* tests/guix-register.sh: When launching guix-daemon, add retry loop around 'open-connection'. This fixes test failures that could occur under heavy load where the daemon's socket file wouldn't be ready yet when the client connects.