer
on a regular terminal, do nothing if KEYMAP_UPDATE is missing.
* gnu/installer/keymap.scm (kmscon-update-keymap): Do nothing if KEYMAP_UPDATE
is not defined.