* guix/build/union.scm (delete-duplicate-leaves): New procedure.
(union-build)[leaf=?, resolve-collision]: New procedures.
Use `delete-duplicate-leaves' on the result of `tree-union'.
* tests/union.scm ("delete-duplicate-leaves, default",
"delete-duplicate-leaves, file names"): New tests.