Previously, if the currently used archive type (e.g., "bz2") was
unavailable for the new version, 'guix refresh -u' would crash instead
of updating to the archive with the new type.
* guix/upstream.scm (package-update/url-fetch): When URL is #f, pick the
first of URLS; likewise for SIGNATURE-URL.